קאַרדינאַל שרה: 'מיר מוזן צוריקקומען צו דער עוטשאַריסט'
אין א בריוו צו די פירער פון קאנפערענצן פון וועלט בישאַפּן, האָט דער הויפט פון וואטיקאן ביורא און סאַקראַמענץ געזאָגט אז קאטוילישע קהילות זאָלן זיך אומקערן צו דער מאס וואָס שנעלער ווי מען קען בעשאָלעם טאָן און אז קריסטלעך לעבן קען נישט ווערן אויפגעהאַלטן אָן די קרבן פון די מאַסע און פון די קריסטלעך קהל פון די טשורטש.
אין דעם בריוו, וואָס איז די וואָך געשיקט געוואָרן צו די בישופּן, שטייט אז די קהילה זאָל קאָאָפּערירן מיט ציווילע אויטאָריטעטן און זײַן אויפמערקזאַם צו זיכערקייט פראטאקאלן צווישן דער קאָראָנאַווירוס פּאַנדעמיק, אָבער ליטורגישע נאָרמעס זענען נישט ענינים אויף וועלכע ציווילע אויטאריטעטן קענען געזעצן, אָבער בלויז די קאָמפּעטענט עקקלעסיאַסטיקאַל אויטאריטעטן. ער האָט אויך אונטערגעשטראָכן אז בישאַפּן קענען מאַכן צייטווייליגע ענדערונגען אין די ליטורגישע רובריקעס כדי צו אקאמאדירן פובליק געזונטהייט זארגן, און האָט געבעטן אז פאָלגעוודיקייט צו אזעלכע צייטווייליגע ענדערונגען.
"אין צוגעהערט און אין מיטאַרבעט מיט יידל אויטאריטעטן און עקספּערץ", בישאַפּס און עפּיסקאָפּאַל קאָנפֿערענצן "זענען געווען גרייט צו מאַכן שווער און ווייטיקדיק דיסיזשאַנז, ביז די פונט פון סוספּענדעד די אָנטייל פון די געטרייַ פֿאַר אַ לאַנג צייַט אין די סימכע פון די עוטשאַריסט. דער קאָנגרעגאַטיאָן איז דיפּלי דאַנקבאַר צו די בישאַפּס פֿאַר זייער היסכייַוועס און זייער היסכייַוועס אין טריינג צו ענטפֿערן אין דער בעסטער מעגלעך וועג צו אַ אומגעריכט און קאָמפּליצירט סיטואַציע. ", געשריבן קאַרדינאַל ראבערט שרה אין זאל ס צוריקקומען מיט פרייד צו די עוטשאַריסט, דייטיד 15 אויגוסט און באוויליקט פון פּויפּסט פראַנסיס אויף סעפטעמבער 3.
ווי באַלד ווי אומשטאנדן דערלויבן עס, איז עס נויטיק און דרינגלעך צוריק צו דער נארמאלקייט פון קריסטלעכן לעבן, וואָס האָט דעם עקלדיקן בנין אלס זיץ און די פייערונג פון די ליטורגיע, בפרט דער עוטשאַריסט, ווי דער 'שפּיץ צו וועלכן די טעטיקייט פון דער טשורטש איז דירעקט; און אין דער זעלביקער צייט עס איז דער מקור פון וואָס אַלע זייַן מאַכט ספּרינגס "(Sacrosanctum Concilium, 10)".
שרה האָט באַמערקט אַז "ווי באַלד ווי מעגלעך ... מיר מוזן צוריקקומען צו די עוטשאַריסט מיט אַ פּיוראַפייד האַרץ, מיט אַ באנייט אַמייזמאַנט, מיט אַ געוואקסן פאַרלאַנג צו טרעפן די האר, צו זיין מיט אים, צו באַקומען אים און ברענגען אים צו אונדזער ברידער און שוועסטער מיט די עדות פון אַ לעבן פול פון אמונה, ליבע און האָפענונג ".
