איבערגעגעבנקייט צו יאָשקע: די הייליק פּנים און דער ערעוודיק פּיירינאַ דע מיטשעלי
ערעוודיק פּיערינאַ דע מיטשעלי און די "הייליק פּנים"
אין מאַדער פּיירינאַ ס לעבן האָבן פּאַסירט אַ סך, וואָס זענען כּמעט אומגלויבלעך; אויב פון איין זייט איז פאראן א געוויינלעכע, אינטענסיווע און פאדערנדיקע טעטיקייט, פון דער צווייטער זייט פירן די מיסטישע דערשיינונגען, וואָס זענען דערצײלט געוואָרן אין זײַן טאָגבוך, אונדז אין אַ קלימאַט, וואָס גייט אַרויס פֿון נאָרמאַלקייט, דאָקומענטירט פֿאַקטן, וואָס זײַנען ניט קיין קאָנטראָל.
אין קיצער, אונטער די אויסזען פון נאָרמאַל לעבן און פיר עס איז אַ נשמה וואָס גיט זיך צו משיח אין העלדיש אָנטייל אין זיין לייַדנשאַפט און יסורים.
איך וואָלט איצט ווי צו דערמאָנען מוטער פּיירינאַ ס איבערגעגעבנקייט צו די הייליק פּנים פון משיח. ז י הא ט דערצײלט , א ז אי ן אי ר פרײע ר יוגנט , זײענדי ק אי ן קהיל ה איבע ר ד י ״דריש־שעו ת יסורים״ , װע ן ד י מאמע ן זײנע ן צוגעקומע ן צו ם מזבח , צ ו קוש ן ד י פיס ם פו ן דע ם טויט ן משיח , הא ט ז י דערהער ט א קול , װא ם זאג ט אי ר : ״קוש ו פני״ . ז י הא ט דא ם געטא ן , ארויםגערופ ן ד י פארװאונדערונ ג פו ן ד י אנװעזנדיקע . מיט יארן שפעטער, ווען זי איז שוין געווען א נזיר אינעם אינסטיטוט פון בנות התפיסה הבלתי פגומה פון ב.א., שטענדיק געפירט דורך אן אינערליכע כוח, האט זי באשלאסן צו פארשפרייטן די דאזיקע מסירות נפש. דווקא די מאַדאַנאַ האָט איר אין אַן אינערלעכער זעאונג געמאַכט זען אַ טאָפּלט בילד: פֿון איין זייט דאָס "פּנים הקודש", אויף דער צווייטער אַ קרײַז מיט די אותיות "יהס" אויסגעשריבן אינעווייניק; ניט געקענט אַנטקעגנשטעלנ זיך דעם מיסטעריעז קראַפט, ער באַשלאָסן צו שטעלן דעם פאָרשלאָג אין פיר דורך ימפּרינטינג די טאָפּל בילד אויף אַ מעדאַל. אין די ערשטע חדשים פון 1939 ער געמאכט דעם פּלאַן און געשיקט עס צו די קוריאַ פון מילאַן פֿאַר האַסקאָמע. מי ר האב ן געטראכט װעג ן װידערשטאנ ד פו ן דע ר באאמטע : ז י אי ז געװע ן א נזיר ן א ן קװאליפיקאציע ס או ן א ן הקדמה . אַנשטאָט אַלץ איז גוט.
אין די מאנאטן צווישן זומער און האַרבסט פון 1940, ווידער אין מילאַן, זענען געמאכט אַגרימאַנץ מיט די זשאנסאן פירמע פֿאַר די מינטינג פון די מעדאַל. דערװײ ל זײנע ן פארגעקומע ן צװ ײ געשעעניש ן : ד י נכבד , װא ס הא ט געפעל ט דא ס געלט , הא ט זי ך געפונע ן א קאנװער ט אויפ ן בעט ן אי ן אי ר צימער , װא ם הא ט אנטהאלט ן ד י גאנצ ע סומ ע צולי ב דע ר פאםטעריע ; װע ן ד י מעדאלע ן זײנע ן אנגעקומע ן אי ן קלויםטער , האב ן זי ך אי ן דע ר נאכ ט דערהער ט הויך ע קולות , װעלכ ע האב ן זי ך אויפגעװעק ט או ן דערשראק ן ד י נאנםטן ; אינדערפרי האט מען געפונען די מעדאלן צעשפרייט אין צימער און אין קארידאר. די מוטער פּיירינאַ איז נישט דערשראָקן פון דעם, אָבער ווען זי געקומען צו רוים אין די סוף פון 1940, זי דאַוונען און געדאַנק וועגן ווי צו באַשטעטיקן און פאַרשפּרייטן איבערגעגעבנקייט.
