איבערגעגעבנקייט צו מרים: תפילה צו באַקומען אַ חן פון די מאַדאַנאַ
נאָווענאַ צו אונדזער פרוי דאַנקען
1. אָ מרים, דאַסאַל צו די רוח, וואָס געבראכט עליזאַבעטה די גואל און דיין אַניוועסדיק דינסט, קומען צו אונדז. קלאַפּן אויף די טיר פון אונדזער האַרץ ווייַל מיר וועלן צו באַקומען איר מיט פרייד און ליבשאַפט. געבן אונדז יאָשקע, דיין זון, צו טרעפן אים, וויסן אים און ליבע אים מער.
אַווע מאַריאַ…
הייליק מוטער פון חסד,
אָ סוויטאַסט מאַריאַ,
דאָס פאָלק דאַנקען דיר,
ווייַל איר זענט ראַכמאָנעסדיק און פֿרום.
האָסט געבענטשט,
באזוכן עליזאַבעטה,
קום און פריי זיך מיין נשמה
איצט און שטענדיק אָדער מאַריאַ.
2. אָ מר, דערקלערט "ברוך" דורך עליזאַבעטה ווייַל איר געגלויבט די וואָרט פון דעם מלאך גאַבריעל, העלפֿן אונדז צו באַגריסן די וואָרט פון גאָט אין אמונה, קלערן עס אין תפילה, מאַכשער עס אין לעבן. לערנען אונדז צו אַנטדעקן די געטלעך וועט אין די געשעענישן פון לעבן און שטענדיק זאָגן "יאָ" צו די האר מיט פּינטלעכקייט און ברייטהאַרציקייט.
אַווע מאַריאַ…
הייליק מוטער פון חסד ...
3. אָ מרים, וואָס הערנדיק עליזאַבעטה 'ס ינספּייערד ווערטער אויפשטיין די ליד פון לויב צו די האר, לערנען אונדז צו דאַנקען און בענטשן דיין און אונדזער גאָט. , טויגעוודיק צו מעלדן די ברידער אַז גאָט איז אונדזער פאטער, אָפּדאַך פון די אַניוועסדיק, פּראָטעקטאָר פון די אַפּרעסט.
אַווע מאַריאַ…
הייליק מוטער פון חסד ...
4. אָ מרים, מיר, דיין קינדער, דערקענען איר און באַגריסן איר ווי אונדזער מוטער און מלכּה. מיר נעמען איר מיט אונדז אין אונדזער הויז, ווי דער תלמיד וועמען יאָשקע ליב געהאט אויף קאַלוואַרי. מיר אַפּעלירן צו איר ווי אַ מאָדעל פון אמונה, צדקה און זיכער האָפענונג. מיר פאָרשלאָגן אונדזער מענטשן, אונדזער ליב געהאט אָנעס, די סאַקסעסאַז און באַזיגן פון לעבן. בלייַבן מיט אונדז. דאַוונען מיט אונדז און פֿאַר אונדז.
אַווע מאַריאַ…
הייליק מוטער פון חסד ...
גרייס:
מייַן נשמה מאַגנאַפייז די האר *
און מיין גייסט פרייט זיך אין גאָט מיין גואל.
ווייַל ער געקוקט אויף די אַניוועס פון זיין קנעכט *
פֿון איצט אָן וועלן אַלע דורות מיך רופן ברוך.
דער אלמעכטיקער האט געטאן גרויס טינגז פֿאַר מיר *
און זײַן נאָמען איז הײליק.
פון דור צו דור זיין רחמנות *
דאָס ליגט אויף די וואָס האָבן מורא.
דערקלערט די מאַכט פון זיין אָרעם *
ער צעוואָרפן די שטאָלץ אין די געדאנקען פון זייער האַרץ.
טאַפּאַלד די גוואַלדיק פון טראנען *
אויפשטיין די אַניוועסדיק.
ער האָט אָנגעפֿילט די הונגעריקע מיט גוטע זאַכן *
ער האָט אַוועקגעשיקט די רייכע מיט ליידיקע הענט.
ער האָט געהאָלפן זיין קנעכט ישראל *
רימעמבערינג זיין רחמנות.
ווי ער האָט צוגעזאָגט אונדזערע אבות *
צו אברהם און זיין קינדסקינדער אויף אייביק.
כבוד איז דער פאטער, צום זון *
און צו דער רוח.
ווי עס איז געווען אין די אָנהייב, און איצט און שטענדיק *
אויף אייביג. אמן
דאַוונען פֿאַר אונדז הייליק מוטער פון גאָט.
און מיר וועלן זוכה זיין צו די הבטחות פון משיח.
לאָמיר דאַוונען:
מערסט רוס פאטער, מיר דאַנקען איר ווייַל אין דיין פּלאַן פון ליבע איר האָט געגעבן אונדז מרים, מוטער פון דיין זון און אונדזער מוטער. לויט דיין וועט, מיר ווענדן צו איר ווי מעדיאַטאָר פון חסד, וואָס איז ארויס צווישן אונדז, און פון אַלע די אנדערע חן, ווייַל מיט מוטערלעך ליבע זי זאָרג פון אונדז, ברידער פון דיין זון. מייַ די ווירגין מאַדער באַזוכן אונדזער הערצער, אונדזער משפחות, קינדער, יונג מענטשן און די עלטערע, ווי איין טאָג זי באזוכט עליזאַבעטה, קעריינג יאָשקע אין איר טראכט, און מיט אים די גיפס פון די רוח און גרויס פרייד.
זינט איר, פאטער, פאָרשלאָגן אונדז מרים ווי אַ שיינינג מאָדעל פון קדושה, העלפֿן אונדז צו לעבן ווי איר, אין כאַסענע צוגעהערט צו דיין וואָרט, צו זיין געטרייַ תלמידים פון די טשורטש, שליחים פון די בשורה און פון שלום. שטארקן אונדז אין אמונה, האָפענונג און צדקה, אַזוי אַז מיר קענען גרינגער באַקומען די שוועריקייטן פון דעם לעבן און אַזוי דערגרייכן אייביק ישועה.
פֿאַר משיח אונדזער האר. אמן