אלטע פּעטיציע צו סט. מיכאל די אַרטשאַנגעל שטאַרק קעגן בייז
I. מערסט כבוד אַרטשאַנגעל ס. מיכאל, וואָס איז פול פון אמונה, פון אַניוועס, פון דאנקבארקייט, פון ליבע, ווייַט פון אַדכיר צו די פֿירלייגן פון די בונטאַר לוסיפער, אָדער פון ינטימידייטינג איר אין די ראיה פון די נומער פון אנהענגערס פון אים, טאַקע אויפגעשטאנען פֿאַר דער ערשטער קעגן אים און אַנימאַטעד אין פאַרטיידיקונג פון די סיבה פון גאָט, אַלע די מנוחה פון די הימלישע פּלאַץ, איר האָט די מערסט פאַרענדיקן נצחון, קריגן, ביטע, די חן צו אַנטדעקן אַלע די פּיטפאָלז, און אַנטקעגנשטעלנ אַלע די אַטאַקע פון די מלאכים פון פינצטערניש, אַזוי, ווי ער וואָלט טריומפינג אין דיין נאָכמאַך פון זייער השתדלות, איר פאַרדינען צו שייַנען איין טאָג אויף די סיץ פון כבוד פון וואָס זיי געפאלן, קיינמאָל צו גיין אַרויף. כבוד.
San Michele Arcangelo
II. מערסט כבוד אַרטשאַנגעל ס. מיכאל, וועלכער איז באַשערט געווען צו דער השגחה פון גאַנצן אידישן פאָלק, האָט אים טרייסט אין צרות, אים אָנגעבלאָזן אין ספקות, אים צוגעשטעלט אַלע באדערפענישן, ביז ער האָט צעטיילט די ימען, רעגנדיק מן פון די וואלקנס, געטרונקען וואַסער פון די שטיינער, אויפגעקלערט דאָרט איך דאַוונען, קאַנסאָול, באַשיצן און העלפֿן מיין נשמה אין אַלע נידז, אַזוי אַז ער, טריומפינג איבער אַלע די מניעות געפּלאָנטערט אין די געפערלעך מדבר פון דעם וועלט אין יעדער שריט, קענען בעשאָלעם דערגרייכן אַז מלכות פון שלום און דילייץ וואָס די צוגעזאגט לאַנד צו די קינדסקינדער פון אברהם איז בלויז אַ נודנע פיגור. כבוד.
III. מערסט כבוד אַרטשאַנגעל ס. מיכאל, וואָס, קאַנסטאַטוטאַד קאָפּ און פאַרטיידיקער פון די קאַטהאָליק טשורטש, שטענדיק האָט איר טריומפינג איבער די בלינדקייט פון די גויים מיט די מבשר פון די שליחים, די אַכזאָריעס פון די טיראַנץ מיט די פעסטונג פון די מאַרטערז, די רשעות פון די אפיקורסים מיט די חכמה פון די דאקטוירים, און די שלעכט געוווינהייטן פון די יאָרהונדערט מיט ריינקייַט פון די ווירגינס, די הייליקייט פון די פּאָנטיפס און די פּענאַנס פון קאָנפעססאָרס, קאַנטיניולי באַשיצן עס פון די אַטאַקע פון זייַן פיינט, פריי עס פון די סקאַנדאַלז פון די קינדער, אַזוי אַז מיר שטענדיק ווייַזן זיך אין אַ פרידלעך און כבוד אַספּעקט, מיר האַלטן אונדז מער פעסט אין דעם גלויבן פון די זיין דאָגמאַס, און מיר אָנהאַלטן ביז טויט אין אַבזערוואַנס פון זיין פּריזאַמז. כבוד.
IV. מערסט כבוד אַרטשאַנגעל ס. מיכאל, וואָס איז אויף די רעכט פון אונדזער אָלטערז צו ברענגען אונדזער תפילות און קרבנות צו דעם שטול פון די דערהויבן, ביטע אַרוישעלפן מיר, אין אַלע עקסערסייזיז פון קריסטלעך פרומקייט, אַזוי אַז דורך דורכפירן זיי מיט קאַנסטאַנסי, מיט דערמאָנונג און מיט אמונה, זיי פאַרדינען צו זיין פון דיין האַנט דערלאנגט צו דעם אייבערשטן, און אים באקומען ווי קטורת אין דער שמעקן פון דאַנקבאַר זיסקייט. כבוד.
V. מערסט כבוד אַרטשאַנגעל ס. מיכאל, וואָס, נאָך יאָשקע משיח און מרים, איר זענט די מערסט שטאַרק פארמיטלער צווישן גאָט און מענטשן, אין וועמענס פֿיס די מערסט סאַבליים כשיוועס פון דעם לאַנד בויגן זיך מודה זייער זינד, ביטע, ביטע, מיט אַן אויג פון רחמנות מיין צאָרעדיק נשמה דאַמאַנייטאַד דורך אַזוי פילע תאוות, סטיינד דורך אַזוי פילע רשעות, און באַקומען די חן צו באַקומען די ערשטע, און דאַסטעסט די יענער, אַזוי אַז ער איז אויפגעשטאנען אַמאָל, ער וועט קיינמאָל ווידער פאַלן אין אַ שטאַט אַזוי ומווערדיק און טרויעריק. כבוד.