די האר געהאָלפֿן איר דורך מאַכן איר טרעפן קוואַלאַפייד מענטשן וואס געהאָלפֿן איר אין די פאַרנעמונג, Pius XII און Abbot Ildebrando Gregori. דורך די גילטיק פּרעזענטירונג פון Mons Spirito Chiapetta, Pius XII האט איר עטלעכע מאָל באקומען אין פּריוואַט וילעם, ינקעראַדזשד און ברוך די איניציאטיוו.
מיר קענען אויך נישט פאַרגעסן די קייפל הילף אַז זי געפּלאָנטערט אין דער מענטש פון Ildebrando Gregori. דער סילוועסטרינע רעליגיעז וואָס איז געשטארבן אין דעם באַגריף פון קדושה אין נאוועמבער 1985 איז געווען פֿאַר איר ניט בלויז אַ קאָנפעסאָר און רוחניות פאטער, אָבער אַ פירער און שטיצן אין דעם איניציאטיוו פון איבערגעגעבנקייט און אַפּאָסטאָלאַטע. אונדזער מאַמע פּיירינאַ האָט אַרײַנגעלייגט די ריכטונג פֿון איר נשמה אין זײַנע הענט, שטענדיק געבעטן אַן עצה פֿאַר אַלע קאַנווענשאַנאַל, סקולאַסטישע און רעליגיעזע איניציאַטיוון. אפילו אין די שווערסטע און ווייטאגדיקסטע פראצעס אונטער דער אנווייזונג פון אזא בעל, האט די מישאלי זיך געפילט זיכער און פארזיכערט. עווידענטלי, ווי כאַפּאַנז אין ענלעך קאַסעס, פר ילדעבראַנדאָ איז געווען ינפלואַנסט דורך די הויך ספּיריטשאַוואַלאַטי פון די מוטער און אין באַזונדער טרעזשערד דעם איבערגעגעבנקייט צו די רוח פּנים פון יאָשקע משיח, ווען אין פאַקט ער סטאַרטעד אַ נייַע עולם פון קאַנסאַקרייטיד נשמות, געהייסן איר שוועסטער. "רעפּאַראַטיסיאַנס פון די רוח פּנים פון נסגק".
ווען מוטער פּיירינאַ געארבעט און געליטן צו באַשטעטיקן און פאַרשפּרייטן די איבערגעגעבנקייט צו די הייליק פּנים פון יאָשקע איז דאַקיומענטאַד אין דעם טעקע; די ברען פון זיין הארץ איז קענטיג פון די שורות פון דער כראָניק, וואָס ער האָט געשריבן אין 25111941: «דינסטיק פֿון דער קווינקוואַגעסימאַ. מיר סעלאַברייטיד אין די תפילה פון רעפּערטיישאַן איידער יאָשקע יקספּאָוזד, אין שטילקייַט און דערמאָנונג, די רוח פּנים! זיי זענען געווען שעה פון זיס פאַרבאַנד מיט יאָשקע אין די קאַנטאַמפּליישאַן פון זיין רוח פּנים, אַ אָפּשפּיגלונג פון די ליבע און ווייטיק פון זיין האַרץ פֿאַר מענטשן וואס אָפּוואַרפן זיין גראַסעס ... אָה, יאָשקע איז קוקן פֿאַר נשמות וואָס טרייסט אים, ברייטהאַרציק נשמות וואָס געבן אים פרייהייט צו שפּילן, נשמות וואס טיילן זיין פּיינז! ... זאל ער געפֿינען איינער פון די נשמות אין יעדער פון אונדז! ... מעקן אונדזער צאָרעס מיט ליבע און יבערמאַכן אונדז אין אים!
