אַדווענט קראַנץ, צו זיין געזאָגט אין דעם חודש פון דעצעמבער
ינטראָדוזיאָנע
די פּלייסמאַנט פון די אַזוי גערופענע "אַדווענט קראַנץ" און אַ באַטאָנען האַווייַע פון פראַטערנאַל סאָלידאַרישקייט פאַרבינדן צו דער פּראָסט תפילה. געשטעלט אין דעם צענטער פון די טיש, די קרוין איז אַ צייכן פון נצחון: אין ניטל קריסטוס, די ליכט פון דער וועלט, טריומפס איבער די פינצטערניש פון זינד און ילומאַנייץ די נאַכט פון מענטש.
די קרוין איז ינטערטוויינד מיט ווייַס יאָדלע צווייגן, די עווערגרין וואָס ריקאָלז די האָפענונג געבראכט דורך די לעבעדיק האר אויף אייביק צווישן מענטשן.
די האָפענונג, צו געפֿינען מקיים, ריקווייערז אַ קאַנווערזשאַן צו ליבע, סטאַרטינג מיט די אייגענע משפּחה צו עפֿענען זיך פֿאַר ארומיקע משפחות און צו דער וועלט.
די פיר ליכט, וואָס מען וועט אָנצינדן איין וואָך, זענען די סימבאָל פון יאָשקע וואָס איז נעענטער און מער טיף. גרויס.
תפילה ווען אויסגעדרייט אויף די קרוין
ערשטע וואָך
מאָם: מיר זענען אלנגעזאמלט צו אָנהייבן די צייַט פון אַדווענט: פיר וואָכן אין וואָס מיר גרייטן צו באַגריסן גאָט וואָס קומט צווישן מענטשן און צו מאַכן זיך מער וועלקאַמינג פֿאַר יעדער אנדערער.
אַלעמען: קום, האר יאָשקע!
א זון: האר, מיר קוקן פאָרויס צו סעלאַברייטינג דיין ניטל. הילף אונדז צו גרייטן זיך מיט וואונדער פון באַגריסונג, דינען און ייַנטיילונג. ווען איר קומען, מיר וועלן פאָרשטעלן איר ווי אַ טאַלאַנט אַלץ וואָס מיר האָבן געזאָגט און געטאן בעשאַס אַדווענט.
לייענער: פֿון די בשורה לויט מתיא (Mt 24,42)
די האר זאגט: "בלייבן וואך ווייַל איר טאָן ניט וויסן אין וואָס טאָג דיין האר וועט קומען."
טאַטע בענטשט די קרוין מיט די ווערטער:
וואויל דיר, האר, אז דו ביסט דאָס ליכט. הילף אונדז צו גרייטן די קומענדיק פון דיין זון וואָס מאכט אונדז פאָרן פון פינצטערניש צו דיין אַדמראַבאַל ליכט.
א זון: צינדט אן דאס ערשטע ליכט און זאגט:
גוט פאטער, מאַכן אונדז גרייט צו באַגריסן יאָשקע, דיין לעבעדיק וואָרט.
זאל אונדז לעבן דעם צייט פון אַדווענט אין די פריידיק דערוואַרטונג פון דיין זון, וועמען איר שיקן אונדז אַזוי אַז ער קען זיין ליכט אויף אונדזער וועג און באַפרייַען אונדז פון אַלע מורא.
גער אונדזער האַרץ אַזוי אַז מיט די עדות פון לעבן מיר קענען ברענגען דיין ליכט צו אונדזער ברידער.
אַלע: אונדזער פאטער ...
טאַטע: די ליכט פון די האר שיינט אויף אונדז, באַגלייטן אונדז אין דעם צייט אַזוי אַז אונדזער פרייד איז פול.
אַלעמען: אמן.
סאַבסאַקוואַנט וואָכן
אויף דער רגע, דריט און פערט זונטיק פון אַדווענט, איידער די ליכט פון די ריספּעקטיוו ליכט, דער פֿאָטער (אָדער אַ זון) קענען פאַרבעטן צו תפילה מיט די ווערטער:
מיר אָנצינדן די רגע (דריט, פערט) ליכט פון די אַדווענט קראַנץ הייַנט.
