פאַטימאַ: אַזוי אַז אַלעמען קען גלויבן, דער "נס פון דער זון"
מרים ס וויזיץ צו דריי קליין פּאַסטוכער אין פאַטימאַ קאַלמאַנייטיד אין אַ גרויס ליכט ווייַזן
עס איז געווען ריינינג אין די קאָוואַ דאַ יריאַ אויף 13 אקטאבער 1917 - עס טאַקע רעגן אַזוי פיל אַז די מאַסע איז דאָרט אלנגעזאמלט, זייער קליידער סאָוקט און דריפּינג, סליפּט אין פּאַדאַלז און צוזאמען די בלאָטע טריילז. יענע וואָס האָבן שירעם האָבן געעפנט זיי קעגן דעם מבול, אָבער זיי זענען נאָך ספּלאַשט און סאָוקט. אַלע האָבן געווארט, זייערע אויגן אויף דריי פּויערישע קינדער וואָס האָבן צוגעזאָגט א נס.
און דערנאָך, מיטאָגצייַט, איז עפּעס ויסערגעוויינלעך געטראפן: די וואלקנס צעבראכן און די זון ארויס אין דעם הימל. ניט ענלעך קיין אנדערע טאָג, די זון אנגעהויבן צו דרייען אין די הימל: אַן אָופּייק, ספּיננינג דיסק. ער האט וואַרפן מאַלטיקאַלערד לייץ איבער די אַרומיק לאַנדשאַפט, מענטשן און וואלקנס. אָן די ווארענונג, די זון אנגעהויבן צו פליען אין דעם הימל, זיגזאַגגינג און זאַגינג צו דער ערד. ער איז צוגעקומען דריי מאָל און דערנאָך זיך צוריקגעצויגן. דער פאניקער עולם איז אויסגעבראכן אין געשריי; אָבער עס קען נישט ויסמיידן. לויט צו עטלעכע, דער סוף פון דער ערד איז געווען נאָענט.
די געשעעניש לאַסטיד 10 מינוט, און די זון, פּונקט ווי מיסטעריעז, סטאַפּט און ריטריטיד צו זיין אָרט אין דער הימל. ד י דערשראקענ ע עדו ת האב ן געמורמל ט װ י ז ײ האב ן זי ך אומגעקוקט. די רעגן וואַסער איז יוואַפּערייטיד און זייער קליידער, וואָס זענען געווען סאָוקט צו די הויט, זענען איצט גאָר טרוקן. די ערד איז אויך געווען אַזוי: ווי די טראַנספאָרמער פון אַ סאָרסערער שטעקל, די פּאַטס און בלאָטע טראַקס זענען ווי טרוקן ווי אין אַ הייס זומער טאָג. לויט פּ. John De Marchi, אַן איטאַליעניש קאַטהאָליק גאַלעך און פאָרשער וואָס האָט פארבראכט זיבן יאָר אין Fatima, 110 מייל צפון פון ליסבאָן, געלערנט די דערשיינונג און ינטערוויוז עדות,
"די אינזשענירן וואָס האָבן שטודירט דעם פאַל, האָבן אויסגערעכנט אז אן אומגעהויערע סומע ענערגיע וואָלט געדאַרפט אָפּשעפּן די וואַסער-פּאָאָלס וואָס האָבן זיך געשאַפן אין פעלד אין מינוטן, ווי עדות האָבן געמאלדן."