זאל מען מכבד זיין דעם פני הקודש, נשמות זאלן ניצול ווערן!»
אין יוני 1945 Pierina De Micheli געגאנגען פון רוים צו מילאַן און דערנאָך צו Centonara d'Artò צו זען איר רוחניות טעכטער, אפגעשיידט דורך די מלחמה. אנהייב יולי איז זי שווער קראנק געווארן און דעם 15טן האט זי נישט געקענט באזוכן דעם פראפעסיע פון די יונגע נאוויסעס. דער רשע גײט זיך אן אומבאהאלטענער און 26טן אינדערפרי ברענט ער די שװעסטער, װאָס זײַנען געקומען צו זײַן בעט מיט די אױגן, דערנאָך פֿאַרריכט די אױגן אױפֿן בילד פֿון דעם הײליקן פּנים, הענגען אױף דער װאַנט און אין אַ שטילן אָטעם.
אין דעם וועג די צוזאָג רעזערווירט צו די דעוואַטיז פון די רוח פּנים "וועט האָבן אַ פרידלעך טויט אונטער די אָנקוקן פון יאָשקע" איז מקוים. Fr Germano Ceratogli
בריוו פון מוטער פּיערינאַ צו פּיוס XII
דע ר נכבדע ר הא ט געקענ ט פערזענלע ך דע ם ברױ ו דע ם הײליק ן טאטע ן איבערגעבן , אי ן א פריװאט ן אויםעם , װא ס הא ט פא ר אי ר געקליב ן דור ך מאנס , םפיריטא ם טשיאפעטטא . אין זײַן טאָגבוך פֿון 3151943 רעדט ער דערפֿון אַזוי: דעם 14טן מאַי האָב איך געהאַט אַן עולם בײַם הייליקן פֿאָטער. וואָס מאָומאַנץ איך דורכגעגאנגען, נאָר יאָשקע ווייסט.
רעדן צו דעם וויקאַר פון משיח! קיינמאל נישט ווי אין יענעם מאמענט האב איך געפילט די גאנצע גדלות און הוד פון די כהונה.
איך האב דערלאנגט די גייסטיקע קרבן פארן אינסטיטוט ביי זיין יובל, דאן האב איך מיט אים גערעדט וועגן מסירות הנפש און איבערגעלאזט א זכרון וואס ער האט מיר געזאגט אז איך וועל גערן לייענען, איך האב אזוי ליב דעם פויפסט און וועל איך וועל האבן גיב גערן מיין לעבן פאר אים.
מע ן דאר ף פארצייכ ן א ז שוי ן אי ן נאוועמבער , 1940 , הא ט ד י מאמ ע געשיק ט א קורצע ר ברױ ו צ ו פיוס ם XII .
דאָ איז דער טעקסט פון דער דערמאָנונג בריוו: רוב הייליקער פאטער,
פרובירט זיך צו דעם קוש פון קודש הקודש, ווי א צנועה טאכטער, וואס לאזט אלעס איבער צום משמר המשיח, דערלויב איך אייך צו זאגן: איך מודה צנועה, אז איך פיל א שטארקע מסירות לנפשו הקודש, א מסירות נפש וואס מיינט צו מיר געגעבן צו מיר דורך יאָשקע זיך. איך בין געווען צוועלף יאָר אַלט ווען אויף גוטן פרייטיק האָב איך געוואַרט אין מיין פּאַריז אויף מיין ריי צו קושן דעם קרוסיפיקס, ווען אַ באַזונדער קול האָט געזאָגט: קיינער גיט מיר נישט אַ קוש פון ליבע אויף מיין פּנים, צו פאַרריכטן דעם קוש פון יהודה? איך האָב געגלויבט אין מיין תמימות ווי אַ קינד, אַז דאָס קול האָט מען געהערט ביי אַלע און איך האָב געפֿילט גרויס ווייטאג, ווען דער קוש פון די וואונדן האלט ווייטער, און קיינער האָט נישט געטראַכט צו