פּויפּסט פראַנסיס איז דערלאנגט מיט דעם היסטארישן מאַנוסקריפּט פון תפילה געראטעוועט דורך די יסלאַמיק שטאַט

ער איז געווען דערלאנגט צו פּאָפּע פראַנסיס מיטוואך מיט אַ היסטארישן אַראַמאַיק תפילה מאַנוסקריפּט געראטעוועט פון די דעסטרוקטיווע פאַך פון צאָפנדיק יראַק דורך די יסלאַמיק שטאַט. דער בוך איז דייטינג פֿון אַ פערצנטע יאָר און פופצנטן יאָרהונדערט, און כּולל ליטורגיקאַל תפילות אין אַראַמאַיק פֿאַר יסטער אין די סיריאַק מסורה. דער מאַנוסקריפּט איז געווען פריער סטאָרד אין די גרויס קאַטהעדראַל פון די יממאַקולאַטע פאָרשטעלונג פון על-טאַהיראַ (פּיקטשערד אונטן), די סיריאַן קאַטהאָליק קאַטהעדראַל פון באַכדידאַ, אויך באַוווסט ווי קאַראַקאָש. די קאטעדראל איז אראפגעריסן געווארן און אונטערגעצונדן, ווען די איסלאמישע שטאַט האט איבערגענומען קאנטראל פון דער שטאט פון 2014 ביז 2016. דער פויפסט פרנסיס וועט באזוכן באכדידא קאטעדראל אויף זײַן קומעדיקע רייזע קיין איראק פון 5 ביזן 8 טן מערץ. דער בוך איז דיסקאַווערד אין צאָפנדיק יראַק אין יאנואר 2017 דורך פובליציסטן - ווען מאָסול איז נאָך געווען אין די הענט פון די יסלאַמיק שטאַט - און געשיקט צו די היגע בישאָפּ, אַרטשבישאָפּ יאָהאַננאַ בוטראָס מאָוטשע, וואָס ענטראַסטיד עס צו אַ פעדעריישאַן פון קריסטלעך גאָו פֿאַר די קאַסטאַדי. אזוי ווי באכדידא'ס אומבאַקאַנטע קאַטעדרע קאַטהעדראַל זעלבסט, האָט דער מאַנוסקריפּט לעצטנס דורכגעמאכט א גרונטיקן רעסטאוראציע. די סענטראַל אינסטיטוט פֿאַר קאַנסערוויישאַן פון ספר (ICPAL) אין רוים אָוווערסאַוו די רעסטעריישאַן פון די מאַנוסקריפּט, פינאַנסט דורך די מיניסטעריום פון קולטור העריטאַגע. אין די 10-חודש רעסטעריישאַן פּראָצעס קאַנסאַלטינג מיט עקספּערץ פון דער וואַטיקאַן ביבליאָטעק, וואָס האט סיריאַק וואַליומז דייטינג פון דער זעלביקער צייַט. דער בלויז אָריגינעל עלעמענט פון דעם בוך וואָס איז געווען ריפּלייסט איז די פאָדעם וואָס ביינדז עס צוזאַמען.

פּויפּסט פראַנסיס באקומען אויף 10 פעברואר אַ קליין דעלאַגיישאַן אין דער ביבליאָטעק פון די אַפּאָסטאָליק פּאַלאַס. די גרופּע דערלאנגט די ריסטאָרטיד ליטורגיקאַל טעקסט צו די פּאָפּע. די דעלאַגיישאַן אַרייַנגערעכנט די קאָפּ פון די יקפּאַל רעסטעריישאַן לאַבאָראַטאָריע, אַרטשבישאָפּ לויגי ברעססאַן, דער ויסגעדינט אַרטשבישאָפּ פון טרענטאָ, און דער פירער פון דער פעדעריישאַן פון קריסטלעך אָרגאַנאַזיישאַנז אין אינטערנאציאנאלע וואַלאַנטערי סערוויס (פאָקסיוו), דער איטאַליעניש פעדעריישאַן פון 87 גאָוז אַז געהאָלפֿן ענשור די זיכערקייַט פון דער בוך ווען עס איז געפֿונען אין צאָפנדיק יראַק. בעשאַס דער באַגעגעניש מיט די פּאָפּע, דער פּרעזידענט פון פאָקסיוו יוואַנאַ באָרסאָטטאָ האט געזאגט: "מיר זענען אין דיין בייַזייַן ווייַל אין די לעצטע יאָרן מיר האָבן געראטעוועט און געזונט אין איטאליע, דאַנק צו די מיניסטעריום פֿאַר קולטור העריטאַגע, דעם 'ספר פון רעפיודזשיז' - אַ בוך הייליק פון די סיראָ-קריסטלעך טשורטש פון יראַק, איינער פון די אָולדאַסט מאַניאַסקריפּץ אפגעהיט אין די טשורטש פון די ומבאַפלעקט פאָרשטעלונג אין דער שטאָט פון קאַראַקאָש אין די פּליינז פון נינעווע.

"היינט זענען מיר גליקלעך אומצוקערן דאָס צו זיין הייליגקייט צוריק צו זיין היים, צו זיין קהילה אין יענעם געפּייניקט לאַנד, ווי א סימן פון שלום, פון ברודערשאַפט," האָט ער געזאָגט. א ווארטזאגער פאר FOCSIV האָט געזאָגט אז די ארגאניזאציע האפט אז דער פּויפּסט וועט קענען נעמען דאָס בוך ביי זיין אַפּאָסטאָליקן באזוך אין איראק קומענדיגן חודש, אָבער קען דערווייל נישט זאָגן אויב עס וועט זיין מעגלעך. "מיר גלויבן אז אין ברענגען די קורדיסטאַן רעפיודזשיז צוריק צו זייערע שטאָט פון אָריגין, ווי אַ טייל פון דער קוואַפּעריישאַן פֿאַר אַנטוויקלונג און אינטערנאציאנאלע סאָלידאַרישקייט, עס איז אויך נויטיק צו אַנטדעקן די פּראָסט קולטור רוץ, די וואָס איבער די סענטשעריז האָבן וואָווען אַ געשיכטע פון ​​טאָלעראַנץ פרידלעך קאָויגזיסטאַנס. אין דעם שטח ”, האָט באָרסאָטטאָ געזאָגט נאָכן פארהער. "דאָס אַלאַוז אונדז צו ריקריייט די באדינגונגען וואָס קענען פירן די באַפעלקערונג צו אַ נייַ קאָוכיסיוו און פרידלעך קאָלעקטיוו און קהל לעבן, ספּעציעל פֿאַר די מענטשן פֿאַר וועמען די לאַנגע צייט פון פאַך, גוואַלד, מלחמה און יידיאַלאַדזשיקאַל קאַנדישאַנינג דיפּלי אַפעקטאַד זייער הערצער. "" עס איז אַרויף צו קולטור קוואַפּעריישאַן, בילדונג און טריינינג פּראַדזשעקס צו רידיסקאַווער זייער טראדיציעס און די מיללענאַרי קולטור פון האָספּיטאַליטי און טאָלעראַנץ פון די גאנצע מיטל מזרח ". באָרסאָטטאָ האָט צוגעגעבן אז הגם די ענדגילטיקע זײַטן פון מאַנוסקריפּט בלייבן שטארק געשעדיגט, וועלן די דאָזיקע תפילות ווײַטער פייערן דאָס ליטורגישע יאָר אין אראמעאיש און וועלן נאָך ווערן געזונגען דורך די מענטשן פון נינווה פּלעין, און דערמאָנען אלע אז אן אנדער צוקונפט איז נאָך מעגלעך ".