סאָונדס ווי וויסנשאַפֿט בעלעטריסטיק אָדער די פעדער לעגענדע פון עדגאַר אַלאַן פּאָ. און די געשעעניש קען זיין קאַנסאַלד ווי אַן אילוזיע, אָבער ווייַל פון די וואַסט נייַעס קאַווערידזש אַז עס באקומען אין דער צייט. פארזאמלט אין די Cova da Iria לעבן פאַטימאַ, אַ נישטיק דאָרפיש קהל אין די קאַנטריסייד פון Ourém אין מערב פּאָרטוגאַל, וועגן 110 מייל צפון פון ליסבאָן, עס איז עסטימאַטעד אַז עס זענען געווען 40.000 צו 100.000 עדות. צווישן זיי זענען געווען רעפּאָרטערס פון דער New York Times און O Século, די מערסט פאָלקס און ינפלוענטשאַל צייטונג פון פּאָרטוגאַל. בעליעווערס און ניט-געגלויבט, קאַנווערץ און סקעפּטיקס, פּשוט פאַרמערס און וועלט-באַרימט סייאַנטיס און אַקאַדעמיקס - הונדערטער פון עדות האָבן דערציילט וואָס זיי האָבן געזען דעם היסטארישן טאָג.
זשורנאַליסט אַוועלינאָ דע אַלמעידאַ, געשריבן פֿאַר דער אַנטי-קלעריקאַל אָ ס é קולאָ פּראָ רעגירונג, איז געווען סקעפּטיקאַל. אלמעידא האָט באדעקט פריערדיקע אויפטרעטן מיט סאטירע, געשפּעט פון די דריי קינדער וואָס האָבן פּראָקלאַמירט די געשעענישן דאָרט אין פאַטימא. דאָס מאָל, אָבער, ער וויטנאַסט די געשעענישן פערסטכאַנד און געשריבן:
"איידער די איבערראשטע אויגן פון די מאַסע, וועמענס אויסזען איז געווען ביבלישע ווען זיי געשטאנען נאַקעט-כעדאַד, סטערינג יגערלי אין דעם הימל, די זון טרעמבאַלד, געמאכט פּלוצעמדיק גלייבן מווומאַנץ אַרויס פון אַלע קאָסמיש געזעצן - די זון" דאַנסד "לויט די טיפּיש אויסדרוק פון מענטשן. "
ד"ר דאָמינגאָס פּינטאָ קאָעלהאָ, א באוווסטער ליסבאָן אַדוואָקאַט און פרעזידענט פון דער באר פארבאנד, באריכטנדיק אין דער צייטונג אָרדעם, האָט געשריבן:
"די זון, אין איין מאָמענט סעראַונדאַד דורך אַ שאַרלעכ רויט פלאַם, אין אן אנדער אַורעאָלע פון טיף געל און לילאַ, סימד צו זיין אין אַ גאָר גיך און סווערלינג באַוועגונג, יז סימפּלי צו זיין לוסאַנד דורך דעם הימל און אַפּראָוטשינג די ערד, שטראַלנדיק שטארק היץ. "
א רעפּאָרטער פֿון דער ליסבאָן צייטונג O Dia האָט געשריבן:
"... די זילבערנע זון, שראַודיד אין דער זעלביקער גאַדי גרוי ליכט, איז געזען ספּיננינג און ספּיננינג אין דעם קרייַז פון צעבראכן וואלקנס ... די ליכט איז שיין שיין בלוי, ווי אויב עס איז דורכגעגאנגען דורך די סטיינד גלאז פֿענצטער פון אַ קאַטהעדראַל , און פארשפרייט איבער די קניען מענטשן מיט אויסגעשטרעקטע הענט ... מענטשן האבן געוויינט און מתפלל געווען מיט זייער אַנקאַווערד קעפ, אין דעם בייַזייַן פון אַ נס אויף וואָס זיי געווען ווארטן. די סעקונדעס פּעלץ ווי שעה, זיי זענען אַזוי לעבעדיק. "
ד"ר Almeida Garrett, פּראָפעסאָר פון נאַטוראַל ססיענסעס אין דער אוניווערסיטעט פון Coimbra, איז געווען פאָרשטעלן און איז געווען דערשראָקן פון די זון ספּיננינג. דערנאָך ער געשריבן:
