24 יאנואר SAN FRANCESCO DI SALES
תפילות צו סיינט פראַנסיס פון פארקויפונג
פראַנסיס דע סאַלעס גלאָריאַס,
דיין נאָמען ברענגט די זיסקייט פון די מערסט אַפליקטאַד האַרץ;
דיין אַרבעט זידלען די מערסט אויסדערוויילט האָניק פון פרומקייט;
דיין לעבן איז געווען אַ קעסיידערדיק האָלאָקאַוסט פון גאנץ ליבע,
פול פון אמת געשמאַק פֿאַר רוחניות טינגז
און ברייטהאַרציק פאַרלאָזן צו די לאַווינג געטלעך וועט.
לערנען מיר די ינער אַניוועס, די זיסקייט פון די פּנים און די נאָכמאַך פון אַלע מעלות וואָס איר האָט קענען צו נאָכמאַכן פון די הערצער פון יוזל און מרים.
אמן.
אָ אמת וווּנדער פון הייליקייט, גלאָריאַס סט פראַנסיס, וואָס ווייסט ווי צו פאַרבינדן די פּאַשטעס פון די טויב מיט די פּרודאַנס פון די שלאַנג, די שמועס פון דער וועלט מיט דער דערמאָנונג פון די קלאָסטער און דער שטרענגקייַט פון דער מדבר און אָנגעפילט מיט אַלע די גיפס פון דער רוח. איר האָט געעפנט אַ נייַע, גרינג און געשמאַק וועג צו די דעוואַטיז צו דערגרייכן פּערפעקשאַן מיט זיכערקייט, קריגן פון די האר די חן צו שטענדיק נאָכפאָלגן דיין לערנונגען, אַזוי אַז איך ווי צו לעבן ווי אַ ברענען לאָמפּ איך קענען באַקומען די אייביק פרייד אַז איר הנאה ברוך מיט די מלאכים און סיינץ. . אמן.
אָ הייל פון עניוות, פראַנסיס דע סאַלעס, מאָדעל פון עוואַנגעליקאַל מעלות און לעבעדיק הערשן פון הייליקייט, פֿאַר די גילטיק שטעל - באַטיילונג אַז איר קענען געניטונג אין אונדזער טויווע, קריגן פֿאַר אונדז צו וויסן ווי צו פאַרבינדן, אין דיין נאָכמאַך, אַניוועס מיט ברען, עניוות מיט שטאַרקייט, תפילה און מאָרטיפיקאַטיאָן מיט אַקטיוו צדקה. זאל אונדז לעבן אין די קאַמיוניאַן פון גאָט און ברידער, אין פאַדעלאַטי צו די קאַמיטמאַנץ פון באַפּטיזמאַל קאַנסאַקריישאַן. אמן.
TRIDUUM צו סאַן פראַנסעסקאָ פון פארקויפונג
אָ די סוויטאַסט סיינט, וואָס אין דיין פאַרברענט ליבע פֿאַר גאָט האָבן שטענדיק קאַנפאָרמד דייַן צו די געטלעך וועט פון ליבע און האט געזאגט אַז "דער כאַראַקטער פון די טעכטער פון די וויזאַטיישאַן איז צו אָנקוקן אַלץ אין דעם געטלעך וועט און נאָכפאָלגן עס", באַקומען חן פֿאַר אונדז צו וויסן ווי לאַווינג עס איז שטענדיק און אין אַלץ; און דורך גלויביק אין די ליבע פון דעם געטלעך וועט פֿאַר אונדז און אין דעם ליבע דורך כאָופּינג, מיר קענען קומען צו ליבע עס לויט דיין פאַרברענט תאוות און תאוות פון די האַרץ פון יוזל.
כבוד צום פאטער ...
אָ סוויטאַסט און מערסט לאַוואַבאַל הייליקער, וואָס נערישט דיין האַרץ מיט ליבע פֿאַר די געטלעך וועט און געפֿונען אין אים דעם וועג פון שלום, לאָזן אונדז זוכן קיין אנדערע עסנוואַרג ווי דעם געטלעך וועט פון ליבע; לאָזן אונדז איבערחזרן מיט דיין האַרץ, אלא ווי מיט דיין קול, די הייליק ווערטער פון דיר: "אָ ליבלעך וויל פון מיין גאָט, שטענדיק זיין געטאן; אייביק דיזיינז פון דעם וועט פון מיין גאָט, איך אַדאָר איר, קאַנסאַקרייטיד און אָפּגעבן
מיין וועט, צו וועלן אייביק וואָס איר האָט אייביק געוואלט.
כבוד צום פאטער ...
