וואָס טוט אַללעלויאַ מיינען אין די ביבל?
אַללעלויאַ איז אַן עקסקלאַמיישאַן פון דינען אָדער אַ רופן צו לויב טראַנסליטערייטיד פון צוויי העברעיש ווערטער טייַטש "לויבן די האר" אָדער "לויבן די האר". עטלעכע ווערסיעס פון די ביבל פירן די פראַזע "לויבן די האר". די גריכיש פאָרעם פון דעם וואָרט איז אַללעלויאַ.
היינט-צו-טאג איז אללעלוא גאנץ פאפולער אלס א אויסדרוק פון לויב, אבער עס איז געווען א וויכטיגע סטעיטמענט אין קהילה און בית-מדרש פון די אלטע צייטן.
האַללעלודזשאַה אין די אַלטע טעסטאַמענט
די אַללעלויאַ איז געפונען 24 מאל אין די אַלטע טעסטאַמענט, אָבער בלויז אין דעם ספר פון תהלים. עס איז דערשיינען אין 15 פאַרשידענע תהלים, צווישן 104-150, און אין כּמעט אַלע קאַסעס אין די עפענונג און / אָדער קלאָוזינג פון די סאַם. די דאָזיקע פּרשה ווערט אָנגערופן "תהלים אלהים".
א גוטע ביישפּיל איז סאַם 113:
דאַוונען צו די האר!
יאָ, פריי זיך, איר קנעכט פון דעם האר.
לויבן דעם נאָמען פון דעם האר!
געבענטשט זאָל זײַן דער נאָמען פֿון גאָט
איצט און אויף אייביק.
אומעטום, פון מזרח ביז מערב,
לױבט דעם נאָמען פֿון גאָט.
װאָרום גאָט איז הויך איבער די פֿעלקער;
זיין כבוד איז העכער פון די הימלען.
ווער קען פאַרגלייכן מיט יהוה אונדזער גאָט,
װע ר אי ז געשטאנע ן איבע ר ?
ער בייגט זיך צו קוקן
הימל און ערד.
הייבן די אָרעמע פון שטויב
און די אָרעמע פֿון דער מיסט.
ער שטעלן זיי צווישן די פּרינציפּן,
אַפֿילו די פֿירשטן פֿון זײַן פֿאָלק!
גיב די קינדערלאזע פרוי א משפחה,
מאכן זי א גליקליכע מאמע.
דאַוונען צו די האר!
אין ייִדישקייט, פּסאַלמס 113-118 זענען באקאנט ווי הלל, אָדער טשאַנט. די ווערסעס זענען טראַדישאַנאַלי געזאַנג בעשאַס פסח, די סעודה פון שבועות, די סעודה פון סוכות, און די סעודה פון דעדיקאַציע.
האַללעלודזשאַה אין די ניו טעסטאַמענט
אין די ניו טעסטאַמענט דער טערמין איז אויסשליסלעך אין התגלות 19: 1-6:
נאָך דעם, איך געהערט וואָס איז געווען דער הויך קול פון אַ גרויס פאלק אין הימל, רופט, "הללויה! ישועה، כבוד און מאַכט געהערן צו אונדזער גאָט، זינט זייַן משפטים זענען אמת און גערעכט; װאָרום ער האָט געמשפּט די גרױסע זונה, װאָס האָט פֿאַרדאָרבן די ערד מיט איר אוממאָראַליטעט, און האָט איר נוקם געװען דאָס בלוט פֿון אירע קנעכט.
נאכאמאל האבן זיי געשריגן: ״הללויה! דער רויך פון איר שטיי אויף אייביק."
און די פיר און צוואנציק זקנים און די פיר לעבעדיק באַשעפענישן זענען געפאלן און געדינט גאָט וואס איז געזעסן אויף דעם שטול, אַזוי צו זאָגן: "אמן. העלא!"
און אַ קָול איז געקומען פֿון טראָן, אַזױ צו זאָגן: לויבט אונדזער גאָט, אַלע זײַנע קנעכט, איר װאָס האָט אים מורא, גרױס און קלײן.
דערנאָך האָב איך געהערט דאָס קול פֿון אַ גרויסן המון, ווי דאָס ברום פֿון פֿיל וואַסערן, און ווי דער קלאַנג פֿון שטאַרקע דונערן, געשריגן: "הללויה! דורך יהוה אונדזער אלמעכטיקער גאָט קיניגט."
האַללעלודזשאַה אין ניטל
הייַנט, אַללעלויאַ איז אנערקענט ווי אַ ניטל וואָרט דאַנק צו די דייַטש קאַמפּאָוזער דזשאָרדזש פרידעריק הענדעל (1685-1759). זיין ייביק "האַללעלודזשאַה כאָר" פון די מייַסטערווערק Messiah Oratorio איז געווארן איינער פון די מערסט באַוווסט און מערסט ליב געהאט ניטל פּרעזאַנטיישאַנז פון אַלע מאָל.
ס'איז אינטערעסאַנט צו באַמערקן, אַז אין זײַנע דרײַסיק יאָר פֿון משיחס פֿאָרשטעלונגען, האָט הענדעל נישט אָנגעפירט קיין ניטל אין דער צײַט. ער האט עס געהאלטן פאר א לענטשן שטיק. אפילו אַזוי, געשיכטע און טראַדיציע האָבן געביטן דעם פאַרבאַנד, און איצט די ינספּיראַציע עקאָוז פון "אַללעלויאַ! העלא!" זיי זענען אַ ינטאַגראַל טייל פון די סאָונדס פון די ניטל סעזאָן.
אַרויסרעדן
האַהל ליגנעריש לאָאָ יאַה
בייַשפּיל
הלל ! הלל ! הלל ! ווייַל דער האר גאָט דער אלמעכטיקער הערשט.