קושן זיין פּנים. איך לויב דיך, יאָשקע דער קוש פון ליבע, האָבן געדולד, און ווען דער מאָמענט איז געקומען, איך געדריקט אַ שטאַרק קוש אויף זיין פּנים מיט אַלע די פייַער פון מיין האַרץ. איך איז געווען צופרידן, גלויביק אַז איצט גליקלעך יאָשקע וואָלט ניט מער האָבן אַז ווייטיק. פון יענעם טאג אן איז דער ערשטער קוש אויפן קרוסיפיקס געווען אויפן פנים הקדוש און עטליכע מאל האבן די ליפן געהאט שוועריגקייטן זיך צעטיילן ווייל עס האט מיך צוריקגעהאלטן. אזוי ווי די יארן זענען וואקסן, איז די דאזיקע איבערגעגעבנקייט געוואקסן אין מיר און איך האב מיך געפילט שטארק צוגעצויגן אויף פארשידענע וועגן און מיט אזויפיל חן. אי ן דע ר נאכ ט פו ן דאנערשטי ק בי ז גוט ן פרײטיק , 1915 , װע ן אי ך הא ב געדאװע ט פא ר דע ר קרוסיפיקס , אי ן דע ר קאפע ל פו ן מײ ן נאװיציאט , הא ב אי ך דערהער ט אײנע ם זאג ן צו ם מיר : קוש ן מי ר . איך האָב דאָס געטאָן, און מײַנע ליפּן, אַנשטאָט צו רוען אויף אַ טינקן פּנים, האָבּן געפילט דעם קאָנטאַקט פון יאָשקע, וואָס איז געשען! עס איז מיר אוממעגלעך צו זאָגן. ווען די העכער גערופן מיר עס איז געווען מאָרגן, מיין האַרץ אָנגעפילט מיט די פּיינז און תאוות פון יאָשקע; פאַרריכטן די עבירות וואָס זיין מערסט הייליק פּנים באקומען אין זיין לייַדנשאַפט, און נעמט אין די ברוך סאַקראַמענט.
אי ן יא ר 1920 , דע ם 12 ט ן אפרי ל בי ן אי ך בי ן געװע ן אי ן דע ר מוטער־הויז , אי ן בוענאס־אײרעס . כ׳האב געהאט א גרויםע פארביטערונג אין הארץ. איך גענומען זיך צו די קהילה און איך פּלאַצן אין טרערן, קאַמפּליינינג מיין ווייטיק צו יאָשקע. ע ר הא ט זי ך מי ר געשטעל ט מי ט א פארבלוטיקט ן פני ם או ן מי ט אז א װײטיקדיק ן אויסדרוק , א ז מע ן הא ט זי ך באװעג ן . מיט א צערטלעכקייט וואס איך וועל קיינמאל נישט פארגעסן האט ער צו מיר געזאגט: און וואס האב איך געטון? איך פארשטאנען ... און פון דעם טאָג אויף, די פּנים פון יאָשקע געווארן מיין קלערן בוך, די אַרייַנגאַנג טיר צו זיין האַרץ. זיין קוק איז געווען אַלץ צו מיר. מי ר האב ן שטענדי ק געקוק ט אײנע ר דע ם צװײט ן או ן האב ן געהא ט ליב ע פארמעסטן . איך געזאגט צו אים: יאָשקע, הייַנט איך געקוקט אויף איר מער, און ער, באַווייַזן עס צו מיר אויב איר קענען. איך האָב אים געמאַכט געדענקט די פילע מאָל איך געקוקט אויף אים אָן הערן אים, אָבער ער שטענדיק וואַן. פון צייַט צו צייַט אין די יאָרן וואָס נאכגעגאנגען ער זיך צו מיר איצט טרויעריק, איצט בלידינג, קאַמיונאַקייטינג זיין פּיינז צו מיר און געבעטן מיר פֿאַר רעפאָרמאַטיאָן און ליידן און רופן מיר צו קרבן זיך אין באַהאַלטן פֿאַר די ישועה פון נשמות.
