אַפּפּעאַרס און מיראַקאַלז פון די ווירגין מרים אין גואַדאַלופּע, מעקסיקא
א קוק אויף די אַפּערישאַנז און מיראַקאַלז פון די ווירגין מרים מיט מלאכים אין גואַדאַלופּע, מעקסיקא, אין 1531, אין אַ געשעעניש באקאנט ווי "אונדזער לאַדי פון גואַדאַלופּע":
הערן אַ מלאך כאָר
פּונקט איידער פאַרטאָג אויף דעצעמבער 9, 1531, אַ אָרעם 57-יאָר-אַלט אלמן געהייסן וואַן דיעגאָ איז געגאנגען דורך די היללס אַרויס טענאָטשטיטלאַן, מעקסיקא (די גואַדאַלופּע געגנט לעבן מאָדערן טאָג מעקסיקא סיטי), אויף זיין וועג צו קירך. ער האָט אָנגעהויבן הערן מוזיק ווען ער האָט זיך דערנענטערט צו דער טעפּיאַק הילל באַזע, און ער האָט ערשט געמײנט, אַז די װוּנדערלעכע קלאַנגן זײַנען די פֿרימאָרגן־לידער פֿון די אָרטיקע פֿײגעלעך אין דער געגנט. אָבער וואָס מער וואַן האָט זיך צוגעהערט, אַלץ מער האָט זיך געשפּילט די מוזיק, ניט ענלעך אַלץ וואָס ער האָט פריער געהערט. וואַן האָט זיך אָנגעהויבן צו וואונדערן, צי ער הערט צו אַ הימלישער כאָר מלאכים וואָס זינגען.
באַגעגעניש מיט מרים אויף אַ בערגל
וואַן געקוקט מזרח (דער ריכטונג פון די מוזיק איז געקומען פון), אָבער ווי ער האט אַזוי, די טשאַנטינג פיידיד, און אַנשטאָט ער געהערט אַ ווייַבלעך קול רופן זיין נאָמען קייפל מאל פון די שפּיץ פון דעם בערגל. דא ן אי ז ע ר ארויפגעקראכ ן אויפ ן שפיץ , ו װ ע ר הא ט דערזע ן ד י געשטאלט ן פו ן א שמייכלענדיקע ר מײד ל פו ן 14 ־ 15 יאר , װא ם הא ט זי ך באד ן אי ן ליכטיק ע גאלדענע ר ליכט . דאָס ליכט האָט אַרױסגעשײַנט פֿון איר קערפּער אין גאָלדענע שטראַלן, װאָס האָבן באַלויכטן די קאַקטוסן, שטײנער און גראָז אַרום איר אין פֿאַרשידענע פּרעכטיקע פֿאַרבן.
די מיידל איז געווען אנגעטאן אין אַ מעקסיקאַן נוסח עמברוידערד רויט און גאָלד קלייד און אַ טערקווויז מאַנטל באדעקט מיט גאָלד שטערן. ער האט געהאט אזטעקישע שטריכן, אזוי ווי זשאן האט זינט ער האט געהאט אזטעק ירושה. אנשטאט שטײן גלייך אויף דער ערד, איז דאס מײדל געשטאנען אויף א קרעססענט־פארם סארט פלאטפארמע, װאם א מלאך האט פאר איר געהאלטן אויבן דער ערד.
"מוטער פון דעם אמת גאָט וואס גיט לעבן"
דאָס מיידל האָט אָנגעהויבן רעדן מיט וואַן אויף איר מאַמע־לשון, נאַהואַטל. זי געפרעגט ווו ער איז געגאנגען, און ער דערציילט איר אַז ער איז געגאנגען צו קירך צו הערן די בשורה פון יאָשקע משיח, וואָס ער האט געלערנט צו ליבע אַזוי פיל אַז ער געגאנגען צו קירך צו אָנטייל נעמען אין טעגלעך מאַסע ווען ער קען. שמײכלענדי ק הא ט דא ם מײד ל אי ם געזאגט : ״טײער ע קלײנע ר זון , אי ך הא ב די ך ליב . איך ווילן צו וויסן ווער איך בין: איך בין די ווירגין מרים, מוטער פון דעם אמת גאָט וואָס גיט לעבן.
"בויט דאָ אַ קירך"
זי האָט ווייטער געזאָגט: “איך וואָלט וועלן אַז איר זאָלט דאָ בויען אַ קירך, כּדי איך זאָל געבן מיין ליבע, מיין ראַכמאָנעס, מיין הילף און מיין פאַרטיידיקונג צו אַלע וואָס זוכן איר אין דעם אָרט, ווייַל איך בין דיין מוטער און איך ווילן צו האָבן צוטרוי. מיר און רופן מיר. אין דעם אָרט, איך וואָלט ווי צו הערן די געשריי און תפילות פון די מענטשן און שיקן רעמאַדיז פֿאַר זייער צאָרעס, ווייטיק און צאָרעס.