"מיר קענען נישט בלייַבן אָן די באַנקעט פון די עוטשאַריסט, די האר ס טיש צו וואָס מיר זענען פארבעטן ווי זין און טעכטער, ברידער און שוועסטער צו באַקומען די ריזאַן משיח זיך, פאָרשטעלן אין גוף, בלוט, נשמה און דיווינאַטי אין די ברויט פון הימל, שטיצט אין די דזשויס און השתדלות פון דעם ערדישע פּילגרימ - נעסיע ".
"מיר קענען ניט זיין אָן דער קריסטלעכער קהילה", האָט שרה צוגעגעבן, "מיר קענען ניט זיין אָן דעם הויז פון האר", "מיר קענען ניט זיין אָן דעם טאָג פון האר".
"מיר קענען נישט לעבן ווי קריסטן אָן אָנטייל נעמען אין די קרבן קרבן אין וואָס די האר יאָשקע האט זיך אָן רעזערוו צו ראַטעווען, מיט זיין טויט, מענטשהייט וואָס איז געשטארבן ווייַל פון זינד ... אין די אַרומנעמען פון די קרוסיפיקס יעדער מענטשלעך צאָרעס געפינט ליכט און טרייסטן. "
דער קאַרדינאַל האָט דערקלערט, אז בשעת די מאסן בראָדקאַסט אין סטרימינג אָדער אויף טעלעוויזיע, "האָבן זיך אויסגעצייכנט סערוויס ... אין דער צייט ווען עס איז נישט געווען קיין מעגלעכקייט פון קאמיוניטי פייערונג, קען קיין טראַנסמיסיע זיך נישט פארגלייכן צו פערזענליכע קאָמוניקאַציע אדער קענען ערזעצן. אויף די פאַרקערט, די טראַנסמיסיע אַליין ריזיקירן דיסטאַנסינג אונדז פון אַ פערזענלעכע און אָנווינקען באַגעגעניש מיט די פאַרקערפּערן גאָט וואס האט זיך צו אונדז ניט אין אַ ווירטואַל וועג, אָבער אין די עוטשאַריסט.
"איינער פון די קאָנקרעט מיטלען וואָס קענען זיין גענומען צו מינאַמייז די פאַרשפּרייטונג פון די ווירוס איז געווען יידענאַפייד און אנגענומען. עס איז נייטיק אַז אַלע נעמען צוריק זייער אָרט אין דער פאַרזאַמלונג פון ברידער און שוועסטער ... און ווידער מוטיקן די ברידער און שוועסטער וואָס האָבן שוין דיסקערידזשד, דערשראָקן, ניטאָ אָדער נישט ינוואַלווד פֿאַר לאַנג ".
די בריוו פון Sarah האָט צוגעשטעלט עטלעכע קאָנקרעטע פֿירלייגן צו פאָרן די מאַסע צווישן די קאָראָנאַווירוס פּאַנדעמיק, וואָס איז געריכט צו פאָרזעצן צו פאַרשפּרייטן איבער די יו. עס. אין די האַרבסט און ווינטער חדשים, מיט עטלעכע מאָדעלס פּרידיקטינג אַ דאַבלינג אין די נומער פון דעטס אין די סוף פון די יאָר. 2020.
דער קאַרדינאַל האָט געזאָגט, אַז די בישופּן זאָלן "אכטונג געבן" אויף די "כללים פון היגיענע און זיכערקייט", אויסמיידנדיק די "סטעריליזאציע פון זשעסטעס און ריטעס" אָדער "אָנווענדן, אפילו אומוויסיק, מורא און אומזיכערקייט ביי די געטרייע.
ער האָט צוגעגעבן אַז בישאַפּן זאָלן זײַן זיכער אז ציווילע אויטאריטעטן שטעלן נישט אונטער די מאסע צו א פריאריטעט אָרט אונטער "רעקרייישאַנאַל אַקטיוויטעטן" אָדער באטראכטן די מאסע בלויז ווי א "זאמלונג" וואָס איז פארגלייכלעך צו אנדערע עפנטלעכע אקטיוויטעטן, און האָט דערמאָנט די בישאָפּן אז יידל אויטאריטעטן קענען נישט רעגולירן ליטורגיקאַל נאָרמז.
