Bruno Cornacchiola: איך דערציילן איר די אָנזאָג אַז אונדזער לאַדי האט ענטראַסטיד צו מיר
איך באַהאַלטן ניט די עמאָציע און אויך די פאַרלעגנהייט וואָס איז געשען אין דער באַגעגעניש מיט ברונאָ קאָרנאַטשיאָלאַ. איך געמאכט אַ אַפּוינטמאַנט פֿאַר די אינטערוויו מיט אים. איך ווייַזן זיך אין צייט מיט מיין פאָטאָגראַף פרייַנד Ullo Drogo, אין די ווערדיק ווילאַ ווו ער וואוינט, אין אַ שטיל און סובורבאַן געגנט פון רוים. ער באַגריסן אונדז מיט גרויס האַרץ; איר פּשטות לײגט אונדז גלײך בנוח; גיט אונדז און וויל איר. ער איז א מאן אין די זיבעציקער יארן, מיט א װײסע בארד און האר, ספאנטאנישע זשעסטן, זיסע אויגן, א ביסל הײזעריק קול. ער איז אויך אַן ענערגעטיק און באַשטימענדיק מענטש, מיט שנעל מאַנירן. זיינע תגובות זענען גלייך. מיר זענען ימפּרעסט דורך די באַשולדיקונג פון איבערצייגונג מיט וואָס ער רעדט ווי געזונט ווי זיין ווייך ליבע פֿאַר די ווירגין, זיין אַטאַטשמאַנט צו די קהילה, זיין איבערגעגעבנקייט צו די פּאָפּע און צו די כהנים.
נאָך דעם אינטערוויו נעמט ער אונדז צו דער קאַפּעל פֿאַר אַ תפילה. דערנאָך באַקענען ער אונדז מיט עטלעכע מיטגלידער פון דער קהילה וואָס ער האָט געגרינדעט און וואָס לעבן מיט אים. די קהילה האט נישט נאָך פּראַנאַונסט זיך אויף די אַפּיראַנסאַז פון די מאַדאַנאַ, אָבער איז נאָכפאָלגן די געשיכטע און זייַן דיוועלאַפּמאַנץ מיט אינטערעס. ניט געקוקט אויף דעם, מיר גלויבן אַז Bruno Cornacchiola איז אַ קרעדאַבאַל עדות.
טייערע קארנאטשיאלא, דו ביסט א עדות צו פאקטן וואס וועקן ביי סקעפּטיקער איראנישע נייגעריקייט און שטארקן אינטערעס אין די געגלויבט. ווי טאָן איר פילן אין פראָנט פון דעם מיסטעריע וואָס מנצח איר?
איך רעד שטענדיק פּשוט. די מיסטעריע וואָס איך געלעבט, די אויסזען פון אונדזער לאַדי, איך פאַרגלייַכן עס מיט די מיסטעריע וואָס די גאַלעך האט. ער איז ינוועסטאַד מיט אַ געטלעך מאַכט פֿאַר די ישועה פון זיין חבר. ער באמערקט נישט די גרויס מאַכט ער האט, אָבער ער לעבט עס און צעטיילט עס צו אנדערע. אַזוי עס איז פֿאַר מיר אין דעם פּנים פון דעם גרויס פאַקט. איך האב דעם חן נישט אזוי פיל צו זען די גרויסקייט פון דעם וואס איז געשען ווי צו לעבן א פולשטענדיק קריסטלעך לעבן.
זאל ס אָנהייבן מיט די הינטערגרונט. דו ביסט געווען אן אומגלויביקער, א ביטערער שונא פון דער קהילה, און דו האסט פלאנירט צו טייטן די פויפסט פיוס XII. ווי אַזוי האָט איר באַקומען אַזוי פיל שנאה?
איך בין געקומען צו האַס דורך אומוויסנדיקייט, דאָס הייסט, נישט וויסנדיק די זאַכן פֿון גאָט, אַלס יונגער מאַן האָב איך געהערט צו דער אקציע פארטיי און אַ פּראָטעסטאַנטישער סעקטע, די אַדווענטיסטן. פון די איך באקומען אַ פאָרעם פון האַס צו די קהילה און זייַן דאָגמאַס. איך בין נישט געווען אַ דיסבעליעווער, אָבער בלויז אָנגעפילט מיט האַס פון די קהילה. איך געדאַנק איך האט ריטשט דעם אמת, אָבער דורך פייטינג די קהילה איך געהאסט דעם אמת. איך געוואלט צו טייטן די פּאָפּע צו באַפרייַען די מענטשן פון אַ שקלאַפֿערייַ און אומוויסנדיקייט אין וואָס, ווי איך איז געווען געלערנט, די קהילה געהאלטן זיי. וואָס איך בדעה צו טאָן איך איז געווען זיכער איז געווען פֿאַר די נוץ פון מענטשהייַט.
