איבערגעגעבנקייט צו Maria Bambina צו בעטן אַ חן
תפילה צו דעם קינד מרים
זיס קינד מאַריאַ,
וואָס איז באַשערט צו זיין די מוטער פון גאָט
איר זענט אויך געוואָרן אויגוסט הערשער
און אונדזער באַליבט מוטער,
פֿאַר די וואונדער פון חסד וואָס איר האָט געטאן צווישן אונדז,
הערן מיט קאַמפּאַשאַנאַטלי צו מיין אַניוועסדיק סופּפּליאַנט.
אין די באדערפענישן וואָס דריקן מיר פון אַלע זייטן,
און ספּעציעל אין די צרה וואָס איצט קאָפּדרייעניש מיר,
מיין גאנצע האפענונג איז אויף דיר.
אָ הייליק קינד
דורך די פּריווילאַדזשאַז וואָס איר האָט אַליין
און פון די מעריץ איר האָבן קונה,
הײַנט ווײַזט זיך מיר נאָך נעבעכדיק.
ווייַזן אַז די מקור פון רוחניות אוצרות
און די קעסיידערדיק סכוירע איר דיספּענדינג זענען יניגזאָסטאַבאַל,
ווייַל דיין מאַכט איבער די פאָטעריש האַרץ פון גאָט איז אַנלימאַטאַד.
פֿאַר דעם גוואַלדיק פּראַפיוזשאַן פון גראַסעס
מיט וועלכן דער אייבערשטער האָט דיך בארייכערט
פֿון די ערשטע מאָומאַנץ פון דיין ומבאַקוועם פאָרשטעלונג,
הערן, אָ הימלישע קינד, מיין בקשה,
און איך וועל לויבן די גוטקייט פון דיין האַרץ אויף אייביק. אמן
תפילה פֿאַר די נאַטיוויטי פון מרים קודש
אָ מרים מערסט הייליק, עלעקטעד און באַשערט מוטער פון די בלויז געבוירן זון פון דעם פאטער, פאָרטאָולד דורך די נביאים, אַווייטאַד דורך די פּאַטריאַרטשס און געוואלט דורך אַלע פעלקער, מיזבייעך און לעבעדיק טעמפּל פון די רוח, זון אָן ויספעלן ווייַל קאַנסיווד אָן זינד, דאַמע פון הימל און פון ערד, מלכּה פון מלאכים, אַניוועסדיק אַניוועסדיק מיר וועעראַטע איר און פרייען אין די יערלעך יאָרטאָג פון דיין מערסט צופרידן געבורט. מיר בעטן איר צו קומען ספּיריטשאַוואַלי צו ווערן געבוירן אין אונדזער נשמות, אַזוי אַז די, גענומען דורך דיין גוטהאַרציקייַט און זיסקייַט, קען שטענדיק לעבן פאַרייניקטע צו דיין סוויטאַסט און רובֿ לאַוואַבאַל האַרץ.
תפילה צו דעם קינד מרים
אָ גנעדיק קינד, אין דיין גליקלעך געבורט איר האָט געמאכט הימל גליקלעך, קאַנסאָולד די וועלט, טעראַפייד גענעם; איר האָט געבראכט רעליעף צו די געפאלן, טרייסט צו די טרויעריק, געזונט צו די קראַנק, פרייד צו אַלע. מיר בעטן איר: זיין רוחניות ריבאָרן אין אונדז, באַנייַען אונדזער גייסט צו דינען איר; רעקינדלע אונדזער האַרץ צו ליבע איר, מאַכן די מעלות קווייט אין אונדז מיט וואָס מיר קענען שטענדיק ביטע איר מער. "אין דעם וועג מיר וועלן קענען צו באַקומען די רוח וואָס דיסענדז אויף אונדז און אַזוי ווערן עדות פון משיח צו די ענדס פון דער ערד, ווי יענע וואָס זענען געקומען אויס פון דעם אויבערשטן אָרט אין ירושלים אויף דעם טאָג פון פּענטעקאָסט". אָ גרויס קליין מרים, זיין "מוטער" פֿאַר אונדז, טרייסט אין קאָפּדרייעניש, האָפֿן אין דיינדזשערז, פאַרטיידיקונג אין טעמטיישאַנז, ישועה אין טויט. אמן.
