25 סעפטעמבער SAN CLEOFA. לעבן און תפילה צו זיין רייטאַד הייַנט
תלמיד פון יאָשקע - סעק. די
Cleofa, אָדער Cleofe, אָדער Alfeo (די נעמען זענען די טראַנסקריפּציע פון די העברעיש נאָמען האַלפאַי), מאַן פון מאַריאַ די קלעאָפאַ און טאָמער ברודער פון סאַן גיוסעפּפּע, איז געווען פאטער פון גיאַקאָמאָ די מינערווערטיק, Giuseppe און סימאָנע. ער איז געווען צווישן די ערשטער תלמידים צו זען די האר ווידער נאָך די המתים, ווי סט. לוק דערציילט אונדז. קלעאָפאַס און איינער פון זיינע קאָ-תלמידים זענען געווען אויף די וועג צו עממאַוס און יאָשקע אַפּראָוטשט זיי יקספּליינינג די שריפטן צו זיי. זיי דערקענט אים בלויז ווען יאָשקע געזעסן מיט אים ביי די טיש און גענומען ברויט, ברוך און צעבראכן עס. עס איז קיין אנדערע פאַרלאָזלעך אינפֿאָרמאַציע וועגן אים. לויט דער טראַדיציע איז קלעאָפּא אומגעקומען אין עמאַוס דורך די יידן, אין דעם הויז פון קאמפאזיטארן, וואס האבן אים באווארנט, ווייל ער האָט אנגעזאגט תחית המשיח.
פּרייַער
אָ גאָט, אונדזער פֿאָטער, וואָס אין דיין זון יאָשקע געוואלט צו מאַכן איר באַגלייטער פון די תלמידים אויף די וועג צו עממאַוס צו צעלאָזן זייער ספקות און אַנסערטאַנטיז און אַנטדעקן דיין בייַזייַן אין די צעבראכן ברויט, עפענען אונדזער אויגן ווייַל מיר וויסן ווי צו זען דיין בייַזייַן, ילומיניט די אונדזער מיינונג ווייַל מיר קענען צו פֿאַרשטיין דיין וואָרט און אָנצינדן די פייער פון דיין גייסט אין אונדזער הערצער ווייַל מיר געפֿינען די מוט צו ווערן פריידיק עדות פון די ריזאַן איינער, יאָשקע משיח, דיין זון און אונדזער האר. אמן״.