דערנאָך, איין טאָג, אויף אפריל 12, 1947, איר געווען די פּראָוטאַגאַנאַסט פון אַ געשעעניש וואָס געמאכט דיין לעבן טוישן גאַנג. אין אַ דיסריפּיוטאַבאַל און פּעריפעראַל געגנט פון רוים, איר האָט "געזען" די מאַדאַנאַ. קענען איר בעקיצער זאָגן ווי פּונקט די זאכן געגאנגען?
דאָ מיר מוזן מאַכן אַ האַנאָכע. צווישן די אַדווענטיסץ, איך געווארן דירעקטאָר פון מיססיאָנאַרי יוגנט. אין דעם קאַפּאַציטעט איך געפרוווט צו דערציען יונג מענטשן צו אָפּוואַרפן די עוטשאַריסט, וואָס איז נישט דער עמעס בייַזייַן פון משיחן; צו אָפּוואַרפן די ווירגין, וואָס איז נישט יממאַקולאַטע, צו אָפּוואַרפן די פּאָפּע וואָס איז נישט ינפאַלאַבאַל. איך האָב צו רעדן וועגן די טעמעס אין רוים, אין Piazza della Croce Rossa, אויף אפריל 13, 1947, וואָס איז געווען אַ זונטיק. מיט אַ טאָג פריער, שבת, איך געוואלט צו נעמען מיין משפּחה צו די קאַנטריסייד. מייַן פרוי איז קראַנק. איך האָב די קינדער אַליין מיטגענומען: איזאָלאַ, 10 יאָר אַלט; קאַרלאָ, 7 יאָר אַלט; גיאַנפראַנקאָ, 4 יאָר אַלט. איך אויך גענומען די ביבל, אַ העפט און אַ בלייַער, צו שרייַבן נאָטעס וועגן וואָס איך געהאט צו זאָגן די פאלגענדע טאָג.
אָן די וווינונג אויף מיר, בשעת די קינדער שפּיל, זיי פאַרלירן און געפֿינען די פּילקע. איך שפּיל עס מיט זיי, אָבער די פּילקע איז פאַרפאַלן ווידער. איך וועל געפֿינען די פּילקע מיט קאַרלאָ. יסאָלאַ גייט צו קלייַבן עטלעכע בלומען. די יאַנגגאַסט קינד בלייבט אַליין, סיטאַד ביי די פֿיס פון אַ יוקאַליפּטאַס בוים, אין פראָנט פון אַ נאַטירלעך הייל. אין עטלעכע מאָל איך רופן דעם יינגל, אָבער ער קען נישט ענטפֿערן מיר. קאָנסערנעד, איך צוגאַנג אים און זען אים קניען אין פראָנט פון די הייל. איך הער אים מורמלען: "שיין דאַמע!" איך טראַכטן פון אַ שפּיל. איך רופן יסאָלאַ און דאָס קומט מיט אַ בינטל פון בלומען אין איר האַנט און זי קניז אויך, יקסקליימד: "שיין דאַמע!"