שרה האָט געזאָגט אז פּאַסטערס זאָלן "באַשטיין אין דער נויט פֿאַר דינען", ארבעטן צו פארזיכערן די כשיוועס פון די ליטורגי און זײַן קאָנטעקסט, און צו פארזיכערן אז "די געטרייע זאָלן אנערקענט ווערן אז זיי האבן דאָס רעכט צו באקומען דעם גוף פון משיח און צו אַדאָר די האר פאָרשטעלן אין די עוטשאַריסט ", אָן" לימיטיישאַנז וואָס זענען מער ווי וואָס איז געריכט דורך די היגיענע כּללים ארויסגעגעבן דורך די עפֿנטלעכע אויטאריטעטן.
דער קאַרדינאַל האָט אויך סימפּאַטעד, מינאַצאַד, אַן אַרויסגעבן וואָס איז געווען די טעמע פון עטלעכע סיכסעך אין די פאַרייניקטע שטאַטן: די פאַרבאָט אויף ריסיווינג רוח קאַמיוניאַן אויף די צונג צווישן די פּאַנדעמיק, וואָס ויסקומען צו פאַרקרימען אַ רעכט געגרינדעט דורך די וניווערסאַל ליטורגיקאַל רעכט צו באַקומען עוטשאַריסט ווי דאָס.
שרה האָט נישט ספּעציפֿיש דערמאָנט דעם ענין, אָבער האָט געזאָגט אז בישופּן קענען געבן צייטווייליגע נאָרמעס אין דער פאנדעמיע כדי צו פארזיכערן א זיכערן סאַקראַמענטאַל מיניסטעריום. בישאַפּס אין די פאַרייניקטע שטאַטן און אנדערע טיילן פון דער וועלט האָבן טעמפּערעראַלי סוספּענדעד די פאַרשפּרייטונג פון רוח קאַמיוניאַן אויף די צונג.
“אין צייטן פון שוועריקייטן (למשל וואַרס, פּאַנדעמיקס), בישאַפּס און עפּיסקאָפּאַל קאַנפראַנסאַז קענען געבן דערווייַליק נאָרמז וואָס מוזן זיין אָובייד. פאָלגעוודיקייט באַוואָרעניש די אוצר ענטראַסטיד צו די קהילה. די מיטלען וואָס די בישאַפּס און עפּיסקאָפּאַל קאָנפֿערענצן געבן, ויסגיין ווען די סיטואַציע קערט צו נאָרמאַל ".
"א זיכער פּרינציפּ פֿאַר ניט מאַכן מיסטייקס איז פאָלגעוודיקייַט. פאָלגעוודיקייט צו קירך נאָרמז, פאָלגעוודיקייַט צו בישאַפּס, ”שרה געשריבן.
דער קאַרדינאַל האָט קאַטהאָליקן געטרייסט "ליב צו האָבן דעם מענטשלעכן מענטש אין גאַנצן".
די קהילה, האָט ער געשריבן, "זאָגט עדות אויף האָפענונג, ינווייץ אונדז צו צוטרוי אין גאָט, געדענקט אז ערדישע עקזיסטענץ איז וויכטיק, אָבער פיל מער וויכטיק איז אייביק לעבן: דאָס אייביקע לעבן מיט גאָט אויף אייביקייט איז אונדזער ציל. , אונדזער פאַך. דאָס איז די אמונה פון די קהילה, וואָס לעגיאָנס פון מאַרטערז און הייליקע האָבן שוין וויטנאַסט איבער די סענטשעריז.
שרה האָט אויפגעפאָדערט קאטאליקן צו פארטרויען זיך און די וואָס זענען געליטן פון דער מגפה צו דער רחמנות פון גאט און צו דער השתדלות פון דער וואויל ווירגין מרים, און האָט אויפגעפאָדערט די בישופּן צו "באַנײַען אונזער כוונה צו זיין עדות פון דער אויפגעשטאנענער און העראלדן פון א זיכערער האָפענונג וואָס שטייגט איבער די לימאַץ פון דעם וועלט. "