23 אפריל SAN GIORGIO MARTIRE
דזשאָרדזש, וועמענס קבר איז אין לוד (לאָד) לעבן תל אביב אין ישראל, איז געווען אַנערד, לפּחות פון די 4 יאָרהונדערט, ווי אַ מאַרטיר פון משיח אין יעדער טייל פון דער קהילה. פאָלקס טראַדיציע דיפּיקס אים ווי דער ריטער וואס פייסיז די שלאנג, סימבאָל פון די ומדערשראָקן אמונה אַז טריומפס איבער די שטאַרקייט פון די בייז איינער. זיין זכּרון איז אויך סעלאַברייטיד אויף דעם טאָג אין די סיריאַן און ביזאַנטין ראַטעס. (רוימער מיסאַל)
תפילה צו סיינט דזשיורגיאָ מאַרטירע
אָ כבוד סט. דזשארזש וואס האט מקריב געווען בלוט און בלוט
לעבן צו מודה די אמונה, באַקומען אונדז פון די האר
חן צו זיין גרייט צו לייַדן פֿאַר זיין צוליב
איך פּנים און קיין מאַטערן, אלא ווי לוזינג איינער
פון קריסטלעך מעלות; טאָן דאָס, אין דער אַוועק פון עקסאַקיושאַנערז,
מיר וויסן ווי צו מאָרטאַפיי זיך דורך זוכן עס
פּענאַנס עקסערסייזיז, אַזוי אַז דורך שטאַרבן וואַלאַנטעראַלי
צו דער וועלט און צו זיך, מיר פאַרדינען צו לעבן צו גאָט אין
דאָס לעבן, צו זיין מיט גאָט אין אַלע סענטשעריז.
אמן.
פּאַטער, אַווע, גלאָריאַ
תפילה צו סיינט דזשארזש
אָ סיינט דזשארזש, איך ווענדן צו איר
צו פרעגן פֿאַר דיין שוץ.
געדענקט מיר, איר וואָס האָבן שטענדיק געהאָלפֿן
און האָט געטרייסט יעדן װאָס האָט צו דיר גערופֿן
אין דיין באדערפענישן.
אַנימאַטעד דורך גרויס בטחון
און דורך די זיכערקייט פון ניט דאַוונען אומזיסט,
איך ווענדן זיך צו אייך וואס זענט אזוי רייך אין זכות
פֿאַר גאָט: געב מײַן געבעט
קום, דורך דיין השתדלות,
צו דעם פאטער פון רחמנות.
בענטשן מיין אַרבעט און מיין משפּחה;
האַלטן אַוועק די דיינדזשערז פון נשמה און גוף.
און פאַרזיכערן אַז אין דער שעה פון ווייטיק און פּראָצעס,
זאל איך בלייבן שטארק אין אמונה
און אין דער ליבע פון גאָט