דעמאָלט איך זען אַז קאַרלאָ אויך ניז און יקסקליימז: «שיין דאַמע! ". איך פּרוּווט זיי צו שטיין אַרויף, אָבער זיי ויסקומען צו וועגן טאָנס פון וואָג. איך בין דערשראָקן און איך פרעגן זיך: וואָס כאַפּאַנז? איך טאָן ניט טראַכטן וועגן אַ ויסשטעלונג, אָבער פון אַ רעגע. פּלוצלינג איך זען צוויי זייער ווייַס הענט קומען אויס פון די הייל, זיי פאַרבינדן מיין אויגן און איך קען נישט זען מער. דערנאָך איך זען אַ גלענצנדיק, שיינינג ליכט, ווי אויב די זון איז אריין אין די הייל און איך זען וואָס מיין קינדער רופן די "שיין דאַמע". זי איז באָרוועס, מיט אַ גרין מאַנטל אויף איר קאָפּ, אַ זייער ווייַס קלייד און אַ ראָזעווע שאַרף מיט צוויי פלאַפּס ביז די קני. ער האט אַ אַש-קאָלירט בוך אין זיין האַנט. זי רעדט צו מיר און זאָגט מיר: «איך בין ווער איך בין אין די געטלעך טריניטי: איך בין די ווירגין פון רעוועלאַטיאָן" און מוסיף: "איר רוידעפן מיר. דאס איז גענוג. ווידער אַרייַן די פאַרלייגן און פאָלגן ». דערנאָך האָט ער צוגעגעבן פילע אנדערע טינגז פֿאַר די פּאָפּע, פֿאַר די טשורטש, פֿאַר די סאַדערדאָץ, פֿאַר די רעליגיעז.
ווי טאָן איר דערקלערן די מעלדן פון דעם דערשיינונג געמאכט צען יאר פריער, דורך אונדזער לאַדי זיך, צו לויגינאַ סינאַפּי און דורך איר צו דער צוקונפֿט פּאָפּע פּיוס XII?
דאָ קען איך זיך נישט אַרויסרעדן. זיי האָבן מיר שוין געמאלדן דעם פאַקט. איך וואלט געווען צופרידן אויב עס וואלט געווען, אבער יעדע פאקט מוז האבן א שטארקע עדות. איצט אויב דאָס עדות איז דאָרט, לאָזן זיי ברענגען עס אויס, אויב עס איז נישט דאָרט, טאָן ניט רעדן וועגן אים.
לאָמיר צוריקקומען צו די ויסשטעלונג פון די דריי פאָונטאַינס. אין וואָס און סאַבסאַקוואַנט אַפּערישאַנז, ווי האָט איר זען אונדזער לאַדי: טרויעריק אָדער גליקלעך, באַזאָרגט אָדער קלאָר?
איר זען, מאל די ווירגין רעדט מיט אַ ומעט אויף איר פּנים. ער איז ספּעציעל טרויעריק ווען ער רעדט וועגן די טשורטש און כהנים. די ומעט איז אָבער מוטערלעך. זי זאָגט: “איך בין די מוטער פון דעם ריינעם גייסטליכן, פון דעם הייליקן גייסטליכן, פון דעם געטרייען גייסטליכן, פון דעם פאראייניגטן קלער. איך וויל אז די גייסטליכע זאלן זיין באמת ווי מיין זון וויל עס ».
מוחל מיר פֿאַר די ימפּערטינאַנס, אָבער איך טראַכטן אַז אונדזער לייענער אַלע האָבן די פאַרלאַנג צו פרעגן איר די קשיא: קענען איר באַשרייבן אונדז אויב איר קענען ווי אונדזער לאַדי איז פיזיקלי?
איך קען זי שילדערן ווי אַ מיזרעכדיק פרוי, שלאַנק, ברונעט, שיין אויגן אָבער נישט שוואַרץ, טונקל קאַמפּעקשאַן, לאַנג שוואַרץ האָר. א שיין פרוי. וואָס אויב איך האָבן צו געבן איר אַ עלטער? א פרוי פון 18 ביז 22 יאָר. יונג אין גייסט און אין גוף. איך געזען די ווירגין ווי דאָס.
אויף אפריל 12, לעצטע יאָר, איך אויך געזען אין טרע טרעפאַנע די מאָדנע וואונדער פון דער זון, וואָס ראָוטייטיד אויף זיך דורך טשאַנגינג קאָליר און וואָס קען זיין פאַרפעסטיקט אָן דיסטורבעד אין די אויגן. איך איז געווען געטובלט אין אַ מאַסע פון וועגן 10 מענטשן. וואָס באַטייט האט דער דערשיינונג?
ערשטער פון אַלע, ווען די ווירגין טוט די וואונדער אָדער דערשיינונגען, ווי איר זאָגן, עס איז צו רופן מענטשהייט צו קאַנווערזשאַן. אָבער זי אויך טאָן דאָס צו רופן דעם אויטאריטעט צו גלויבן אַז זי איז געקומען אַראָפּ צו דער ערד.
