קאַרנאַוואַל: צווישן רעליגיעזקייט און דער באַגריף פון סימכע

OF MINA DEL NUNZIO

דער באַגריף פון פּאַרטיינג אין פאַרגאַנגענהייט מאָל איז גאָר אַנדערש פון מאָדערן מאָל.
די פעסטיוואַטי אין די אלטע וועלט איז געווען ענג לינגקט צו הייליקייט, און עס איז געווען אַ ענין פון אַקטינג אין אַ סאַקראַמאַנט ווי רעליגיעז. עס זענען געווען געשעענישן וואָס האָבן שטארק קעגן דעם "באַגריף" וואָס גייט פֿון די הקדמה פון די רוימישע געזעץ פון דער הומאַניסם (400-500) צו די השכלה וואו אַלץ איז באזירט אויף סיבה. מיט די סאָסיאַליזאַטיאָן פּראָצעס די רעליגיעז קויל איז מער מער לימיטעד אין מענטשן ס לעבן און די קעראַקטעריסטיקס פון די האָלידייַס האָבן אויך געביטן, דאָס איז רעליגיעז האָלידייַס מיט וועלטלעך קעראַקטעריסטיקס. די קאַרנאַוואַל באַוווסט ווי דער פּעריאָדאָ פון צייט אין די ליטורגיקאַל קאַלענדאַר אַז פּריסידז לענט, ענדס מיט די שראָווע דינסטיק איידער די מעקאָלעדי פון די אש. וואָס טוט די וואָרט קאַרנאַוואַל מיינען? עס זענען עטלעכע כייפּאַטיזיז וואָס זענען נאָך נישט גאָר קלאָר, איינער פון וואָס "אַראָפּנעמען די פלייש" וואָס איז, ניט מער עסן פלייש פון דעם טאָג פון אַש, די אנדערע כייפּאַטאַסאַס איז "פאַרגעניגן פון די פלייש" וואָס שטייט פֿאַר "פּלעזשערז פון דעם גוף ".

תפילה צו זאָגן אין דער צייט פון פאַסטן און יעדער לעבן-לעבן אַז איר ווילט פרעגן פֿאַר אַ אמת תשובה
(סאַם 50)

לײַטזעליק מיך, גאָט, ל yourט דײַן חֶסד; *
אין דיין גרויס ליבע מעקן מיין זינד.

וואַש מיר פון אַלע מיין חסרונות, *

רייניקן מיר פון מיין זינד.
איך דערקענען מיין שולד, *

מיין זינד איז שטענדיק פאר מיר.

אַקעגן דיר אַליין האָב איך געזינדיקט,
וואָס איז שלעכט אין דיין אויגן, איך האָב עס;
אַזוי איר זענט גערעכט ווען איר רעדן, *
רעכט אין דיין משפט.

זע, אין שולד בין איך געבוירן געוואָרן, *
אין זינד האָט מיין מוטער מיך טראָגעדיקט.
אָבער איר ווילן די אָפנ - האַרציקייַט פון די האַרץ *
און אינעווייניק לערנען מיר חכמה.

רייניקן מיר מיט כאַסאַפּ און איך וועל זיין קלענזד; *
וואַש מיר און איך וועל ווייטער ווי די שניי.
זאל מיר פילן פרייד און פרייד, *
די ביינער וואָס איר צעבראכן וועט פרייען.

קוק אוועק פון מיינע זינד, *
מעקן אַלע מיין חסרונות.
באַשאַפן אין מיר, גאָט, אַ ריין האַרץ, *
באַנייַען אַ סטעדפאַסט גייסט אין מיר.

צי ניט שטופּן מיר אַוועק פון דיין בייַזייַן *
און זאָל מיך ניט צונעמען פֿון דײַן הײליקן גײַסט.
געבן מיר די פרייד פון געראטעוועט, *
שטיצן אַ ברייטהאַרציק נשמה אין מיר.

איך וועל לערנען וואַנדערערז דיין וועגן *
און זינדיקע וועלן זיך אומקערן צו דיר.
באַפרייַען מיר פון די בלוט, גאָט, גאָט מיין ישועה, *
מיין צונג וועט דערהויבן דיין יושר.

האר, עפן מיין ליפן *

און מיין מויל דערקלערט דיין לויב;
ווייַל איר טאָן ניט ווי קרבן *
און אויב איך פאָרשלאָגן בערנט אָפרינגז, איר טאָן ניט אָננעמען זיי.

א קאַנטריסט גייסט *

דאָס איז קרבן צו גאָט,
אַ כאַרטאַד און דערנידעריקט, *

דו, גאָט, טו ניט פֿאַראַכט.

אין דיין ליבע געבן חן צו ציון, *
הייבן די ווענט פון ירושלים.

דערנאָך איר וועט אָפּשאַצן די פּריסקרייבד קרבנות, *
דאָס בראַנדאָפּפֿער און די גאַנצע אָפּשײדונג,
דאַן וועלן זיי מקריב זיין קרבנות *
העכער דיין מזבח.

כבוד צום פאטער און דעם זון *
e allo ספּיריטאָ סאַנטאָ.
ווי עס איז געווען אין די אָנהייב, און איצט און שטענדיק, *
אויף אייביג. אמן.