(יוחנן פאולוס דער צווייטער)
ליטעריז אין האָנאָור פון מאַריאַ סס קינד
האר, האָבן רחמנות אויף אונדז
משיח, האָבן רחמנות אויף אונדז
האר, האָבן רחמנות אויף אונדז
קליין יאָשקע, האָבן רחמנות אויף אונדז
קליין יאָשקע, פול פון חסד, האָט רחמנות אויף אונדז
גאָט, פאטער אין הימל, האָט רחמנות אויף אונדז
גאָט, זון ראַטעווער פון דער וועלט, האָבן רחמנות אויף אונדז
גאָט, רוח, האָט רחמנות אויף אונדז
הייליק טריניטי, איין גאָט, האָבן רחמנות אויף אונדז
הייליק מרים קינד, דאַוונען פֿאַר אונדז
קינד, טאָכטער פון דעם פאטער, דאַוונען פֿאַר אונדז
קינד, מוטער פון דעם זון, דאַוונען פֿאַר אונדז
קינד, קאַלע פון די רוח, דאַוונען פֿאַר אונדז
קינד, סאַנקטואַרי פון דער רוח, דאַוונען פֿאַר אונדז
קינד, פרוכט פון דיין עלטערן ס תפילה, דאַוונען פֿאַר אונדז
קינד דיין פאטער 'ס עשירות, דאַוונען פֿאַר אונדז
קינד, דיין מוטער 'ס פרייד, דאַוונען פֿאַר אונדז
האָנאָוראַבלע קינד פון דיין פאטער, דאַוונען פֿאַר אונדז
דיין מוטער 'ס מענטשיש קינד, דאַוונען פֿאַר אונדז
קינד, נס פון נאַטור, דאַוונען פֿאַר אונדז
קינד, וווּנדערקינד פון חן, דאַוונען פֿאַר אונדז
ומבאַפלעקט אין דיין פאָרשטעלונג, דאַוונען פֿאַר אונדז
מער ווי הייליק זינט דיין געבורט, דאַוונען פֿאַר אונדז
דאַוונען פֿאַר אונדז מער ווי געטרייַ אין דיין פּרעזענטירונג
מייַסטערווערק פון געטלעך חסד, דאַוונען פֿאַר אונדז
פאַרטאָג פון דער זון פון גערעכטיקייט, דאַוונען פֿאַר אונדז
מקור פון אונדזער פרייד, דאַוונען פֿאַר אונדז
סוף פון אונדזער זינד, דאַוונען פֿאַר אונדז
קינד, פרייד פון דער ערד, דאַוונען פֿאַר אונדז
קינד, פרייד פון הימל, דאַוונען פֿאַר אונדז
מאָדעל פון צדקה, דאַוונען פֿאַר אונדז
מאָדעל פון אַניוועס, דאַוונען פֿאַר אונדז
שטאַרק קינד, דאַוונען פֿאַר אונדז
זיס קינד, דאַוונען פֿאַר אונדז
רובֿ ריין קינד, דאַוונען פֿאַר אונדז
מערסט אָובידיאַנט קינד, דאַוונען פֿאַר אונדז
רובֿ אַניוועסדיק קינד, דאַוונען פֿאַר אונדז
סוויטאַסט קינד, דאַוונען פֿאַר אונדז
רובֿ לאַוואַבאַל קינד, דאַוונען פֿאַר אונדז
רובֿ אַדמראַבאַל קינד, דאַוונען פֿאַר אונדז
ינקאַמפּעראַבאַל קינד, דאַוונען פֿאַר אונדז
קינד, געזונט פון די קראַנק, דאַוונען פֿאַר אונדז
טרייסט פון די צאָרעס, דאַוונען פֿאַר אונדז
אָפּדאַך פון זינדיקע, דאַוונען פֿאַר אונדז
האָפֿן פון קריסטן, דאַוונען פֿאַר אונדז
דאַמע פון די מלאכים, דאַוונען פֿאַר אונדז
טאָכטער פון די פּאַטריאַרטשס, דאַוונען פֿאַר אונדז
לאָנגינג פֿאַר די נביאים, דאַוונען פֿאַר אונדז
דאַמע פון די שליחים, דאַוונען פֿאַר אונדז
שטאַרקייַט פון די מאַרטערז, דאַוונען פֿאַר אונדז
כבוד פון די פרום, דאַוונען פֿאַר אונדז
פרייד פון קאָנפעססאָרס, דאַוונען פֿאַר אונדז
ריינקייַט פון יונגפרויען, דאַוונען פֿאַר אונדז
מלכּה פון סיינץ, דאַוונען פֿאַר אונדז
קינד, אונדזער מאַדער, דאַוונען פֿאַר אונדז
מלכּה פון אונדזער הערצער, דאַוונען פֿאַר אונדז
לאם פון גאָט וואס נעמט אַוועק די זינד פון דער וועלט, ספּער אונדז בעיבי יאָשקע
לאם פון גאָט וואס נעמט אַוועק די זינד פון דער וועלט, הערן אונדזער באַקאָשע, בעיבי יאָשקע
לאם פון גאָט וואס נעמט אַוועק די זינד פון דער וועלט, האָבן רחמנות אויף אונדז, בעיבי יאָשקע.
זאל אונדז דאַוונען: אָ אלמעכטיקער און ראַכמאָנעסדיק גאָט, וואָס, דאַנק צו די רוח, האָט צוגעגרייט דעם גוף און די נשמה פון די יממאַקולאַטע קינד מרים צו ווערן די שטאַרק און דיזערווינג מוטער פון דיין זון, פּרעזערווינג איר פון יעדער פלעק, שענקען אונדז אַלע יענע וואָס טאָן זיין גאַנץ האַרץ זיין הייליק קינדשאַפט, צו זיין פריי, דורך זיין מעריץ און זיין השתדלות, פֿון וואָס קענען באָדן אונדזער גוף און נשמה, און געבן אונדז צו נאָכמאַכן זיין שליימעסדיק אַניוועס, פאָלגעוודיקייַט און צדקה משיח אונדזער האר, אמן.