פארוואס טאָן איר טראַכטן אונדזער לאַדי ארויס אַזוי פילע מאָל און אין אַזוי פילע פאַרשידענע ערטער אין אונדזער יאָרהונדערט?
די ווירגין ארויס אין פאַרשידענע ערטער, אפילו אין פּריוואַט האָמעס, צו גוטע מענטשן צו מוטיקן זיי, פירן זיי, ענלייטאַן זיי אויף זייער מיסיע. אָבער, עס זענען עטלעכע באַזונדער ערטער וואָס זענען געבראכט צו גלאבאלע פּראַמאַנאַנס. אין די קאַסעס, די ווירגין שטענדיק איז רופן. דאָס איז ווי אַ הילף, אַ הילף, אַ הילף וואָס זי גיט צו די קהילה, די מיסטיש גוף פון איר זון. זי זאָגט נישט קיין נײַע זאַכן, אָבער זי איז אַ מוטער וואָס פרובירט מיט אַלע מיטלען צוריקקריגן אירע קינדער צום וועג פון ליבע, שלום, מחילה, גיור.
זאל ס פונאַנדערקלייַבן אַ ביסל די אינהאַלט פון די ויסשטעלונג. וואָס איז געווען די טעמע פון דיין דיאַלאָג מיט אונדזער לאַדי?
די טעמע איז וואַסט. דער ערשטער מאָל ער גערעדט צו מיר פֿאַר אַ שעה און צוואַנציק מינוט. די אנדערע מאָל ער קאַמיונאַקייטיד אַרטיקלען צו מיר וואָס דעמאָלט געקומען אמת.
ווי פילע מאָל האט אונדזער לאַדי באוויזן צו איר?
עס איז שוין 27 מאָל אַז די ווירגין דיזיינז צו זיין געזען דורך דעם נעבעך באַשעפעניש. זען, די ווירגין אין די 27 מאָל האט ניט שטענדיק גערעדט; אמאל האט זי נאר באוויזן מיך צו טרייסטן. מאל זי געוויזן אין די זעלבע קלייד, אנדערע מאָל נאָר מיט אַ ווייַס קלייד. ווען ער האָט גערעדט צו מיר, האָט ער דאָס ערשט געטאָן פֿאַר מיר און דערנאָך פֿאַר דער וועלט. און יעדער מאָל איך האָבן באקומען אַ אָנזאָג, איך האָב עס איבערגעגעבן צו די קהילה. ווער סע טוט נישט פאָלגן די קאָנפעססאָר the די רוחניות דירעקטאָר the די טשורטש קענען ניט זיין גערופן אַ קריסטלעך; וואָס טוט נישט באַזוכן די סאַקראַמאַנץ, וואָס טוט נישט ליבע, גלויבן און לעבן פֿון די עוטשאַריסט, די ווירגין און די פּאָפּע. ווען זי רעדט, די ווירגין זאגט וואָס זי איז, וואָס מיר אָדער אַ איין מענטש מוזן טאָן; אָבער נאָך מער ער וויל תפילה און פּענאַנס פון אַלע פון אונדז. איך געדענקען די רעקאַמאַנדיישאַנז: "די שלום מאַריאַס אַז איר זאָגן מיט אמונה און ליבע זענען אַזוי פילע גילדענע אַראָוז וואָס דערגרייכן די האַרץ פון מיין זון יאָשקע." מיין זון"
פארוואס האט אונדזער לאַדי זיך פאָרשטעלן ווי די ווירגין פון התגלות? איז עס אַ ספּעציפיש רעפֿערענץ צו די ביבל?
ווייַל איך, ווי אַ פּראָטעסטאַנט, איז געווען טריינג צו קעמפן עס מיט די ביבל. אויף די אנדערע האַנט, די וואס טאָן ניט פאָלגן די קהילה, דאָגמאַס, טראַדיציע, טאָן ניט פאָלגן די ביבל. די בתולה האָט זיך באַוויזן מיט די תנ״ך אין דער האַנט, ווי צו זאָגן מיר: איר קענט שרײַבן קעגן מיר, אָבער איך בין דער, וואָס שטייט דאָ געשריבן: טהור, שטענדיק בתולה. מוטער פון גאָט, גענומען אַרויף אין הימל. איך געדענק, אַז ער האָט צו מיר געזאָגט: „מײַן פֿלײש האָט נישט געקאָנט פֿאָללטן און נישט פֿאָללט. און איך, גענומען דורך מיין זון און דורך די מלאכים, איז געווען גענומען צו הימל. און די געטלעך טריניטי האט קראַונד מיר מלכּה ".
