וואָס פּאָפּע פראַנסיס זאגט וועגן טהאַנקסגיווינג
א ציטירן פון פּאָפּע פראַנסיס:
"זענען ביכולת צו דאַנקען, קענען צו לויבן די האר פֿאַר וואָס ער האט געטאן פֿאַר אונדז - דאָס איז וויכטיק! אַזוי מיר קענען פרעגן זיך: זענען מיר ביכולת צו זאָגן 'דאַנקען'? ווי אָפט זאָגן מיר 'דאַנקען' אין אונדזער משפּחה, אין אונדזער קהל און אין דער קירך? וויפיל מאל זאגן מיר "א דאנק" פאר די וואס העלפן אונז, צו די נאענטע צו אונז, צו די וואס באגלייטן אונז אין לעבן? מיר אָפט נעמען אַלץ פֿאַר געגעבן! דאס פאסירט אויך ביי גאט, עס איז גרינג צו קומען צום האר צו בעטן עפעס, נאר זיך אומקערן און דאנקען..."
תפילה פון לויב און דאנק
פון סט פראַנסיס פון אַססיסי
אלמעכטיקער, הייליקער, העכסטער, העכסטער גאָט, הייליקער און גערעכטער פאטער, האר מלך הימל און ערד, מיר דאַנקען דיר פֿאַר די פאַקט אַז איר עקסיסטירן, און אויך ווייַל מיט אַ האַווייַע פון דיין רצון, פֿאַר דיין בלויז זון און אין דעם רוח, איר באשאפן אַלע זאכן קענטיק און ומזעיק און איר באַשערט אונדז, געמאכט אין דיין בילד און געשטאַלט, צו לעבן גליקלעך אין אַ גן עדן פון וואָס מיר זענען אפגעשיידט בלויז דורך אונדזער שולד.
און מיר דאַנקען דיר, ווייַל פּונקט ווי איר באשאפן אונדז דורך דיין זון, אַזוי ווייַל פון די אמת און הייליק ליבע מיט וואָס איר ליב געהאט אונדז, איר האָט געבורט צו דער זעלביקער אמת גאָט און אמת מענטש פון די כבוד, שטענדיק בתולה, מערסט ברוך סיינט מרים, און איר געוואלט אַז דורך דעם קרייַז, בלוט און טויט פון אים מיר זענען באפרייט פון די שקלאַפֿערייַ פון זינד.
און מיר דאַנקען דיר, ווייַל דיין זון זיך וועט צוריקקומען אין די כבוד פון זיין מאַדזשעסטי, צו שיקן אין אייביק פייַער די רשעים וואס האט נישט טאָן קיין תשובה און האט נישט וועלן צו וויסן דיין ליבע און זאָגן די וואס האָבן געקענט איר, ליב געהאט איר, געדינט איר און תשובה טאן פון זייער זינד.
קומען ברוך פון מיין פאטער: אַרייַן אין פאַרמעגן פון די מלכות וואָס איז צוגעגרייט פֿאַר איר זינט די שאַפונג פון דער וועלט! (מט. 25, 34).
און זינט מיר, צאָרעדיק און זינדיקע, זענען אפילו נישט ווערט צו נאָמען איר, מיר דאַוונען צו איר און בעטן איר, ווייַל אונדזער האר יאָשקע משיח, דער זון וועמען איר ליבע און וואָס איז שטענדיק און אין אַלץ גענוג פֿאַר איר, דורך וועמען איר האָט. געגעבן אונדז אַזוי גרויס זאכן, צוזאַמען מיט די רוח פּאַראַקלעטע, זאל ער געבן איר דאַנקען פֿאַר אַלץ אין אַ וועג ווערט און וואוילגעפעלן צו איר.
און מיר דאַוונען אַניוועסדיק אין דעם נאָמען פון דיין ליבע צו די מערסט ברוך מרים טאָמיד בתולה, די ברוך מיכאל, גאַבריעל, רפאל און אַלע די מלאכים, די ברוך יוחנן די באַפּטיסט און יוחנן דער עוואַנגעליסט, פעטרוס און פאולוס, די וואויל פּייטריאַרקס, נביאים, תמימים, שליחים, מבשר, תלמידים, מארטירער, מודים, בתולות, דער ברוך אליהו און חנוך, און אַלע קדושים וואָס זענען געווען, וואָס זענען און וואָס וועלן זיין, אַזוי אַז זיי קענען, ווי זיי קענען טאָן, דאַנקען דיר פֿאַר אַלע. דאָס גוט וואָס איר האָט געטאן פֿאַר אונדז, אָה גרעסטער גאָט, אייביק און לעבעדיק, מיט דיין באליבטע זון, אונדזער האר יאָשקע משיח און מיט דעם גייסט פּאַראַקלעטע אויף אייביק און שטענדיק. אמן.