“דער דיסק פון דער זון איז ניט שטיין געבליבן. דאָס איז נישט דער פינקלען פון אַ הימלישער גוף, ווייַל עס ספּיננינג אויף זיך אין אַ מעשוגע וואָרטעקס, ווען פּלוצלינג עס איז געווען אַ קלאַמער פון אַלע די מענטשן. די ווערלינג זון סימד צו לוסאַן פֿון די פירמאַמענט און טרעטאַנינג שטייַגן איבער דער ערד ווי אויב צו צעטרעטן אונדז מיט זייַן ריזיק ברענען וואָג. די געפיל אין יענע מאָומאַנץ איז געווען שרעקלעך. "
דר. Manuel Formigão, אַ גאַלעך און פּראָפעסאָר פון דער סעמינאַר פון Santarém, האָט אנטיילגענומען אין אַן אַפּערישאַן איידער סעפטעמבער און האט געפרעגט די דריי קינדער עטלעכע מאָל. פאטער פאָרמיגאַ האָט געשריבן:
"ווי אויב עס איז געווען אַ באָלץ פון די בלוי, די וואלקנס צעבראכן און די זון בייַ זייַן שפּיץ ארויס אין אַלע זייַן כבוד. עס האָט אָנגעהויבן צו דרייען אויף זיין אַקס ווי די מערסט גלענצנדיק פייער ראָד ימאַדזשאַנאַבאַל, גענומען אַלע די פארבן פון די רעגנבויגן און שיקט אַרויס מאַלטיקאַלערד פלאַשיז פון ליכט, פּראַדוסינג די מערסט אַמייזינג ווירקונג. די סאַבליים און ינקאַמפּעראַבאַל ווייַזן, וואָס איז ריפּיטיד דרייַ פאַרשידענע מאָל, לאַסטיד פֿאַר וועגן 10 מינוט. די גוואַלדיק פאלק, אָוווערכוועלמד דורך די זאָגן פון אַזאַ אַ קאָלאָסאַל נס, געפאלן צו זייער ניז. "
רעוו. Joaquim Lourenço, אַ פּאָרטוגעזישער גאַלעך וואָס איז געווען בלויז אַ קינד אין דער צייט פון דער געשעעניש, וואָטשט פֿון אַ ווייַטקייט פון 11 מייל אין דער שטאָט פון Alburitel. שפּעטער שרייבן וועגן זיין דערפאַרונג אין קינדשאַפט, האָט ער געזאָגט:
“איך פילן ניט ביכולת צו שילדערן וואָס איך האָב געזען. איך האָב שטאַרק געקוקט אויף דער זון, וואָס האָט אויסגעזען בלאַס און האָט מיר ניט געשאַדט אין די אויגן. ווי עס קוקט ווי אַ שנייקויל, ספּיננינג אויף זיך, עס פּלוצלינג ווי אַראָפּ אין אַ זיגזאַג, טרעטאַנינג די ערד. דערשראָקן, איך געלאפן צו באַהאַלטן צווישן די מענטשן, וואָס וויינען און דערוואַרטן די סוף פון די וועלט אין קיין מאָמענט. "
דער פּאָרטוגעזיש פּאָעט Afonso Lopes Vieira אַטענדאַד די געשעעניש פֿון זיין היים אין ליסבאָן. Vieira געשריבן:
„דעם טאָג פֿון 13 טן אָקטאָבער 1917, אָן דערמאָנונג פֿון די פֿאָרויסזאָגן פֿון די קינדער, האָט מיך פֿאַרכּישופֿט פֿון אַן אויסערגעוויינטלעכער ראיה אויפֿן הימל פון אזא מין וואָס איך האָב קיינמאָל ניט געזען. איך האָב דאָס געזען פֿון דער וועראַנדאַ ... "
אפילו פּאָפּע בענעדיקט קסוו, גיין הונדערטער פון מייל אַוועק אין דער וואַטיקאַן גאַרדענס, סימז צו האָבן געזען די זון ציטערן אין דעם הימל.
וואָס טאַקע געטראפן דעם טאָג 103 יאר צוריק?
