6 תפילות צו זיין רייטאַד הייַנט אין סאַנטאַ ריטאַ פֿאַר יעדער געלעגנהייט
פרעגן צו סאַנטאַ ריטאַ פֿאַר שלום אין דער משפּחה
אָ גאָט, מחבר פון שלום און לאַווינג קעראָדיאַן פון צדקה, קוקט אויף אונדזער משפּחה ווויל ווי געזונט און ראַכמאָנעסדיק. זע, גאט, ווי אָפט ער איז אין דיסאָרד און ווי שלום באוועגט אַוועק פון אים. האָבן רחמנות אויף אונדז. מאַכט שלום צוריק, ווייַל נאָר איר קענען געבן עס צו אונדז.
יאָשקע, מלך פון שלום, הערן צו אונדז פֿאַר די מעריץ פון מרים, רוח, מלכּה פון שלום, און אויך פֿאַר די זכות פון דיין געטרייַ קנעכט, הייליקער ריטאַ, וואָס האָט באַרייַכערט זיך מיט אַזוי פיל צדקה און זיסקייט אַז זי איז געווען אַ מלאך פון שלום וואו זי האָט געזען אַ דיסקאָרד. און איר, ליב סיינט, דאַוונען צו באַקומען דעם חן פון די האר פֿאַר אונדזער משפּחה און אַלע פאַמיליעס אין שוועריקייט. אמן.
פּרייער פון די בריד אין סאַנטאַ ריטאַ
כאָטש איר האָט חתונה געהאט צו פאָלגן דיין עלטערן, איר געווארן אַ ויסגעצייכנט קריסטלעך קאַלע און אַ גוטע מוטער. באַקומען גאָט ס הילף פֿאַר מיר אַזוי אַז איך קענען לעבן מיין באהעפט לעבן געזונט. דאַוונען אַז איך וועט האָבן די שטאַרקייט צו בלייַבן געטרייַ צו גאָט און מיין מאַן. נעמען קעיר פון אונדז, פון די קינדער וואָס די האר וועט וועלן צו געבן אונדז, פון די פאַרשידן קאַמיטמאַנץ וואָס מיר וועלן האָבן צו פּנים. זאל גאָרנישט שטערן אונדזער קאַנקאָרד. די מלאכים פון שלום אַרוישעלפן אונדזער היים, באַזייַטיקן דיסקאָרד און פאַרגרעסערן די פארשטאנד און ליבע אַז יונייץ נשמות אויסגעקויפט דורך די בלוט פון יוזל. אין די מלכות פון אייביק און שליימעסדיק ליבע.
איר כבוד סיינט ריטאַ, פֿון אָובידיאַנס צו דיין עלטערן, איר אונטערטעניק זיך צו די קאַנדזשוגאַל שטאַט,
און איר פּרוווד זיך אַ אמת מאָדעל פון אַ קריסטלעך קאַלע.
דאָ איך בין ביי דיין פֿיס צו עפענען מיין האַרץ צו איר, אין נויט פון גאָט ס הילף און דיין שוץ.
איר, וואָס האָט געליטן אין באהעפט לעבן, קריגן די שטאַרקייט נייטיק צו האַלטן מיר געטרייַ צו מיין מאַן.
נעמען קעיר פון אונדזער מענטשן, הייליקן אונדזער אַרבעט, בענטשן יעדער פון אונדזער געשעפטן,
פֿאַר אַלץ צו צוריקקומען צו די כבוד פון גאָט און צו אונדזער פּראָסט מייַלע.
גאָרנישט קיינמאָל דיסטערבז אונדזער האַרמאָניע. זאל אונדזער הויז געדייַען, אָ ש. ריטאַ;
די מלאכים פון שלום אַרוישעלפן איר, פאַרלאָזן אַלע בייז דיסאָרד, צדקה ריינז העכסט,
און קיינמאָל לאָזן אַז ליבע וואָס יונייץ צוויי הערצער, וואָס ביינדז צוויי נשמות קיינמאָל פאַרלאָזן
אויסגעקויפט דורך די ריין בלוט פון יוזל.
פאָרשטעלן, הייליקער ריטאַ, די תפילה צו די האר, און מאַכן מיר און מיין מאַן איין טאָג
מיר קומען צו לויבן גאָט אין גן עדן. אמן.
קשיא פון די ווארטן מאָטהער
ביי דיין געבורט, הייליקער ריטאַ, איר האָט די סימבאָליש נאָמען פון אַ יידלשטיין און אַ בלום. קוק לאַווינגז צו מיר אַז איך בין וועגן צו ווערן אַ מוטער. איר אויך געווארן אַ מוטער פון צוויי קינדער, וועמען איר ליב געהאט און געבילדעט ווי בלויז אַ הייליק מוטער קענען טאָן. דאַוונען פֿאַר די האר צו געבן מיר די חן פון דעם קינד, וועמען מיר דערוואַרטן מיט מיין מאַן ווי אַ טאַלאַנט פון הימל. פון איצט מיר פאָרשלאָגן עס צו די סאַקרעד הארץ פון יוזל און מרים און מיר אויך ענטראַסט עס צו דיין שוץ. מייַ די נס פון אַ נייַ לעבן ברוך דורך גאָט איז געטאן אין פרייד.