זאל אונדז יבערגעבן זיך צו לעבן די דערוואַרטונג פון יאָשקע טאָג צו טאָג.מיט אונדזער לעבן מיר גרייטן דעם וועג פֿאַר די האר וואס קומט אין פרייד און צדקה צו די ברידער.
אַלעמען: אמן.
רידינגז און מתפללים ערשטער וואָך
לייענער פון די בריוו פון סיינט פאולוס די אַפּאָסטלע צו די רוימער 13,1112
עס איז איצט צייט צו וועקן זיך פון שלאָפן, ווייַל אונדזער ישועה איז נעענטער ווי ווען מיר געווארן געגלויבט. די נאַכט איז אַוואַנסירטע, דער טאָג איז נאָענט. אַזוי לאָזן אונדז וואַרפן אַוועק די אַרבעט פון פינצטערניש און שטעלן אויף די וועפּאַנז פון ליכט.
פירער: זאל אונדז דאַוונען.
קורץ תפילה שטילקייַט.
דיין הילף, פאטער, מאַכן אונדז פּערסאַווירד אין די גוט ווארטן פֿאַר משיח דיין זון; ווען ער קומט און קלאַפּט אויף דער טיר, געפֿינט אונדז ווידזשאַלאַנט אין תפילה, אַקטיוו אין פראַטערנאַל צדקה, דזשולד אין לויב. פֿאַר משיח אונדזער האר.
אַלעמען: אמן.
רידינגז און מתפללים צווייטע וואָך
לייענער: פֿון ספר חבקוק 2,3
דער האר קומט, ער וועט נישט פאַרהאַלטן: ער וועט אַנטדעקן די סיקריץ פון פינצטערניש, ער וועט מאַכן זיך באַוווסט צו אַלע פעלקער.
פירער: זאל אונדז דאַוונען.
קורץ תפילה שטילקייַט.
גאָט פון אברהם, יצחק, יעקב, גאָט פון ישועה, טאָן נאָך דיין וואונדער הייַנט, ווייַל אין דער מדבר פון דער וועלט מיר גיין מיט די שטאַרקייט פון דיין גייסט צו די מלכות וואָס וועט קומען. פֿאַר משיח אונדזער האר.
אַלעמען: אמן.
רידינגז און מתפּללים דריט וואָך
לייענער: פֿון די בשורה לויט מתיא 3,13:XNUMX
אין יענע טעג יוחנן די באַפּטיסט באוויזן צו פּריידיקן אין די יהודה מדבר, אַזוי צו זאָגן: "באַקומען קאָנווערטעד, ווייַל די מלכות פון הימל איז נאָענט!". ער איז דער וואָס איז געווען מודיע דורך דער נביא ישעיה ווען ער האט געזאגט: "קול פון איינער וואס שרייט אין דער מדבר: צוגרייטן דעם וועג פון די האר, ויסגלייכן זיין פּאַטס!".
פירער: זאל אונדז דאַוונען.
קורץ תפילה שטילקייַט.
מיר לויבן און בענטשן איר, אָ האר, אַז איר געבן אונדזער משפּחה די חן צו ריליוו די צייט און געשעענישן פון ישועה. די חכמה פון דיין גייסט זאל אונדז ענלייטאַן און פירן אונדז, אַזוי אַז אונדזער הויז אויך ווייסט ווי צו וואַרטן און באַגריסן דיין זון וואָס קומט.
אַלע: וואויל זיין די האר פֿאַר סענטשעריז.
רידינגז און מתפללים פערט וואָך
לייענער: פֿון די בשורה לויט לוקע 1,3945
אין יענע טעג האָט מרים זיך געלאָזט צום באַרג און האָט גיך דערגרייכט א שטאט יהודה. זי איז אַרײַנגעגאַנגען אין זכריהס הויז, און האָט באַגריסן עליזאבעט. ווי באַלד ווי עליזאַבעטה געהערט מרים ס גרוס, די בעיבי שפּרינגען אין איר טראכט. עליזאַבעטה איז אָנגעפילט מיט די רוח און געשריגן מיט אַ הויך קול: «וואויל זענען איר צווישן וואָמען און ברוך איז די פרוכט פון דיין טראכט! און וואויל איז זי אַז געגלויבט אין די מקיים פון די ווערטער פון די האר.
