איבערגעגעבנקייט צו מרים: 5 אויגוסט דיין געבורסטאָג פון די מאַדאַנאַ
Medjugorje: 5 אויגוסט איז דער דיין געבורסטאָג פון די הימלישע מוטער!
דעם 1טן אויגוסט 1984 האָט אונדזער לאַדי געבעטן, כּדי צוצוגרייטן אַ "טרידוום" פֿון תּפֿילה און תענית, דעם 5טן אויגוסט, דעם טאָג פֿון איר געבורטסטאָג.
פֿון 7טן יאַנואַר 1983 ביזן 10טן אַפּריל 1985 האָט אונדזער לאַדי דערצײלט איר לעבן צו וויקקאַ. דער זעער, אויף דער ספעציפישער פארלאנג פון דער מאדאנא, האט איבערגעשריבן די גאנצע מעשה מיט דריי היפּש העפטן אין מיינונג פון דער אויסגאבע, וואס וועט פארקומען ווען די מאדאנא דערלויבט עס און אונטער דער פאראנטווארטליכקייט פון א כהן וואס דער רואה האט שוין אויסגעקליבן.
ביז איצט, גאָרנישט איז באקאנט וועגן דעם חשבון. אונדזער לאַדי ערלויבט בלויז די טאָג פון איר דיין געבורסטאָג צו זיין דיסקלאָוזד: 5 אויגוסט.
דאָס איז געשען אין 1984, אין דער געלעגנהייט פֿונעם צוויי טויזנט־יאָריקן יוביליי פֿון זײַן געבורט, געגעבן אויסערגעוויינלעכע און אומצאָליקע חסדים. אויף 1 אויגוסט 1984, אונדזער לאַדי געבעטן אין צוגרייטונג פֿאַר אַ טרידוום פון תפילה און פאסטן: "אויגוסט 5 ווייַטער, די צווייט מיללענניום פון מיין געבורט וועט זיין סעלאַברייטיד. פֿאַר יענעם טאָג דערלויבט מיר גאָט צו געבן איר ספּעציעל חסד און געבן די וועלט אַ ספּעציעל ברכה. איך בעט אייך צו גרייטן זיך אינטענסיווע מיט דריי טעג צו זיין אויסשליסלעך געווידמעט מיר. איר אַרבעט נישט אין יענע טעג. נעמען דיין ראָוזערי און דאַוונען. שנעל אויף ברויט און וואַסער. אין משך פון די אלע יארהונדערט האב איך מיך אינגאנצן געווידמעט דיר: איז עס יעצט צו פיל, אויב איך בעט דיך צו ווינדען מיר כאטש דריי טעג?
אזוי אויף 2, 3 און 4 אויגוסט 1984, דאָס איז, אין די דריי טעג איידער די סימכע פון די 2000 דיין געבורסטאָג פון אונדזער לאַדי, אין מעדדזשוגאָרדזשע קיין איינער געארבעט און אַלעמען דעדאַקייטאַד צו תפילה, ספּעציעל די ראָוזערי, און צו פאסטן. ד י זעע ר האב ן געזאגט , א ז אי ן יענע ר צײ ט הא ט זי ך ד י הימליש ע מאמע ן באזײ ן באזונדער ם פרײדיק , איבערחזרנדי ק : ״אי ך בי ן זײע ר גליקלעך ! פאָרזעצן, פאָרזעצן. פאָרזעצן צו דאַוונען און פאַסטן. האַלטן מיר צופרידן יעדער טאָג." ד י זײע ר א ס ך וידוי ם האב ן זי ך דערהער ט או ן אומדערהער ט פו ן אזו י זיבעצי ק כהנים , או ן א גרוים ע צא ל מענטש ן האב ן זי ך איבערגעקערט . "די כהנים וואָס הערן וויודעס וועלן האָבן גרויס פרייד אין יענעם טאָג." און למעשה האבן אסאך כהנים שפעטער פארטרויען מיט התלהבות, אז זיי האבן קיינמאל אין זייער לעבן נישט געפילט אזויפיל פרייד אין זייערע הערצער!
