29 אויגוסט מאַרטיארד פון סט. יוחנן דער באַפּטיסט. תפילה
אָ כבוד סט יוחנן, וואָס בשעת נאָך אַ קינד צוריקציענ זיך אין דער מדבר צו פירן די מערסט שטרענג און מערסט הייליק לעבן, קריגן פֿאַר אונדז, מיר דאַוונען, די חן צו שטענדיק לעבן, אויב נישט מיט דעם גוף, לפּחות מיט די האַרץ, דיטאַטשט פון דעם וועלט, און אין קעסיידערדיק געניטונג פון מאָרטיקאַטיאָן און פּענאַנס.
Pater, Ave און Gloria
אָ כבוד סט יוחנן וואס זענען געווען דער ערשטער צו דערקענען און פּראָקלאַמירן יאָשקע המשיח ווי די אמת לאם פון גאָט וואס נעמט אַוועק די זינד פון דער וועלט, קריגן פֿאַר אונדז, מיר דאַוונען אַז אונדזער הויפּט לערנען איז צו אכפערן יאָשקע משיח אונדזער ראַטעווער, און צו פֿאָלג געטרײַ אַלץ װאָס ער האָט אונדז געמאַכט צו לערנען.
Pater, Ave און Gloria
אָ כבוד סט יוחנן, וואס האט די כבוד פון זיין דער ערשטער מאַרטיר פון די נייַ בונד, סאַבמיטינג דיין קאָפּ צו די דעדלי שנייַדן מיט די גרעסטע פרייד, קריגן פֿאַר אונדז, מיר דאַוונען, צו שטענדיק זיין ווי איר גרייט צו קרבן אפילו אונדזער לעבן פֿאַר דער פאַרטיידיקונג פון אמת און פֿאַר די כבוד פון יאָשקע משיח, אַזוי אַז דורך ברייקינג דעם שוואַך און ומגליקלעך לעבן, מיר פאַרזיכערן זיך נאָך טויט די אייביק און ברוך לעבן אין דער געזעלשאַפט פון איר אָדער די מערסט ברוך פּריקערסער פון משיח, ווי געזונט ווי פון אַלע מלאכים און פון אַלע די הייליקע אין כבוד פון גן עדן.
Pater, Ave און Gloria