דערנאָך האָט מאַריאַ געבעטן וואַן צו גיין און טרעפן דעם בישאָפּ פון מעקסיקא, דאָן פריי וואַן דע זומאַראַגאַ, צו זאָגן דעם בישאָפּ אַז סאַנטאַ מאַריאַ האט אים געשיקט און ער געוואלט אַ קירך געבויט לעבן דעם בערגל פון טעפּייאַק. וואַן קנעלט אין פראָנט פון מרים און וואַוד צו טאָן וואָס זי געבעטן אים צו טאָן.
כאָטש וואַן האט קיינמאָל באגעגנט דעם בישאָפּ און האט נישט וויסן ווו צו געפֿינען אים, ער געפרעגט אַרום נאָך ריטשט די שטאָט און יווענטשאַוואַלי געפונען די בישאָפּ ס אָפיס. בישאָפּ זומאראַגאַ לעסאָף באגעגנט וואַן נאָך מאכן אים וואַרטן אַ לאַנג צייַט. וואַן דערציילט אים וואָס ער האט געזען און געהערט בעשאַס די אַפּגרייד פון מאַריאַ און געבעטן אים צו אָנהייבן פּלאַנז פֿאַר די קאַנסטראַקשאַן פון אַ קירך אויף דעם בערגל פון טעפּייאַק. אָבער בישאָפּ זומאראַגאַ האָט געזאָגט צו וואַן, אַז ער איז נישט גרייט צו באַטראַכטן אַזאַ וויכטיקע אונטערנעמונג.
א צװײטע ר זיצונג
דערשראקן האט זשאן אנגעהויבן די לאנגע רייזע צוריק צום קאנטרי און אויפן וועג האט ער ווידער באגעגנט מרים, שטייענדיק אויפן בערגל וואו זיי האבן זיך פריער באגעגנט. ער האט זיך געקנײטשט פאר איר און איר דערצײלט װאס ם׳איז געשען מיטן בישוף. דערנאָך האָט ער זי געבעטן, זי זאָל אויסקלייבן אַן אַנדערן אַלס זיין שליח, ווײַל ער האָט געטאָן זיין בעסטער און ניט געקענט אָנפאַנגען די קירכע פלענער.
מרים האָט געענטפערט: “הערט, קליין זון. עס זענען פילע אַז איך קען שיקן. אבער איר זענט דער איינער איך האָבן אויסדערוויילט פֿאַר דעם אַרבעט. אַזוי, מאָרגן מאָרגן, גיין צוריק צו די בישאָפּ און זאָגן אים ווידער אַז די ווירגין מרים געשיקט איר צו פרעגן אים צו בויען אַ קירך אין דעם אָרט ".
וואַן האָט מסכים געווען צו גיין צו בישאָפּ זומאראַגאַ ווידער דעם אנדערן טאג, טראָץ זיין פירז פון זיין דיסמיסט ווידער. "איך בין דיין אַניוועסדיק קנעכט, אַזוי איך גערן פאָלגן," ער דערציילט מרים.
בעט אַ צייכן
בישאָפּ זומאראַגאַ איז געווען סאַפּרייזד צו זען וואַן ווידער אַזוי באַלד. דא ס מא ל הא ט ע ר זי ך מער אכטונ ג צוגעהערט צו זשאנ ס מעשה ׳ או ן געשטעל ט פראגן . אבער דער בישאָפּ האט סאַספּעקטיד אַז וואַן האט טאַקע געזען אַ ניסימדיק דערשיינונג פון מאַריאַ. ער האָט געבעטן וואַן צו פרעגן מרים צו געבן אים אַ ניסימדיק צייכן וואָס באַשטעטיקן זיין אידענטיטעט, אַזוי ער וואָלט וויסן פֿאַר זיכער אַז עס איז געווען מרים וואס איז אַסקינג אים צו בויען אַ נייַ קירך. דערנאָך האָט בישאָפּ זומאראַגאַ דיסקריטיש געבעטן צוויי קנעכט צו נאָכפאָלגן וואַן אויף זיין וועג היים און געמאלדן צו אים וואָס זיי זענען אַבזערווינג.
