קאַרדינאַל פּאַראָלין אין לעבאַנאָן: די טשורטש, פּאָפּע פראַנסיס איז מיט איר נאָך די ביירוט יקספּלאָוזשאַן
דער קאַרדינאַל פּיעטראָ פּאַראָלין האָט דאָנערשטיק געזאָגט ביי די לבנון קאטאליקן בעת א מאסע אין ביירוט אז דער פּויפּסט פראַנסיס איז נאָענט צו זיי און בעט פאר זיי אין זייער צייט פון ליידן.
"מיט גרויס פרייד געפין איך זיך היינט צווישן אייך, אין דעם געבענטשטן לאנד לבנון, אויסצודריקן די נאָענטקייט און סאָלידאַריטעט פון דעם הייליקן פאטער און, דורך אים, פון דער גאנצער קהילה", האָט געזאָגט דער וואַטיקאַן סטעיט סעקרעטאר 3 סעפטעמבער .
פּאַראָלין האָט באזוכט ביירוט דעם 3 טן סעפטעמבער ווי א פארשטייער פון פּויפּסט פראַנסיס, א חודש נאָך דער שטאט ליידן א דעוואַסטייטינג יקספּלאָוזשאַן וואָס געהרגעט קימאַט 4 מענטשן, ינדזשערד טויזנטער און לינקס טויזנטער היימלאָז.
דער פּויפּסט געבעטן פֿאַר סעפטעמבער 4 צו זיין אַ וניווערסאַל טאָג פון תפילה און פאסטן פֿאַר די מדינה.
קאַרדינאַל פּאַראָלין סעלאַברייטיד מאַסע פֿאַר עטלעכע 1.500 מאַראָניטע קאַטהאָליקס אין די שריין פון אונדזער לאַדי פון לעבאַנאָן, אַ וויכטיק פּילגרימ - נעסיע פּלאַץ אין די היללס פון האַריסאַ, צפון פון ביירוט, אויף די אָוונט פון סעפטעמבער 3.
"לבנון האָט געליטן צו פיל און לעצטע יאָר איז געווען די סצענע פון עטלעכע טראַגעדיעס, וואָס האָבן געטראפן דאס לעבאנעזער פאָלק: דער אַקוטער עקאָנאָמישער, סאציאלער און פאליטישער קריזיס וואָס האלט אין ציטערן דאָס לאנד, דער קאָראָנאַווירוס פּאַנדעמיק וואָס האָט פארערגערט די סיטואציע און, לעצטנס, א חודש צוריק, די טראַגיש יקספּלאָוזשאַן פון די פּאָרט פון ביירוט וואָס ריפּט דורך די הויפּטשטאָט פון לבנון און געפֿירט שרעקלעך צאָרעס, "האָט פּאַראָלין געזאָגט אין זײַן היימישקייט.
“אָבער די לעבאַנעזער זענען נישט אַליין. מיר באַגלייטן זיי אַלע ספּיריטשאַוואַלי, מאָראַלי און מאַטיריאַלי ".
פּאַראָלין האָט זיך אויך געטראָפן מיטן לעבאנעזישן פרעזידענט Michel Aoun, א קאטאליק, דעם 4 טן סעפטעמבער.
קאַרדינאַל פּאַראָלין האָט געברענגט דעם פרעזידענט גרוסן צום פּויפּסט פראַנסיס און האָט געזאָגט אז דער פּויפּסט האָט מתפּלל געווען פאר לבנון, לויט דער אַרטשבישאָפּ פאול סאיאה, וועלכער איז פאראַנטוואָרטלעך פאר אויסערלעכע באציאונגען פאר דער מאראנישער קאטוילישער פּאַטריארכאט פון אנטיאכיע
פּאַראָלין האָט געזאָגט פאר פרעזידענט Aoun אז דער פּויפּסט פראַנסיס "וויל אז איר זאלט וויסן אז איר זענט נישט אַליין אין די שווערע צייטן וואָס איר האָט איבערגעלעבט," האָט סאיאה געזאָגט צו CNA.
דער סעקרעטאר אוו סטעיט וועט פארענדיקן זײַן באזוך מיט א זיצונג מיט די מאראנישע בישאפן, אריינגערעכנט קארדינאל בעטשארא באָוטראָס ראַי, דער מאראנישער קאטוילישער פאטריארך פון אנטיאכיע, בעת דעם לאָנטש דעם 4 טן סעפטעמבער.
אויף דער טעלעפאָן פון לבנון דעם 4 טן סעפטעמבער, האָט סאיא געזאָגט אז די אבות האָבן טיפע אפשאצונג און דאנקבארקייט צום הייליקן פאטער פאר זײַן נאָענטקייט "אין אזעלכע שווערע צייטן".