איר. מערסט כבוד אַרטשאַנגעל ס. Michele, וואָס ווי אַ טעראָר פון בייזע גייסטער, איר זענט פון געטלעך גוטסקייט באַשערט צו באַשיצן אונדז פון זייער אַטאַקע אין די עקסטרעם שלאַכט, קאַנסאָול מיר, ביטע, אין אַז שרעקלעך פונט מיט דיין זיס בייַזייַן, העלפֿן מיר מיט דיין אַנסערפּאַסט מאַכט צו טריומף איבער אַלע מיין פיינט, אַזוי אַז ער געראטעוועט דורך איר פון זינד און גיהנום, ער קען דערהויבן דיין מאַכט און דיין רחמנות פֿאַר אַלע סענטשעריז. כבוד.
VII. מערסט כבוד אַרטשאַנגעל ס. מיכאל, וואס מיט פרום און נישט ווי מוטערלעך דייַגע אַראָפּגיין פּיטפאַלי אין די ויסגעמוטשעט מלכות פון פּערגאַטאָרי צו באַפרייַען זיך פון די אויסדערוויילטע נשמות, און מיט איר אַריבערפירן אין אייביק גליק, טאָן איך דאַוונען איר אַז דורך אַ לעבן שטענדיק הייליק און פערווענט, איך פאַרדינען צו גיין פריי פון יענע גרויל ווייטיק. אַז אויב איך האָב פאראורטיילט פֿאַר עטלעכע מאָל ניט באַוווסט, אָדער ניט גענוג געוויקסן און פֿאַר זיין באַשטימט, ווייַל איך זאָל זיין קאָנדעמנעד, און איצט באַקלאָגנ זיך מיין האר מיט די האר, מאַך אַלע מיין שכנים צו שטיצן מיר, אַזוי אַז די מערסט ווי באַלד ווי מעגלעך, פליען צו הימל צו שייַנען מיט די מערסט הייליק ליכט וואָס איז געווען צוגעזאגט צו אברהם און אַלע זיינע קינדסקינדער. כבוד.
VIII. מערסט כבוד אַרטשאַנגעל ס. מיכאל, באַשערט צו קלינגען דעם שופר מעלדן פון די גרויס דזשודגעמענט, און צו פאָרויס מיט דעם קראָס דער זון פון מענטש אין די גרויס טאָל, לאָזן די האר פאַרהיטן מיר מיט אַ משפט פון גוטהאַרציקייט און רחמנות אין דעם לעבן, טשאַסטינג מיר לויט מיין זינד אַזוי אַז מיין גוף קענען העכערונג צוזאַמען מיט די צדיקים צו אַ ברוך און כבוד ימאָרטאַליטי, און טרייסט מיין גייסט פֿאַר די ראיה פון דעם יאָשקע וואָס וועט פאָרעם די פרייד און טרייסט פון אַלע די אויסדערוויילטע. כבוד.
IX. מערסט כבוד אַרטשאַנגעל ס. מיכאל, וואָס קאַנסטאַטוטאַד גענעראל פון אַלע מענטשלעך נאַטור, איר זענט אין אַ ספּעציעל וועג די גאַרדיאַן פון די קאַטהאָליק טשורטש און זיין קענטיק קאָפּ, אלנגעזאמלט צוזאַמען אין די בוזעם פון דעם דערווייַלן קאַלע פון יוזל המשיח, אַלע די וואַנדערינג שעפּס, די ינפידעלז, די טורקס, אידן, סטשימאַטיקס, זינדיקע, אַזוי אַז זיי צוזאַמען צוזאַמען אין איין שעעפּפאָלד זיי קענען זינגען הערשער רחמנות צוזאַמען פֿאַר אַלע סענטשעריז: שטיצן אין דעם וועג פון קדושה און באַשיצן די ינפאַלאַבאַל ינטערפּרעטער פון זיין וועט פון אַלע שונאים, זיין וויקאַר העכער דער ערד די רוימישע פּאָנטיפף, אַזוי אַז איר שטענדיק נאָכגיין די קול פון דעם וניווערסאַל פּאַסטער, איר קיינמאָל גיין אַוועק פון פּאַסטשערז פון געזונט, אָבער איר וואַקסן יעדער טאָג אין יושר אַזוי די סאַבדזשעקץ ווי די ריכטער, ווי די פעלקער ווי די מלכים, און מאַכן אַרויף אויף דער ערד די קאָנקאָרדאַנט, פּאַסיפיעד און ינדיסאָלוואַבאַל געזעלשאַפט, וואָס איז די בילד, די פאָרשפּיל און די אַוועקלייגן פון די שליימעסדיק און אייביק, וואָס אַלע די ברוך אין הימל וועט קאַמפּאָוז מיט יאָשקע המשיח. כבוד.
אָרעמוס. פֿון נאָביס, אָמניפּאָטענס דעוס, ברוך מיכאלי אַרקאַנגעללי אַנערד צו סוממאַ פּראָפעסערע; ut cujus in terris gloriam praedicamus, ejus quoque precibus adjuvemur אין קאָעליס. פֿאַר דאָמינום, עטק.
קומשאָט צו s. Michele: אָ כבוד אָדער שטאַרק, אַרטשאַנגעל סיינט מיכאל, זיין צו מיר אין לעבן און אין טויט, געטריי באַשיצער.