די קנעכט זענען נאכגעגאנגען וואַן צו טעפּייאַק הילל. דערנאָך, האָבן די קנעכט געמאלדן, איז וואַן פאַרשווונדן און זיי האָבן אים נישט געקענט געפינען אפילו נאָכן זוכן אין דער געגנט.
דערווייַל, וואַן איז געווען באַגעגעניש מרים פֿאַר די דריט מאָל אין די שפּיץ פון דעם בערגל. מאַריאַ האָט צוגעהערט וואָס וואַן האָט איר דערציילט וועגן איר צווייטע באַגעגעניש מיטן בישאָפּ. דערנאָך האָט זי געזאָגט וואַן צו קומען צוריק אין פאַרטאָג דעם אנדערן טאג צו טרעפן איר אַמאָל ווידער אויף דעם בערגל. מרים האט געזאגט, "איך וועל געבן איר אַ צייכן פֿאַר די בישאָפּ אַזוי אַז ער וועט גלויבן איר און וועט נישט צווייפל ווידער אָדער כאָשעד עפּעס וועגן איר ווידער. װײס , א ז אי ך װע ל אײ ך באלוינ ן פא ר דײ ן גאנצ ע שװער ע ארבעט , גײ ט איצ ט אהײ ם רוה ן או ן גײ ן אי ן פריד ן . "
איר אַפּוינטמאַנט איז פעלנדיק
אבער וואַן ענדיקט זיך פעלנדיק זיין אַפּוינטמאַנט מיט מרים דער ווייַטער טאָג (אַ מאנטאג) ווייַל, נאָך אומגעקערט היים, ער געפונען אַז זיין עלטער פעטער, וואַן בערנאַרדינאָ, איז ערנסט קראַנק מיט אַ היץ און דארף זיין פּלימעניק צו נעמען קעיר פון אים. . אויף דינסטאג, וואַן ס פעטער געווען אויף דער גרענעץ פון טויט, און ער געבעטן וואַן צו באַזוכן אַ גאַלעך צו פירן די סאַקראַמענט פון די לעצטע ראַטעס צו אים איידער ער שטאַרבן.
וואַן איז אַוועק צו טאָן דאָס, און אויף דעם וועג ער באגעגנט מרים ווארטן פֿאַר אים - טראָץ דעם פאַקט אַז וואַן האט ויסמיידן גיין צו טעפּייאַק הילל, ווייַל ער איז געווען פאַרשעמט אַז ער האט נישט געקענט האַלטן זיין מאנטאג דאַטע מיט איר. וואַן געוואלט צו פּרובירן צו באַקומען דעם קריזיס מיט זיין פעטער איידער ער צו גיין אין שטאָט צו טרעפן בישאָפּ זומאַראַגאַ ווידער. ע ר הא ט מי ר אל ץ דערקלער ט או ן אי ר געבעט ן מחילה , או ן פארשטאנד .
מרים האט געענטפערט, אז זשאן דארף זיך נישט באזארגען װעגן דערפילן די שליחות, װאם זי האט אים געגעבן; ער האט צוגעזאגט צו היילן דעם פעטער. דערנאָך האָט ער אים געזאָגט, אַז ער וועט אים געבן דעם צייכן וואָס דער בישאָפּ האָט געבעטן.
צולייגן די רויזן אין אַ פּאָנטשאָ
"גיין צו די שפּיץ פון דעם בערגל און שנייַדן די בלומען וואָס וואַקסן דאָרט," מאַריאַ דערציילט וואַן. "דערנאך ברענג זיי צו מיר."
כאָטש פראָסט באדעקט די שפּיץ פון טעפּייאַק הילל אין דעצעמבער און קיין בלומען געוואקסן געוויינטלעך דאָרט בעשאַס די ווינטער, וואַן איז קליימינג דעם בערגל זינט מרים געבעטן אים און איז געווען סאַפּרייזד צו אַנטדעקן אַ בינטל פון פריש רויזן גראָוינג. ער האָט זיי אַלע אָפּגעשניטן און גענומען פֿון זײַן טילמאַ (פּאָנטשאָ) צו פֿאַראייניקן זיי אין דער פּאָנטשאָ. דעמאָלט וואַן געלאפן צוריק צו מרים.
מרים האט גענומען די רויזן און האט זײ פארזיכטיק אײנגעשטעלט אינעװײניק אין זשאנס פאנטשאָ, װי זי װאלט געצײכנט א פּלאַן. דערנאָך, נאָכדעם ווי וואַן האָט צוריק אָנגעטאָן דעם פּאָנטשאָ, האָט מרים צוגעבונדן די עקן פֿונעם פּאָנטשאָ הינטער וואַן'ס האַלדז, אַזוי אַז קיינער פֿון די רויזן איז נישט אויסגעפֿאַלן.