אַלע זיינע ווערטער?
יא, עס איז געווען אַ פאַרבעטונג צו די ביבל, אַפֿילו איידער די קאָונסיל געקומען. די ווירגין געפרוווט צו זאָגן מיר: איר קעמפן מיר מיט די התגלות, אַנשטאָט איך בין אין דער התגלות.
איז דער אָנזאָג פון די דריי קוואלן גאָר עפנטלעך געמאכט, אָדער וועלן מיר פֿאַרשטיין די וויכטיקייט אין דער צוקונפֿט?
זעט איר, איך האָב אַלצדינג איבערגעגעבן צו דער קהילה, דורך פר’ ראָטאָנדי און פר’ לאָמבאַרדי. דעם 9טן דעצעמבער 1949 האָט ראָטאָנדי מיך גענומען צו פּאָפּע פּיוס XII, וועלכער האָט מיך אַרומגענומען און מיר מוחל געווען.
וואָס האָט דער פּאָפּע דיר געזאָגט?
נא ך דע ר דאװענע ר צ ו דע ר צעלקע , װעלכ ע ז ײ האב ן מי ר געמאכ ט לײענע ן אויפ ן װאטיק ן ראדיא , הא ט דע ר פויפ ט זי ך גענומע ן צ ו אונד ז טראמװײם־טרייבער , או ן געפרעג ט : — זא ל אײנע ר פו ן אי ר רעדן ? . איך האב געענטפערט: "איך, דיין קדושה" ער איז געשטאנען פאראויס און מיר געפרעגט: "וואס איז עס, מיין זון? ". או ן אי ך הא ב אי ם געגעב ן צװ ײ חפצים : ד י פראטעסטאנט ע תנ״ ך או ן דע ר דאגל , װא ס אי ך הא ב געקויפ ט אי ן שפאניע , או ן װא ס הא ט זי ך גענוצ ט צ ו הרגענען . איך האָב אים געבעטן מחילה און ער האָט מיך האלטן צו זיין קאַסטן האָט מיך געטרייסט מיט די ווערטער: “די בעסטע מחילה איז תשובה. גיי לייכט"
זאל ס גיין צוריק צו די טרע פאָנטאַנע. וואָס איז דער אָנזאָג וואָס אונדזער לאַדי האט ענטראַסטיד צו איר?
מענטשהייט מוזן צוריקקומען צו משיח. מיר מוזן נישט זוכן פאַרבאַנד، אָבער די אחדות וויל דורך אים۔י י פעטרוס ס שיפל، משיח 'ס פאַרלייגן דערוואַרטן אַלע מענטשהייַט۔ עפענען דיאַלאָג מיט אַלעמען, רעדן צו דער וועלט, גיין אַרום די וועלט געבן אַ גוט בייַשפּיל פון אַ קריסטלעך לעבן.
איז עס דעריבער אַ אָנזאָג פון ישועה, פון אָפּטימיזם און פון צוטרוי אין דער צוקונפֿט?
יאָ, אָבער עס זענען אויך אנדערע זאכן וואָס איך קען נישט זאָגן און וואָס די קהילה ווייסט. איך גלויבן אַז יוחנן פאולוס דער צווייטער לייענען זיי אויף פעברואר 23, 1982, די ווירגין זיך צו מיר, אויך גערעדט צו מיר וועגן אים: וועגן וואָס ער מוזן טאָן און ווי ער מוזן טאָן עס, און נישט צו זיין דערשראָקן פון אנפאלן, ווייַל זי וועט זײט נאענט צו אים.
וועט דער פּויפּסט נאָך ליידן אטאקעס?
איר זעט, איך קען גאָרנישט זאָגן, אָבער די באַפאַלן אויף די פּויפּסט איז נישט בלויז די גשמיות. ווי פילע קינדער זענען ספּיריטשאַוואַלי קעגן אים! זיי הערן און טאָן ניט וואָס ער זאגט. זײ שלאגן די הענט, אבער זײ פאלגן אים נישט.
יוחנן פאולוס וו געוואלט די רוח יאָר צו סטימולירן מענטשהייַט הייַנט צו באַגריסן די טאַלאַנט פון ישועה. וואָס ראָלע טוט מאַריאַ סס. אין דעם שווערן "דיאַלאָג" צווישן משיח און דעם היינטיקן מענטש?
