Coronavirus: בעטן הילף פון אונדזער לאַדי
Vergine Immacolata, eccoci qui prostrati davanti a Te, celebrando il ricordo della consegna della tua Medaglia, come segno del tuo amore e della tua misericordia. Noi sappiamo che sempre e dovunque sei disposta ad esaudire le preghiere di noi tuoi figli; ma vi sono giorni ed ore in cui ti compiaci di spargere più abbondantemente i tesori delle tue grazie.
נו, מיר קומען צו איר, אָנגעפילט מיט גוואַלדיק דאנקבארקייט און אַנלימאַטאַד צוטרוי צו דאַנקען איר פֿאַר די גרויס טאַלאַנט איר האָט אונדז צו געבן אונדז דיין בילד, אַזוי עס קען זיין אַ דערווייַז פון ליבשאַפט און אַ צוזאָג פון שוץ פֿאַר אונדז. מיר צוזאָגן איר אַז לויט דיין פאַרלאַנג, די רוס מעדאַל וועט זיין דער צייכן פון דיין בייַזייַן לעבן אונדז; עס וועט זיין ווי אַ בוך אויף וואָס מיר וועלן לערנען, לויט דיין עצה, ווי פיל איר ליב אונדז און ווי פיל מיר מוזן טאָן, אַזוי אַז די ישועה וואָס יאָשקע האָט אונדז געבראכט אין אונדז.
יאָ, דיין פּירסט האַרץ, רעפּריזענטיד אויף די מעדאַל, וועט רוען סימבאָליש אויף ונדזערער און מאַכן עס פּאַלפּאַטייט אין יוניסאַן מיט דייַן; עס וועט ליכט אים מיט ליבע פֿאַר יאָשקע און באַשיצן אים צו זיין געטרייַ צו אים אין אַלץ, יעדער טאָג מער.
דאָס איז דיין שעה, אָ מרים, די שעה פון דיין אַנפּרישאַבאַל גוטסקייט, פון דיין טריומפאַנט רחמנות; די שעה ווען איר געמאכט דעם טייַך פון גרייזאַז און וואונדער וואָס פלאַדאַד די ערד דורך דיין מעדאַל.
גרענט, מוטער, אַז די שעה, וואָס דערמאנט אונדז די זיס עמאָציע פון דיין האַרץ, אין געבן אונדז דעם צייכן פון דיין ליבע, איז אויך אונדזער שעה: די שעה פון אונדזער אָפנהאַרציק קאַנווערזשאַן און די שעה פון פול מקיים פון די אונדזער וואָוץ פון איר.
איר צוגעזאגט אַז די חן וועט זיין גרויס פֿאַר די וואָס האָבן געבעטן זיי מיט בטחון; קער דעריבער אונדזער גוטע בליק אויף אונדזער געבעטן. מיר זאלן נישט פאַרדינען דיין חן: אָבער צו וועמען וועלן מיר זיך ווענדן, מרים, אויב נישט צו איר, וואָס זענען אונדזער מאַדער, אין וועמענס הענט גאָט האט געשטעלט אַלע זיין חסד?
אַזוי רחמנות אויף אונדז און הערן אונדז.
מיר בעטן איר פֿאַר דיין ומבאַפלעקט פאָרשטעלונג און פֿאַר די ליבע וואָס האָט געפֿירט אונדז צו געבן אונדז דיין טייַער מעדאַל.
קאָמפאָרטער פון די אַפליקטאַד, אָדער אָפּדאַך פון זינדיקע, אָדער הילף פון קריסטן, אָדער מוטער פון קאַנווערזשאַן, קומען צו אונדזער הילף.
זאל דיין מעדאַל פאַרשפּרייטן דיין וווילטויק שטראַלן אויף אונדז און אַלע אונדזער ליב געהאט, היילן אונדזער קראַנק, געבן שלום צו אונדזער משפחות, געבן אַלעמען שטאַרקייט צו עדות צו די אמונה. עס אַוווידז אַלע געפאַר און ברענגט טרייסט צו די וואס ליידן, טרייסט צו די וואָס וויינען, ליכט און שטאַרקייט צו אַלע.
אין אַ באַזונדער וועג, אָ מרים, מיר בעטן איר אין דעם מאָמענט פֿאַר די קאַנווערזשאַן פון זינדיקע, ספּעציעל פון די מערסט ליב צו אונדז.
איר, וואָס איר האָט גילוי זיך ווי די מוטער פון קאַנווערזשאַן דורך דיין Alfonso Ratisbonne מעדאַל צו ברענגען צו אמונה, געדענקט אַלע יענע וואָס האָבן קיין אמונה אָדער לעבן ווייַט פון חן.
לעסאָף, שענקען, מרים, אַז נאָך ליב געהאט, ינוואָוקט און געדינט איר אויף ערד, מיר קענען לויבן איר אויף אייביק און געניסן מיט איר די אייביק גליק פון גן עדן. אמן.
זעמל רעגינאַ.