אַסטי: אין צייט פון קאָוויד, די טשורטש העלפּס משפחות אין שוועריקייטן

די קאָוויד נויטפאַל האָט געזען פילע פאַמיליעס אין שוועריקייטן, עס זענען יענע וואָס האָבן פאַרלאָרן זייער דזשאָבס, עס זענען די וואָס האָבן ראַונדיד מיט אנדערע פּאַראַלעל אַקטיוויטעטן צו ענדיקן דעם סוף פון דעם חודש, עס זענען יענע וואָס האָבן געארבעט "אין שוואַרץ" און באקומען קיין הילף פון די שטאַט. צווישן די מערסט וויכטיק אַקשאַנז זענען די געפֿירט דורך בישאָפּ לויגי טעסטאָרע "סאַן גוידאָ פאָנד" אין אַסטי אין די פּיעדמאָנט געגנט, וווּ 450 טויזנט עוראָס זענען אַלאַקייטיד פֿאַר די דייאַסיזאַן טעריטאָריע צו שטיצן אָרעם בירגערס. פּונקט נאָך די פאַרשליסן, וווּ 1800 עוראָס זענען באַצאָלט פּער משפּחה און אַ ערשטע ויסריכט איז געווען מעגלעך ווי ביי צוריקצאָלן פון ביללס און הוצאות פֿאַר די קויפן פון יקערדיק נעסעססיטיעס פון עסנוואַרג צו פּערזענלעך היגיענע, אַנשטאָט אַ סומע איז געווען איבערגעזעצט אין וואָוטשערס פון 50 עוראָס. צו קענען אָנמאַכן די עפן פון די שולע יאָר אין די קויפן פון פּענס, נאָוטבוקס, ביכער און לערנען מאַטעריאַל. נאָר גיין גלייך צו דער קירך ווו די "קאַריטאַס" טאָמבאַנק דורך סאַנטאַ טערעסאַ איז אויף די פראָנט שורה.

זאל ס זאָגן אַ תפילה פֿאַר די נעבעך אין דער וועלט:

האר לערנען אונדז נישט צו ליבע זיך,

ניט צו ליב בלויז אונדזער ליב געהאט אָנעס,

ניט צו ליבע נאָר יענע וואס ליבע אונדז.

לערנען אונדז צו טראַכטן וועגן אנדערע,

צו ליבע ערשטער פון אַלע יענע וואָס קיינער ליב.

שענקען אונדז די חן צו פֿאַרשטיין אַז אין יעדער מאָמענט,

בשעת מיר לעבן אַ גליקלעך לעבן,

עס זענען מיליאַנז פון מענטשן,

וואס זענען אויך דיינע קינדער און אונזערע ברידער,

וואָס שטאַרבן פֿון הונגער

אָן דיזערווד צו הונגערן,

וואס שטאַרבן פֿון קעלט

אָן דיזערווד צו שטאַרבן פון קעלט.

האר, האָבן רחמנות אויף אַלע די נעבעך אין דער וועלט.

און טאָן ניט לאָזן ענימאָר, טאַקע האר,

אַז מיר לעבן גליקלעך אַליין.

מאַכן אונדז פילן די פּייַן פון וניווערסאַל צאָרעס,

און באַפרייַען אונדז פון אונדזער עגאָיזם.

(פּאָפּע פראַנסעסקאָ)