די איבערגעגעבנקייט
אין 1936 יאָשקע אנגעהויבן צו ווייַזן מיר די פאַרלאַנג אַז זיין פּנים זאָל זיין מער אַנערד. אין דער נעכטיקער פאַרערונג פונעם ערשטן פרייטיק פון לענט, נאָכדעם ווי ער האָט מיט מיר געטיילט די יסורים פון זיין גײַסטיקע יסורים אין געטהשעמאַנע, מיט זיין פּנים פארשילדערט דורך טיף טרויער האָט ער צו מיר געזאָגט: איך וויל מיין פּנים, וואָס שפּיגלט אָפּ די אינטימע יסורים פון מיין נשמה. , דער ווייטיק, און די ליבע פון מיין האַרץ איז מער אַנערד. ווער עס באַטראַכט מיר טרייסט מיר.
לייַדנשאַפט דינסטיק: יעדער מאָל ווען מיין פּנים איז באַטראַכט, איך וועט גיסן מיין ליבע אין הערצער. דורך מיין הייליק פּנים איך וועט באַקומען די ישועה פון פילע נשמות.
דעם ערשטן דינסטיק פון יאָר 1937, בעת איך האָב דאַוונען אין מיין קאַפּעל, נאָכדעם ווי ער האָט מיר אָנגעוויזן אויף די מסירות נפש צו זיין פני הקודש, האָט ער געזאָגט: עס קען זיין אַז עטלעכע נשמות האָבן מורא אַז די מסירות נפש און עבודה פון מיין פני הקודש פאַרמינערן אַז פון מיין הארץ; פון זיי וועט עס זיין אַ פאַרגרעסערן, אַ דערגאַנג. באַטראַכטן מיין פּנים, זיי וועלן טיילן אין מיין פּיינז און פילן די נויט צו ליבע און מאַכן רעפּערטיישאַן, און איז ניט דאָס טאָמער אמת איבערגעגעבנקייט צו מיין האַרץ!
די מאַנאַפעסטיישאַנז פון יאָשקע געווארן מער דרינגלעך. כ'האב אלעס דערצײלט פארן ישואיטן פאטער, װעלכער האט דעמאלט אנגעפירט מיין נשמה, און אין פאָלגעוודיקייט, אין דאַוונען, אין קרבן, האָב איך זיך אָנגעקלאָגט צו ליידן אַלץ אין געהיים, פאַר דער מקיים פון דעם געטלעכן רצון.
די סקאַפּולאַר
דע ם 31 ־ט ן מאי , 1938 , װע ן אי ך בי ן דאװנע ן אי ן דע ר קאפע ל פו ן מײ ן נאװיציאט , הא ט זי ך מי ר א שײנע ר דאמע , זי ך געשטעל ט : ז י הא ט געהאלט ן אי ן דע ר האנ ט א סקאפולע ר פו ן צװ ײ װײס ע פלאנלען , פארבונד ן מי ט א שנור . איין פלאַנעל האָט געטראָגן דאָס בילד פון דעם הייליקן פּנים פון יאָשקע, דער אַנדערער אַ האָסט אַרומגערינגלט מיט אַ זונענבורסט. ז י אי ז געקומע ן נאענ ט או ן מי ר געזאגט : הער ט גוט , או ן מעלד ט אל ץ גענוי ט דע ם פאטער . דעם סקאַפּולער איז אַ פאנצער פון פאַרטיידיקונג, אַ שילד פון שטאַרקייַט, אַ צוזאָג פון ליבע און רחמנות אַז יאָשקע וויל צו געבן צו די וועלט אין די צייט פון סענסואַליטי און האַס קעגן גאָט און די קהילה. דייאַבאַלישע נעטוואָרקס זענען אויסגעשטרעקט צו כאַפּן אמונה פון הערצער, בייז פארשפרייטן, אמת שליחים זענען ווייניק, אַ געטלעך סגולע איז דארף, און דעם סגולע איז די הייליק פּנים פון יאָשקע, אַלע די וואס וועלן טראָגן אַ סקאַפּולער ווי דאָס און וועט טאָן אויב זיי קענען יעדן דינסטאג א באזוך אין דער קדושה צו פארריכטן די חרפות וואס פניו הקדושה האט באקומען בשעת נפשו, און באקומט יעדן טאג אין דער עוכרי, וועלן זיי זיך מחזק באמונה, גרייט עס צו פארטיידיגן און איבערצוקומען אלע אינערליכע און עקסטערע שוועריקייטן, די מער זיי וועלן טאָן אַ פרידלעך טויט אונטער די ליב בליק פון מיין געטלעך זון.