דאָ איז אַן אַנעקדאָט מיט Marija: "אונדזער לאַדי דערציילט אונדז אַז 5 אויגוסט איז איר דיין געבורסטאָג און מיר באַשלאָסן צו סדר אַ שטיקל. עס איז געווען 1984 און די מאַדאַנאַ איז געווען 2000 יאָר אַלט, אַזוי מיר געדאַנק מיר וואָלט מאַכן אַ גרויס שטיקל. אי ן דע ר דאװענע ר גרופע , װא ס אי ז געװע ן אי ן דע ר גביר , זײנע ן מי ר געװע ן 68 , פלאס ן ד י גרופ ע װא ם אי ז געװע ן אויפ ן בערגל , סך־הכל , זענע ן מי ר געװע ן ארום הונדערט . מיר באַשלאָסן צו רעזיגנירן אַלע צוזאַמען צו מאַכן דעם גרויס שטיקל. איך װײס ניט, װי אַזױ מיר האָבן עס געטראָגן ביז צום באַרג פֿון קרייז! מיר שטעלן ליכט און אַ פּלאַץ פון צוקער רויזן אויף דעם שטיקל. אונדזער לאַדי דעמאָלט ארויס און מיר סאַנג "מזל דיין געבורסטאָג צו איר". דעמאָלט אין די סוף איוואן ספּאַנטייניאַסלי געפֿינט אַ צוקער רויז צו די מאַדאַנאַ. זי האט עס גענומען, אנגענומען אונדזער גוטן וואונטשן און מתפלל געווען איבער אונדז. מיר זענען געווען איבער די לבנה. מי ר האב ן זי ך אבע ר פארפלאס ט פו ן דע ר דאזיקע ר צוקער־רויז , או ן צומארגנ ס פינ ף אינדערפרי , זענע ן מי ר געגאנגע ן אויפ ן בערגל , זוכ ן ד י רויז , טראכטנדיק , א ז אונדזע ר ליידי ע הא ט ז י דארט ן איבערגעלאזט , אבע ר מי ר האב ן זי י קײנמא ל ניש ט געפונע ן . אַזוי איז אונדזער פרייד געווען גרויס, ווייַל אונדזער לאַדי גענומען אַ צוקער רויז צו הימל. איוואן איז געווען זייער שטאלץ, וואס די דאזיקע געדאנק איז אים אויפגעקומען.
אויך מיר קענען יעדער יאָר געבן אַ טאַלאַנט צו די מלכּה פון שלום אויף איר דיין געבורסטאָג.
גרייטן זיך עס צו פֿײַערן מיט איר מיט ווידוי, אַפֿילו אויב מיר האָבן לעצטנס מודה געווען, מיט טאָג־טעגלעכע מיסאַז, מיט תפילה און תענית. אויב עס איז ניט מעגלעך פֿאַר אונדז צו פאַסטן, מיר פאָרשלאָגן אָפּזאָגן: אַלקאָהאָל, סיגאַרעטטעס, קאַווע, זיסוואַרג... מיר וועלן זיכער נישט פאַרפירן די געלעגנהייט צו געבן אַרויף עפּעס צו פאָרשלאָגן איר.
אַזוי אַז איר זאָלט אונדז באמת איבערחזרן אויף דיין דיין געבורסטאָג די ווערטער וואָס איר האָט געזאָגט אין אָוונט פון דעם 5טן אויגוסט 1984: „טײַערע קינדער! הייַנט איך בין צופרידן, אַזוי צופרידן! איך האב קיינמאל נישט געוויין מיט ווייטאג אין מיין לעבן ווי איך וויין מיט פרייד היינט נאכט! אדאנק!"
צום סוף, פילע פרעגן זיך: אויב 5 אויגוסט איז דער דיין געבורסטאָג פון די מאַדאַנאַ, וואָס איז עס סעלאַברייטיד אויף 8 סעפטעמבער? זאָג איך: לאָמיר דאָס פֿײַערן צװײ מאָל. פארוואס טאָן מיר האָבן צו קאָמפּליצירן אונדזער לעבן? פון קורס, מיר זענען גערופן, צוזאַמען מיט די גאנצע קהילה, צו ליטורגיקאַללי פייַערן די געבורט פון מרים יעדער 8 סעפטעמבער, אָבער מיר ווילן צו נוצן דעם טאַלאַנט וואָס די מלכּה פון שלום האט אונדז געגעבן אין אַ ליבהאָבער וועג דורך אָנווייַזן די פּינטלעך דאַטע פון איר דיין געבורסטאָג”.
געווענליך ביי דיין געבורסטאָג פּאַרטיעס איז דער דיין געבורסטאָג יינגל וואס נעמט די מתנות. אַנשטאָט, דאָ אין Medjugorje, עס איז די דיין געבורסטאָג מיידל וואָס אויף איר דיין געבורסטאָג - און ניט בלויז - גיט גיפס צו די געסט.
אָבער, אויך זי בעט יעדער פון אונדז צו געבן איר אַ ספּעציעל טאַלאַנט: «ליבע קינדער, איך ווילן אַלע פון איר וואָס זענען געווען אין דעם מקור פון חסד, אָדער נאָענט צו דעם מקור פון חסד, קומען און ברענגען מיר אַ ספּעציעל טאַלאַנט, אין גן עדן: דיין קדושה" (אָנזאָג פון 13 נאוועמבער 1986)