"איך בין זיכער אז היינט [פאטריארך ריי] וועט אויסדריקן די סענטימענטן פנים אל פנים פאר קארדינאל פאראלין," האט ער באמערקט.
אין די קאָמענטאַר פון די 4 אויגוסט יקספּלאָוזשאַן אין ביירוט, סייַאַה געזאגט אַז דאָס איז אַ ריזיק ומגליק. די צאָרעס פון די מענטשן ... און די צעשטערונג, און דער ווינטער קומט און די מענטשן וועלן זיכער נישט האָבן די צייט צו ריבילד זייערע היימען.
Sayah האָט צוגעלייגט, אָבער, אז "איינע פון די אָנגענעמע זאַכן פון דער דערפֿאַרונג איז דער שטראם פון מענטשן וואָס גיבן זיך פריי צו הילף."
אויבן אַלע יונג מענטשן טאַקע פלאָוד צו ביירוט דורך די טויזנטער צו העלפן, און אויך די אינטערנאציאנאלע קאַווע וואָס איז געווען פאָרשטעלן צו פאָרשלאָגן הילף אין פאַרשידענע וועגן. דאָס איז אַ גוטער סימן פון האָפענונג, ”האָט ער געזאָגט.
פּאַראָלין האָט זיך אויך געטראָפן מיט רעליגיעזע פירער אין דער מאראנישער קאטעדראל פון סט דזשארדזש אין ביירוט.
"מיר זענען נאך אלץ שאקירט פון דעם וואס עס איז געשען מיט א חודש צוריק," האט ער געזאגט. "מיר דאַוונען אַז גאָט וועט מאַכן אונדז שטאַרק צו זאָרגן פֿאַר יעדער מענטש וואָס איז געווען אַפעקטאַד און צו דורכפירן די אַרבעט פון ריבילדינג ביירוט."
“ווען איך בין געקומען אַהער, איז דער נסיון געווען צו זאָגן אז איך וואלט אייך ליב צו באגעגענען אין פארשידענע אומשטענדן. אָבער איך האָב געזאָגט "ניין"! דער גאָט פון ליבע און רחמנות איז אויך דער גאָט פון געשיכטע און מיר גלויבן אַז גאָט וויל אַז מיר זאָל דורכפירן אונדזער מיסיע צו נעמען זאָרג פון אונדזער ברידער און שוועסטער אין אַלע די שוועריקייטן און טשאַלאַנדזשיז.
אין זיין כאָומליע, איבערגעגעבן אויף פראנצויזיש מיט אַראַביש איבערזעצונג, האָט פּאַראָלין געזאָגט אז די לעבאנעזער קענען זיך אידענטיפיצירן מיט פעטרוס אין דעם פינפטן קאפיטל פון דער בשורה פון הייליקער לוק.
נאָך פישערייַ אַלע נאַכט און קאַטשינג גאָרנישט, יאָשקע פרעגט Peter "צו האָפֿן קעגן אַלע האָפענונג," באמערקט די סעקרעטאַרי פון שטאַט. "נאָך פעטרעטן, פעטרוס אָובייד און האט געזאגט צו די האר: 'אָבער אין דיין וואָרט איך וועל לאָזן די נעצן ... און נאָך איך האט, ער און זיין קאַמפּאַניאַנז געכאפט אַ גרויס פאלק פון פיש.'"
"דאָס איז דאָס וואָרט פון די האר וואָס טשיינדזשד די סיטואַציע פון פעטרוס און דאָס איז די וואָרט פון די האר וואָס רופט די לעבאַנעסע הייַנט צו האָפֿן קעגן אַלע האָפענונג און צו פאָרן פאָרויס מיט כשיוועס און שטאָלץ", ינקעראַדזשד פּאַראָלין.
ער האָט אויך געזאָגט אז "דאָס וואָרט פון האר איז גערעדט צו די לעבאַנעסע דורך זייער אמונה, דורך אונדזער לאַדי פון לבנון און דורך סט טשאַרבעל און אַלע די הייליקע פון לבנון".
לויט דעם סעקרעטערי אוו סטעיט, וועט לבנון איבערגעבויט ווערן ניט בלויז אויף מאטעריעלער שטאפל, נאר אויך אויף עפנטלעכע ענינים. "מיר האָבן אַלע האָפענונג אז די לעבאנעזער געזעלשאפט וועט זיך פאַרלאָזן מער אויף רעכט, פליכטן, דורכזעיקייט, קאָלעקטיווער פאראנטווארטליכקייט און די באדינונג פון אלגעמיינער גוטס".
"די לעבאַנעזער וועלן גיין צוזאַמען דעם וועג," האָט ער געזאָגט. "זיי וועלן איבערבויען זייער לאנד, מיט דער הילף פון פרײַנד און מיט א גייסט פון פארשטאנד, דיאלאג און צוזאמענלעבן וואָס האָט זיי שטענדיק אונטערשיידן".