דערנאָך האָט מאַריאַ געשיקט וואַן צוריק צו בישאָפּ זומאַראַגאַ, מיט ינסטראַקשאַנז צו גיין גלייַך דאָרט און נישט ווייַזן ווער עס יז די רויזן ביז דער בישאָפּ האָט זיי געזען. ער האט חואן פארזיכערט, אז ער װעט דערװײל היילן דעם שטארבן פעטער.
א ניסימדיק בילד באוויזן
ווען וואַן און בישאָפּ זומאַראַגאַ האָבן זיך ווידער באגעגנט, וואַן דערציילט די געשיכטע פון זיין לעצטע באַגעגעניש מיט מרים און געזאגט אַז זי האט געשיקט אים רויזן ווי אַ צייכן אַז זי איז טאַקע די איין גערעדט מיט וואַן. בישאָפּ זומאַראַגאַ האָט פּריוואַט מתפלל געווען צו מרים פֿאַר אַ צייכן פון רויזן - פריש קאַסטיליאַן רויזן, ווי די וואָס געוואקסן אין זיין לאַנד פון שפּאַניש אָפּשטאַם - אָבער וואַן איז געווען ניט וויסנד פון זיי.
זשאן האט דאן אפגעבונדן זיין פאנטשאָ און די רויזן זענען ארויסגעפאלן. בישאָפּ זומאראַגאַ איז געווען דערשטוינט צו זען אַז זיי זענען פריש קאַסטיליאַן רויזן. דערנאָך ער און אַלע אנדערע פאָרשטעלן באמערקט אַ בילד פון מאַריאַ ימפּרינטיד אויף די פייבערז פון וואַן ס פּאָנטשאָ.
די דיטיילד בילד געוויזן מרים מיט ספּעציפיש סימבאַליזאַם וואָס קאַנווייד אַ רוחניות אָנזאָג אַז די אַנאַלפאַבעטיש נייטיווז פון מעקסיקא קענען לייכט פֿאַרשטיין, אַזוי אַז זיי קענען פשוט קוקן אין די סימבאָלס פון די בילד און פֿאַרשטיין די רוחניות טייַטש פון מרים ס אידענטיטעט און מיסיע פון זיין זון, יאָשקע. משיח, אין דער וועלט.
בישאָפּ זומאראַגאַ האָט געוויזן די בילד אין די היגע קאַטידראַל ביז אַ קירך איז געווען געבויט אין די טעפּייאַק הילל געגנט, דעמאָלט דער בילד איז אריבערגעפארן אַהין. אין זיבן יאָר פון דער ערשטער בילד אויף די פּאָנטשאָ, עטלעכע 8 מיליאָן מעקסיקאַן וואָס פריער געהאלטן פּייגאַן גלויבן געווארן קריסטן.
נאָך וואַן אומגעקערט היים, זיין פעטער האט גאָר ריקאַווערד און דערציילט וואַן אַז מרים איז געקומען צו זען אים, אנטפלעקט אין אַ גלאָבוס פון גאָלדען ליכט אין זיין שלאָפצימער צו היילן אים.
וואַן איז געווען דער באַאַמטער היטער פון די פּאָנטשאָ פֿאַר די רוען 17 יאָר פון זיין לעבן. ער האָט געוואוינט אין אַ קליין צימער שכייניש צו דער קירך וואָס האָט געהאַלטן דעם פּאָנטשאָ און דאָרט האָט ער יעדן טאָג געטראָפן באַזוכער צו דערציילן די געשיכטע פון זיינע באַגעגענישן מיט מאַריאַ.
די בילד פון מאַריאַ אויף וואַן דיעגאָ ס פּאָנטשאָ בלייבט אויף אַרויסווייַזן הייַנט; עס איז איצט כאַוזד ין דער באַסיליקאַ פון אונדזער לאַדי פון גואַדאַלופּע אין מעקסיקא סיטי, וואָס איז לאָוקייטאַד לעבן די פּלאַץ פון דער אויסזען אין Tepeyac הילל. עטלעכע מיליאָן רוחניות פּילגרימס באַזוכן יעדער יאָר צו דאַוונען פֿאַר די בילד. כאָטש אַ פּאָנטשאָ געמאכט פון קאַקטוס פייבערז (ווי וואַן דיעגאָ ס איז געווען) וואָלט געוויינטלעך דיסינטאַגרייט אין וועגן 20 יאר, וואַן ס פּאָנטשאָ ווייזט קיין וואונדער פון פאַרפוילן קימאַט 500 יאר נאָך מרים ס בילד ערשטער ארויס.