ד י מוטע ר אי ז געבליב ן זיצן
אָ יממאַקולאַטע ווירגין, מוטער פון יוזל און מיין מוטער, דורך די השתדלות פון סיינט ריטאַ, העלפֿן מיר אין די זיס און ערנסט פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פון זייַענדיק אַ מוטער. צו איר, איך מאַדער, אָ מאַדער, די קינדער וועמען איך ליבע אַזוי און פֿאַר וועמען איך בין באַזאָרגט, איך האָפֿן און פרייען. לערנען מיר צו פירן זיי ווי הייליקער ריטאַ, מיט אַ זיכער האַנט אין דעם וועג פון גאָט, מאַכן מיר ווייך אָן שוואַכקייַט און שטאַרק אָן כאַרדנאַס. באַקומען מיר אַז לאַווינג געדולד וואָס קיינמאָל טירעס און אָפפערס און ענדיורז פֿאַר די אייביק ישועה פון זייַן באשעפענישן. הילף מיר, מאַדער. פאָרמירן מיין האַרץ צו די בילד פון דיין און מאַכן מיין קינדער זען אין מיר אַ אָפּשפּיגלונג פון דיין מעלות, אַזוי אַז נאָך לערנען פון מיר צו ליבע און נאָכפאָלגן איר אין דעם לעבן, זיי קומען איין טאָג צו לויבן איר און בענטשן איר אין הימל. מרים, מלכּה פון סיינץ, איר האָט אויך די שוץ פון סיינט ריטאַ פֿאַר מיין קינדער.
י יתפילה צו ש ריטאַ, לעבן מאָדעל
סיינט ריטאַ פון קאַסקיאַ, מאָדעל פון בריידז, מוטערס פון פאַמילי און רעליגיעז, איך ריזאָרט צו דיין השתדלות אין די מערסט שווער מאָומאַנץ פון מיין לעבן. איר וויסן אַז ומעט אָפט אַפּפּרעסיז מיר, ווייַל איך קען נישט געפֿינען דעם וועג אין אַזוי פילע ווייטיקדיק סיטואַטיאָנס, מאַטעריאַלס און רוחניות. באַקומען פון מיר די האר די גראַסעס איך דאַרפֿן, ספּעציעל די קלאָר צוטרוי אין גאָט און ינער רויק. צולייגן פֿאַר מיר צו נאָכמאַכן דיין זיס דזשענטאַלנאַס, דיין שטאַרקייט אין טריאַלס און דיין העלדיש צדקה און פרעגן די האר אַז מיין ליידן קענען נוץ אַלע מיין ליב געהאט אָנעס און אַז אַלעמען קענען זיין געזונט פֿאַר אייביקייט.
בעטלער פֿאַר אוממעגלעך און דיזייראַבאַל קאַסעס
אָ ליב סאַנטאַ ריטאַ,
אונדזער פּאַטראָנעסס, אפילו אין אוממעגלעך קאַסעס און אַדוואָקאַט אין פאַרצווייפלט קאַסעס,
לאָזן מיר באַפרייַען מיר פון מיין איצטיקע צרה …….,
און באַזייַטיקן דייַגעס, וואָס דרוק אַזוי שווער אויף מיין האַרץ.
פֿאַר די פּייַן וואָס איר האָט יקספּיריאַנסט ביי אַזוי פילע ענלעך מאל,
האב רחמנות אויף מיין מענטש געווידמעט דיר,
וואָס קאַנפאַדאַנטלי פרעגט פֿאַר דיין ינטערווענט
אין די געטלעך האַרץ פון אונדזער געקרייציקט יאָשקע.
אָ ליב סאַנטאַ ריטאַ,
פירן מיין ינטענטשאַנז
אין די אַניוועסדיק תפילות און פערווענט וויל.
דורך אַמענדינג מיין פאַרגאַנגענהייט זינדיק לעבן
און באַקומען מחילה פון אַלע מיין זינד,
איך האָבן די זיס האָפענונג צו הנאה איין טאָג
גאָט אין גאַניידן צוזאַמען מיט איר פֿאַר אייביק אייביקייט.
אַזוי זיין עס.
סיינט ריטאַ, פייטראָנעסס פון פאַרצווייפלט פאלן, דאַוונען פֿאַר אונדז.
סיינט ריטאַ, שטיצן פון אוממעגלעך קאַסעס, ינטערסיד פֿאַר אונדז.
3 Pater, Ave און Gloria.