פירער: זאל אונדז דאַוונען.
קורץ תפילה שטילקייַט.
פאטער פון גוואַלדיק רחמנות, וואָס האָט געשטעלט די וווינונג פון אייביק חכמה אין די צעלקע פון מרים, דיין זון משיח, שענקען אונדזער משפּחה דורך דעם חן פון דיין גייסט צו זיין אַ הייליק אָרט ווו דיין וואָרט פון ישועה איז מקיים הייַנט. . צו איר די כבוד און צו אונדז דער שלום.
אַלעמען: אמן
CHRISTMAS
אויף דער סעודה פון ניטל, די קריסטלעך קהל סעלאַברייץ די מיסטעריע פון דער זון פון גאָט וואָס ווערט מענטש פֿאַר אונדז און איז מודיע ווי גואל: צו זיין מענטשן, אין דער מענטש פון די פּאַסטוכער; צו אַלע פעלקער, אין דער מענטש פון די מאַגי.
אין שטוב, אין פראָנט פון די אָרנייט נאַטיוויטי סצענע וואָס רעפּראַזענץ די נאַטיוויטי סצענע און איידער די וועקסל פון גיפס און גיפס, די משפּחה מתפלל צו יאָשקע און ווייַזן זיין פרייד. עטלעכע טעקסטן קענען זיין ענטראַסטיד צו קינדער.
אין פראָנט פון די קראַב
לייענער: פֿון די בשורה לויט לוקע 2,1014
דער מלאך האט געזאגט צו די פּאַסטוכער: «איך מעלדן איר אַ גרויס פרייד: הייַנט דער גואל, וואָס איז דער משיח דער האר, איז געבוירן. און א פאלק פון דער הימלישער ארמיי האט געלויבט גאט, זאגנדיק: "כבוד צו גאט אין העכסטן און שלום אויף דער ערד צו די מענטשן, וואס האבן אים ליב."
פירער: זאל אונדז דאַוונען.
קורץ תפילה שטילקייַט.
יאָשקע דער גואל, די נייַע זון וואָס שטיי אויף די נאַכט פון בעטהלעהעם, ברייטאַנז אונדזער מיינונג, וואַרמס אונדזער האַרץ ווייַל מיר פֿאַרשטיין די אמת און די גוטע ווי עס שיינט אין דיין אויגן און מיר גיין אין דיין ליבע.
דיין בשורה פון שלום ריטשאַז די ענדס פון דער ערד, אַזוי אַז יעדער מענטש קענען עפענען זיך צו דער האָפענונג פון אַ נייַע וועלט.
אַלע: דיין מלכות קומען, האר.
ניטל טאָג
לייענער: פֿון די בשורה לויט לוקע 2,1516
די פּאַסטוכער האָבן געזאָגט צווישן זיך: "לאָמיר גיין צו בעטהלעהעם, און זען דעם געשעעניש וואָס די האר האט באקאנט אונדז." אזוי זיי זענען אָן פאַרהאַלטן און געפֿונען מרים און יוסף און די בעיבי וואָס איז געווען ליגנעריש אין די מאַנגער.
פירער: זאל אונדז דאַוונען.
קורץ תפילה שטילקייַט.
האר יאָשקע, מיר זען איר ווי אַ קינד און גלויבן אַז איר זענט דער זון פון גאָט און אונדזער גואל.
מיט מרים, מיט מלאכים און מיט פּאַסטוכער, מיר אַדאָר איר. דו האָסט זיך נעבעך געמאַכט אונדז רײַך מיט דײַן אָרעמקייט: שענקט אונדז ניט צו פֿאַרגעסן די אָרעמע און אַלע וואָס לײַדן.
באַשיצן אונדזער משפּחה, בענטשן אונדזער ביסל גיפס וואָס מיר האָבן געפֿינט און באקומען, נאָכמאַכן דיין ליבע. קען דאָס ליבע פון מיר שטענדיק הערשן צווישן אונדז, וואָס מאכט לעבן כאַפּיער.
געבן אַלעמען אַ פריילעך ניטל, יאָשקע, אַזוי אַז אַלעמען זאָל פאַרשטיין אַז איר געקומען הייַנט צו ברענגען פרייד צו די וועלט.
אַלעמען: אמן.