אונדזער ליידיז באפעל האט זיך שטארק געשפירט אין מיין הארץ, אבער עס איז נישט געווען אין מיין כח עס אויסצופירן. דערװײ ל הא ט דע ר טאט ע געארבע ט צ ו פארשפרײט ן ד י דאזיק ע מסירות־נפשו ת אי ן פרומע ר נשמות , װעלכ ע האב ן זי ך אוי ף דע ר צוועק .
די מעדאַל
דעם 21טן נאוועמבער פון יענעם זעלבן יאר 1938, אין דער נאכט־אײדונג, האב איך דערלאנגט ישוען זײן פנים דריפנדיק פון בלוט און װי אויסגעמאטערט פון קראפט: איר זעט װי איך לײד, האט ער צו מיר געזאגט, אבער איך בין פארשטאנען פון גאר װײניק, װי אזוי. פיל אומדאנקבארקייט אפילו פון די וואס זאגן אז זיי האבן מיך ליב. איך האָב געגעבן מיין האַרץ ווי אַ סענסיטיוו אָביעקט פון מיין גרויס ליבע פֿאַר מענטשן און איך געבן מיין פּנים ווי אַ שפּירעוודיק כייפעץ פון מיין ווייטיק פֿאַר די זינד פון מענטשן און איך ווילן עס צו זיין כּבֿוד מיט אַ באַזונדער סעודה אויף קווינקוואַגעסימאַ דינסטיק, אַ סעודה פּריסטידאַד דורך אַ נאָווענאַ אין וואָס אַלע די געטרייַ זיך פֿאַראייניקטע אין ייַנטיילונג אין מיין ווייטיק פאַרריכטן מיט מיר.
די פּאַרטיי
אויף קווינקוואַגעסימאַ דינסטיק פון 1939, די סעודה פון די הייליק פּנים איז געווען סעלאַברייטיד פֿאַר די ערשטער מאָל אין פּריוואַט אין אונדזער קאַפּעל, פּריסטיד דורך אַ נאָווענאַ פון תפילה און תשובה. דער זעלבער פאטער פון אגודת ישו האט געבענטשט די בילד און געמאכט א רעדע אויף די פנים הקדושים, און די מסירות נפש האט זיך אנגעהויבן צו פארשפרייטן מער און מער, בפרט אויף דינסטאג לויט רצון רבינו. די נויט איז דעמאָלט פּעלץ צו האָבן אַ מעדאַל מינטיד, אַ קאָפּיע פון די סקאַפּולער דערלאנגט דורך די מאַדאַנאַ. ד י פאָלגעוודיכ ע הא ט מע ן גערן , אבע ר ד י מיטלע ן האב ן געפעלט . איין טאג געטריבן פון אן אינערלעכער אימפולס האב איך געזאגט צום טאטע ישעיהו: אויב אונדזער ליידי וויל דאס טאקע, וועט די השגחה אכטונג געבן. האָט דער טאַטע מיר באַשטימט געזאָגט: יאָ, גיי ווייטער.
איך האב געשריבן צום פאטאגראף ברונער פאר ערלויבעניש צו נוצן דעם בילד פון די הייליגע פנים וואס איז רעפראדוצירט געווארן דורך אים און איך האב עס באקומען. אי ך הא ב דערלאנג ט ד י פארלאנגע ן אוי ף דערלויבונ ג פא ר דע ר קורי ע פו ן מילאן , װא ס אי ז מי ר געגעב ן געװאר ן דע ם 9 ט ן אויגוסט , 1940 .
