3 תפילות פון סיינט פראַנסיס צו זיין רייטאַד דער טאָג פון מחילה פון אַסיסי
תפילה איידער די קרוסיפיקס
אָ הויך און כבוד גאָט,
ילומאַנייץ די פינצטערניש
פון מיין האַרץ.
גיב מיר אַ גלייך אמונה,
זיכער האפענונג
שליימעסדיק צדקה
און טיף אַנאָווע.
גיב מיר, האר,
כיינדסייט און דיסערנמאַנט
צו מקיים דיין אמת
און הייליק וועט.
אמן.
פּשוט תפילה
האר, מאַכן מיר
אַ קיילע פון דיין שלום:
וווּ עס איז האַס, לאָזן מיר ברענגען ליבע,
וווּ איז דאָס באַליידיקט אַז איך ברענגען מחילה,
וווּ עס איז דיסקאָרד, לאָזן מיר ברענגען די פֿאַרבאַנד,
וווּ עס איז סאָפעקדיק אַז איך פירן דעם אמונה,
וואו איז עס פאַלש אַז איך ברענגען דעם אמת,
וואו עס איז פאַרצווייפלונג אַז איך ברענגען האָפענונג,
ווו איז ומעט אַז איך ברענגען פרייד,
וואו איז די פינצטערניש, לאָזן מיר ברענגען די ליכט.
בעל, טאָן ניט לאָזן מיר פּרובירן אַזוי שווער
צו זיין טרייסט, ווי צו קאַנסאָול;
צו פֿאַרשטיין, ווי צו פֿאַרשטיין;
צו זיין ליב געהאט, ווי צו ליבע.
זינט, אַזוי עס איז:
געבן, אַז איר באַקומען;
דורך מוחל, אַז מען איז מוחל;
דורך שטאַרבן, איר זענט אויפשטיין צו אייביק לעבן.
לויב פון גאָט מערסט הויך
איר זענט הייליק, האר גאָט נאָר,
אַז איר טאָן וואונדער.
איר זענט שטאַרק. דו ביזט גוט. איר זענט זייער הויך.
דו ביסט אלמעכטיקער מלך, דיין רוס פאטער,
מלך פון הימל און ערד.
דו ביסט טריונע און איינער, האר גאָט פון געטער,
איר זענט גוט, אַלע גוט, העכסטן גוט,
האר גאָט, לעבעדיק און אמת.
איר זענט ליבע, צדקה. דו ביסט חכמה.
איר זענט אַניוועס. איר זענט געדולד.
איר זענט שיינקייט. איר זענט עניוות
איר זענט זיכערהייט. דו ביסט שטיל.
איר זענט פרייד און פרייד. איר זענט אונדזער האָפענונג.
איר זענט גערעכטיקייט. איר זענט טעמפּראַנס.
איר זענט אַלע אונדזער גענוג עשירות.
איר זענט שיינקייט. איר זענט עניוות.
איר זענט באַשיצער. איר זענט אונדזער מאַשגיעך און פאַרטיידיקער.
איר זענט פעסטונג. די ביסט קיל.
איר זענט אונדזער האָפענונג. איר זענט אונדזער אמונה.
איר זענט אונדזער צדקה. איר זענט אונדזער גאַנץ זיסקייט.
איר זענט אונדזער אייביק לעבן,
גרויס און אַדמראַבאַל האר
אלמעכטיקער גאָט, ראַכמאָנעסדיק גואל.