סקעפּטיקס האָבן געפרוווט צו דערקלערן די דערשיינונג. אין דער קאַטהאָליק אוניווערסיטעט פון לעוווען, פיזיק פּראָפעסאָר אַוגוסטע מעעססען ווייזט אַז קוקן אויף די זון קען פאַרשאַפן פאָספענע וויסואַל אַרטאַפאַקץ און צייַטווייַליק פּאַרטיייש בלינדקייט. Meessen גלויבט אַז די צווייטיק בילדער פון די רעטינאַ געשאפן נאָך קורץ פּיריאַדז פון אַבזערווינג די זון זענען די גרונט פון די ווירקונג פון די "טאַנצן" און אַז די קלאָר קאָליר ענדערונגען זענען געפֿירט דורך די בליטשינג פון די סעלז אין די פאָטאָסענסיטיווע רעטינאַ. פּראָפעסאָר Meessen, אָבער, קאָווערס זיין געוועט. "ס'איז אוממעגלעך," שרייבט ער,
"... צו צושטעלן דירעקט באַווייַזן פֿאַר אָדער קעגן די סופּערנאַטוראַל אָנהייב פון די אַפּערישאַנז ... [עס קען זיין אויסנעמען דאָ, אָבער אין אַלגעמיין, די סעערס לעבן האָנעסטלי וואָס זיי רעפּאָרט. "
Steuart Campbell, שרייבן פֿאַר דער אויסגאבע פון דער זשורנאַל פון מעטעאָראָלאָגי, פּאָסטאַלייטיד אין 1989 אַז אַ וואָלקן פון סטראַטאַספעריק שטויב טשיינדזשד די אויסזען פון די זון אויף דעם טאָג, מאכן עס גרינג צו זען. די ווירקונג, ער ספּעקיאַלייטיד, איז געווען אַז די זון בלויז געווען געל, בלוי און לילאַ און ספּיננינג. אן אנדער טעאָריע איז אַ מאַסע כאַלוסאַניישאַן סטימיאַלייטאַד דורך די רעליגיעז הייזער פון די מאַסע. אבער איין מעגלעכקייט - טאַקע די מערסט גלייבלעך און - איז אַז די לאַדי, די ווירגין מרים, אַקשלי ארויס צו דריי קינדער אין אַ הייל לעבן פאַטימאַ צווישן מאי און סעפטעמבער 1917. מרים געבעטן די קינדער צו דאַוונען די ראָוזערי פֿאַר שלום אין דער וועלט. פֿאַר די סוף פון דער ערשטער וועלט מלחמה, פֿאַר זינדיקע און פֿאַר די קאַנווערזשאַן פון רוסלאַנד. אין פאַקט, ער דערציילט זיי אַז עס וואָלט זיין אַ נס אויף אקטאבער 13 פון די יאָר און אַז, ווי אַ רעזולטאַט, פילע מענטשן וואָלט גלויבן.
סט יוחנן פאולוס דער צווייטער געגלויבט אין דער נס פון פאַטימאַ. ער האָט געגלויבט אז דער אטענטאט קעגן אים אין פעטער פיטערס סקווער דעם 13 טן מיי 1981 איז א פולפילמענט פונעם דריטן סוד; און געשטעלט די קויל, וואָס די כירורגן האָבן אַוועקגענומען פון איר גוף, אין דער קרוין פון דער באַאַמטער סטאַטוע פון אונדזער לאַדי פון פאַטימאַ. די קאטוילישע קירכע האט דערקלערט אז די פאטימא פארשוינען זענען "פארטרוילעך". ווי מיט אַלע פּריוואַט אנטפלעקונגען, קאַטהאָליקס דאַרפֿן נישט גלויבן אין דער אַפּיראַנסי; אָבער, די אַרטיקלען פון פאַטימאַ זענען בכלל געהאלטן באַטייַטיק, אפילו הייַנט.