מיט דעם איבערגעגעבנקייט איר קענען זיין באפרייט פון אַלע בייז
צו זיין ריפּיטיד אָפט אין טעמטיישאַנז און יסורים אָדער ווען שונאים רודפן אונדז אין געזונט & ג.
"איך שטעלן זיך אונטער דיין שוץ, אָ רובֿ הויך, און איר האַלטן מיר שטענדיק אונטער דיין פליגל."
עקסאָרסיסם
זאל דיך גאט פארניכטן פון די ווארצלען, פארשאלטענע שטן, דיך צעריסן, דיך מאכן עמיגרירן פון דעם הויז וואס דו פארמאגט און דיך אפזאגן פון לאנד פון די לעבעדיקע.
אין דעם נאָמען פון דעם פאטער + פון דעם זון + און פון דעם גייסט + רוח.
אמן. אַללעלויאַ!
די פאָלקס טראַדיציע האט עס אַז סט אַנטאַני האט אַ תפילה צו אַ אָרעם פרוי וואָס איז געווען זוכט הילף קעגן די טעמטיישאַנז פון דעם שטן.
סיקסטוס V, פראַנסיסקאַנער פּאָפּע, האט די תפילה - אויך באקאנט ווי די דעוויז פון סיינט אַנטאַני - קאַרווד אין די באַזע פון די אָבעליסק ער האט ערעקטעד אין סט פעטרוס קוואדראט אין רוים. דאָ עס איז אין דער אָריגינעל לאַטייַן:
Ecce Crucem Domini!
פוגיטע צדדים אדורסאע!
Vicit Leo de Tribu Juda,
ראַדיקס דוד! אַללעלויאַ!
איבערגעזעצט
זע די קרייז פון די האר!
אַנטלויפן פייַנט פאָרסעס!
דער לייב פון יהודה וואַן,
דוד 'ס וואָרצל! Alleluia!
די קורץ תפילה האט אַלע די טאַם פון אַ קליין עקסאָרסיסם. מיר אויך קענען נוצן עס - אין לאַטייַן אָדער אין איטאַליעניש - צו העלפן אונדז באַקומען די טעמטיישאַנז וואָס שטייען.
קליין עקסאָרסיסם
+ לויט מיין באַפּטיזאַם, זינט איך בין דער זון פון גאָט, באפרייט פון די בלוט פון יוזל, גערופֿן צו זיין הייליק, אין דעם נאָמען פון יאָשקע, מרים און יוסף באפוילן די גענעמדיק שטימונג צו גיין אַוועק פון מיר און פון דעם אָרט און וואָס ניט מער אַרויספאָדערן קערט זיך אויף צו שאַטן מיר, אַז זיי וועלן גיין צו די פֿיס פון די קרייַז, פֿאַר משיח צו פּאָטער פון זיי.
יאָשקע, מרים, יוסף (3 מאָל)
הייליק גאַרדיאַן מלאכים ופהיטן אונדז פון אַלע דיינדזשערז פון דעם בייז.
בענטשונג:
די ברכה פון דעם פאטער, די ליבע פון די זון און די מאַכט פון די רוח, די מוטערלעך שוץ פון די מלכּה פון הימל, די שטעל - באַטיילונג פון סיינט יוסף, די הילף פון די מלאכים, די השתדלות פון די סיינץ און מיין פאַרשטאָרבן קרובים געראטעוועט ביידע מיט מיר, מיין ליב געהאט, מיין פרענדז און פיינט, באַגלייטן אונדז אומעטום און שטענדיק. +