די מערסט פרייַנדלעך סיינט, וואָס איז רייטלי גערופן די הייליק דאָקטער פון די געטלעך וועט, ווייַל איר האָט שטענדיק געפרוווט צו מאַכן איר באַוווסט און ליב געהאט מיט דיין לעבן און ווערטער און מיט דיין מערסט מילד שריפטן, און אַז מער און מער געצויגן צו אַז ליבע איר האָט נישט אויפגעהערט צו איבערחזרן די געשריי פון דיין האַרץ: "וואָס מער קען איך פאַרלאַנג אין הימל אָדער אויף ערד ווי צו זען דעם געטלעך וועט מקוים ווערן", מאכט אונדז, לויט דיין בייַשפּיל, נישט בלויז פאַרייניקן עס, אָבער ווערן שליחים פון דעם געטלעך וועט פון ליבע, מיר וועלן צו זען עס ליב געהאט און אַדאָרד דורך אַלע.
כבוד צום פאטער ...
מתפּלל צו מאַרי
פראַנסיס דע סאַלעס
געדענקט און געדענקט, אָ זיסער ווירגין,
אַז איר זענט מיין מוטער און אַז איך בין דיין זון;
אַז איר זענט שטאַרק
און אַז איך בין זייער אָרעם, שעמעוודיק און שוואַך.
איך בעט דיך, די מערסט זיס מוטער,
צו פירן מיר אין אַלע מיין וועגן,
אין אַלע מיין אַקשאַנז.
דו זאלסט נישט זאָגן מיר, ווונדערלעך מוטער, אַז איר קענען נישט,
זינט דיין באליבטע זון
ער האט געגעבן איר אַלע מאַכט אין הימל און אויף ערד.
דו זאלסט נישט זאָגן מיר איר טאָן ניט האָבן צו טאָן דאָס,
זינט איר זענט די מוטער פון אַלע מענטשן
און, דער הויפּט, מיין מוטער. אויב איר קען נישט הערן,
איך וואָלט אַנטשולדיקן איר דורך זאגן:
"עס איז אמת אַז זי איז מיין מאַם און אַז זי ליב מיר ווי איר זון,
אָבער ער האָט נישט קיין מעגלעכקייט און מעגלעכקייטן מיר צו העלפן ”.
אויב איר געווען ניט מיין מאָם,
איך וואָלט האָבן געדולד און וואָלט זאָגן:
"האט יעדער מעגלעכקייט צו העלפֿן מיר,
אָבער וויי, זי איז נישט מיין מוטער
און דעריבער האָט ער מיך ניט ליב ”.
אָבער ניט, טאַקע זיס זיס ווירגין,
איר זענט מיין מאָם
און וואָס מער, איר זענט זייער שטאַרק.
ווי קען איך אַנטשולדיקן אויב איר האָט נישט העלפן מיר?
און ניט געבן מיר הילף און הילף?
איר זען געזונט, טאַקע מוטער,
אַז איר זענט געצווונגען צו הערן
אַלע מיין ריקוועס.
פֿאַר די כּבֿוד און כבוד פון דיין יאָשקע,
אָננעמען מיר ווי דיין קינד
ראַגאַרדלאַס פון מיין צאָרעס
און מיין זינד.
פריי מיין נשמה און מיין גוף
פֿון אַלע בייז און געבן מיר אַלע דיין מעלות,
העכער אַלע אַניוועס.
געבן מיר אַלע גיפס, אַלע סכוירע
פון אַלע די גראַסעס איר ווי
צו די סס. טריניטי, פאטער, זון און רוח.
מתפּלל צו סיינט יוסף
פראַנסיס דע סאַלעס
כבוד סיינט יוסף
וועמענס מאַכט יקסטענדז
צו אַלע אונדזער דאַרף
און איר וויסן ווי צו מאַכן עס גרינג
די מערסט אוממעגלעך טינגז,
דרייען דיין אויגן
פון אַ גוטן פאָטער
צו דיינע קינדער וואָס רופן דיך.
אין אַנגזייאַטיז און פּיינז
וואָס דריקן אונדז,
מיר ריזאָרט צו איר מיט בטחון.
דיגן צו נעמען
אונטער דיין אבות שוץ די פּיינז
אַז עס זענען סיבות פון צאָרעס.
געדאנקען פון סאַינט פראַנאַסיס פון פארקויפונג
"תפילה געץ מער פון גאָט ווי עס פרעגט פֿאַר"
"ווען די האַרץ איז אין הימל, עס קען נישט זיין אויפגערודערט דורך די וויסיסיטודז פון דער ערד."
"וואויל זענען די פאָלדינג הערצער, זיי וועלן קיינמאָל ברעכן."
"די מער צאָרעדיק מיר זענען,
אַלע די מער סיבה מיר האָבן צו צוטרוי אין געטלעך גוטסקייט. "
"ליבע ריפּערז אַלע לאָססעס פון דער נשמה."
"אמונה איז די הימלישע שטראַל וואָס מאכט אונדז קוקן אין גאָט אין אַלע טינגז
און אַלץ אין גאָט. "
"גיב זיך צו יאָשקע אָן רעזערוו: ער וועט געבן זיך צו איר אָן מאָס."
"די ווייַטקייט צווישן הימל און ערד וועט קיינמאָל באַזונדער
די הערצער וואס גאט האט פאראייניקט. "
"מרים איז מוטער פון גאָט און באקומט אַלץ;
זי איז די מוטער פון מענטשן און שענקט אַלץ. "