ערשטער פון אַלע עס מוזן זיין געזאגט אַז די ווירגין איז אַ קיילע, געניצט דורך געטלעך רחמנות צו צוריקרופן מענטשהייַט. זי איז אַ מוטער וואָס ווייסט, ליב און לעבט דעם אמת צו מאַכן עס באקאנט, ליב געהאט און געלעבט דורך אונדז אַלע. זי איז אַ מוטער וואס רופט אונדז אַלע צוריק צו גאָט.
ווי טאָן איר זען די באַזונדער שייכות פון ליבע וואָס יגזיסץ צווישן די פּאָפּע און אונדזער לאַדי?
די רוח ווירגין דערציילט מיר אַז זי ליב יוחנן פאולוס צווייטער אין אַ ספּעציעל וועג און ער שטענדיק דעמאַנסטרייץ אַז ער ליב אונדזער לאַדי. אָבער. און דאס מוזט איר שרייבן, די בתולה ווארט אויף אים ביי די דריי קוואלן, ווייל פון דארט דארף זי מקדש די גאנצע וועלט צום הארץ טהור מרים.
דער יאָרטאָג פון דער ערשטער דערשיינונג אויף אפריל 12 איז אַפּראָוטשינג דעם יאָר. איז עס ינדיסקרעט צו פרעגן זיך אויב עס וועט זיין אַ באַזונדער "צייכן" פון די מאַדאַנאַ אין די טרע פאָנטאַנע?
איך ווייס גאָרנישט ביז איצט. טוט ווירגאָ ווילן צו טאָן עס? אין דיין קאַנוויניאַנס. וואס דו פרעגסט איז ווער עס גייט אין גראט דאווענען פאר דעם חבר און ער אליין ווערט מגייר, אז יענער פלאץ ווערט א פלאץ פון כפרה, אזוי ווי עס וואלט געווען חורבן.
דו גײסט ארום די װעלט, און מיט אײַער עדות טוט איר א גרויסן גוטס פאר די מענטשן. אבער אויב איר וואלט געקענט רעדן צו די ראשי מדינת ישראל, צו די רעגירונגס מענטשן, וואס וואלט איר געוואלט שושקען אדער שרייען?
איך װאָלט געזאָגט צו אַלעמען: װאָס האָבן מיר זיך טאַקע נישט ליב, אונדז אַלע צו טאָן אײן זאַך, אין אײן גאָט, אונטער אײן פּאַסטעך? פארוואס נישט ליב אונדז און העלפן אונדז? אויב מיר טאָן דאָס, מיר וועלן זיין אין די שלום, האַרמאָניע און אחדות געוואלט דורך די ווירגין.
א אָנזאָג, דעריבער, וואָס סטימיאַלייץ אונדז צו גוט און צו שלום?
זיי האָבן מיר קיינמאָל געפרעגט וועגן דעם. איר זענט אפֿשר דער ערשטער, ווייַל די הייליק ווירגין ינספּירז איר צו פרעגן מיר די קשיא. יאָ, אַז פון די דריי קוואלן איז אַ אָנזאָג פון שלום: פארוואס טאָן מיר נישט ליבע יעדער אנדערער אין שלום? עס איז אַזוי גוט צו זיין אַלע פֿאַראייניקטע. צי מיר וועלן צו שטימען צו ליבע יעדער אנדערער און פאָרעם אַ אחדות אמת אויף ערד פון ליבע, ינטענטשאַנז און געדאנקען? אידעאָלאָגיע דאַרף נישט זיין העגעמאָניע.
איך דאַנקען דיר פון מיין האַרץ און איך פרעגן איר אַ לעצטע קשיא: וואָס טאָן איר זאָגן צו די לייענער פון דעם מאַריאַן זשורנאַל וואָס איר וויסן?
ווען מיר באַקומען אַזאַ זשורנאַל, וואָס איז נישט אַ קאַריעריסט אָבער איז אַ מיטל צו פאַרשפּרייטן די וואָרט פון גאָט און מאַריאַן איבערגעגעבנקייט, איך זאָגן: אַבאָנירן, לייענען עס און ליבע עס. דאָס איז מאַריאַ ס זשורנאַל.