איך האב באפוילן די זשאנסאן פירמע צו טאן די ארבעט, וואס האט געדויערט א לאנגע צייט ווייל ברונער האט געוואלט באשטעטיגן אלע באווייזן. עטלעכע טעג פארן דעליווערן די מעדאלן, טרעף איך אויפן טיש אין מיין צימער א קאנווערט, קוק און זעה 11.200 לירע. אין פאַקט, די רעכענונג אַמאַוניד צו אַז גענוי סאַכאַקל. ד י מעדאלן זײנע ן אל ע אויםטײל ט געװאר ן או ן ד י זעלב ע השגחה ה אי ז עטלעכ ע מא ל איבערגעחזר ט געװאר ן פא ר אנדער ע באפעלן , או ן ד י מעדאל ע הא ט זי ך פארשפרײ ט דור ך געצײכנטע ר חסדים . אריבערגעפארן צו רוים, איך געפֿונען אין אַ מאָמענט פון גרויס נויט, ווייַל אָן הילף זייַענדיק נייַ צו דעם אָרט און ניט וויסן ווער עס יז, דער רעווערענד פאטער אַלגעמיינע פון די סילוועסטרין בענעדיקטינס, אמת שליח פון די רוח פּנים, וואָס נאָך אַווייץ מיין נשמה, און דורך אים פארשפרייט זיך די דאזיקע איבערגעגעבנקייט אלץ מער. דער שונא איז בייז אויף דעם און האט אויפגערודערט און געשטערט אויף אזויפיל אופנים. עטלעכ ע מא ל אי ן דע ר נאכ ט הא ט ע ר געווארפ ן מעדאל ן אוי ף דע ר ערד , צוזאמען , אוי ף ד י קארידאר ן או ן טרעפ , צעריס ן בילדער , דראענדיק ע או ן צעטרעטן . איין טאָג אין פעברואר פון דעם יאָר, דעם 7טן, ווענדן זיך צו אונדזער לאַדי, איך געזאגט צו איר: איר זען, איך בין שטענדיק ווייטיקדיק, ווייַל איר האָט געוויזן מיר אַ סקאַפּיאַלער און דיין הבטחות זענען פֿאַר די וואס טראָגן די סקאַפּיאַלער. , נישט די מעדאל, און עס האט זי געענטפערט: מיין טאכטער, זארג נישט, די סקפולאריע ווערט פארביטן מיט דער מעדאל, מיט די זעלבע הבטחות און טובות, עס איז נאר דא צו פארשפרייטן מער און מער. איצט די סעודה פון די פּנים פון מיין געטלעך זון איז נאָענט צו מיין האַרץ. זאָגן די פּאָפּע אַז איך זאָרגן אַזוי פיל. ער האט מיך געבענטשט און איבערגעלאזט הימל אין מיין הארץ. רובֿ הייליקער פאטער, איך האָבן בעקיצער דערציילט איר וואָס יאָשקע סאַגדזשעסטיד צו מיר. זאל דעם געטלעך פּנים טריומף אין אַ אַוואַקענינג פון לעבעדיק אמונה און געזונט מאָראַל, ברענגען שלום צו מענטשהייַט. דער הייליגער פאטער דערלויבט די דאזיקע אָרעמע טאָכטער זיך צו ברויגן ביי אייערע פיס צו בעטן אייך מיט אַלע ברען וואָס זי איז ביכולת, אָבער מיט אומבאדינגט פאָלגעוודיקייט צו אַלע באַזייַטיקונג פון דיין קדושה, צו געבן די וועלט דעם טאַלאַנט פון געטלעך רחמנות, אַ צוזאָג פון חסד און פון ברכה. ברוך מיר פאטער הקדוש, און דיין ברכה מאכט מיר ווייניקער ומווערדיק צו קרבן זיך פֿאַר כבוד גאָט און ישועה פון נשמות, בשעת איך פּראָטעסטירן מיין פיליאַל אַטאַטשמאַנט וואָס וואָלט ווי צו זיין איבערגעזעצט אין מעשים, צופרידן אויב דער האר אנגענומען מיין אָרעם לעבן פֿאַר זייער אַניוועסדיק און געטרייַ טאָכטער שוועסטער מאַריאַ פּיירינאַ דע מיטשעלי.