איבערגעגעבנקייט צו מרים יעדער טאָג צו בעטן אַ דאַנק: 4 פעברואר
אונדזער האר פון גואַדאַלופּע, לויט דיין אָנזאָג אין מעקסיקא, איך גערעכטיקייט איר ווי "די ווירגין מאַדער פון די אמת גאָט פֿאַר יענע אין וועמען זיי לעבן, דער באשעפער פון דער גאנצער וועלט, פון הימל און ערד." אין גייסט איך קניען פֿאַר דיין הייליק בילד וואָס איר מעראַקיאַלאַסלי ימפּרינטיד אויף די מאַנטל פון סאַן דיעגאָ, און מיט קאַונטלאַס אמונה פון פּילגרימס וואָס באַזוכן דיין מיזבייעך איך בעט דיך דעם חן צו דיין געטרייַ באַגעגעניש, "איך בין פֿאַר איר מוטער פון רחמנות און פֿאַר אַלע די מענטשן וואָס ליבע מיר און וואָס צוטרוי מיר און רופן מיין הילף. איך הערן צו זייער טענות און טרייסט אַלע זייער פּיינז און צאָרעס. איך בעט דיך צו זיין אַ ראַכמאָנעסדיק מוטער פֿאַר מיר, ווייַל איך בעעמעס ליב איר, איך צוטרוי איר און איך ינוואָוק דיין הילף. איך בעטן איר, אונדזער לאַדי פון גואַדאַלופּע, צו אָננעמען מיין בקשה, אויב דאָס איז אין לויט מיט דעם וועט פון די האר, מאַכן עס אַן עדות פון דיין ליבע, דיין רחמנות, דיין הילף און דיין שוץ. צי ניט פאַרלאָזן מיר צו מיין דאַרף.
אונדזער לאַדי פון גואַדאַלופּע דאַוונען פֿאַר אונדז.
שלום מרים, פול פון חן, די האר איז מיט איר. איר זענט ברוך צווישן וואָמען און ברוך איז די פרוכט פון דיין טראכט, יאָשקע. הייליק מרים, מוטער פון גאָט, דאַוונען פֿאַר אונדז זינדיקע, איצט און אין דער שעה פון אונדזער טויט.
שלום מרים, פול פון חן, די האר איז מיט איר. איר זענט ברוך צווישן וואָמען און ברוך איז די פרוכט פון דיין טראכט, יאָשקע. הייליק מרים, מוטער פון גאָט, דאַוונען פֿאַר אונדז זינדיקע, איצט און אין דער שעה פון אונדזער טויט.
שלום מרים, פול פון חן, די האר איז מיט איר. איר זענט ברוך צווישן וואָמען און ברוך איז די פרוכט פון דיין טראכט, יאָשקע. הייליק מרים, מוטער פון גאָט, דאַוונען פֿאַר אונדז זינדיקע, איצט און אין דער שעה פון אונדזער טויט.
תפילה:
האר פון מאַכט און רחמנות, איר וואָס ברוך די אמעריקאנער ינדיאַנס אין טעפּייאַק מיט דעם בייַזייַן פון די ווירגין מרים אין גואַדאַלופּע. מייַ דיין תפילות העלפֿן אַלע מענטשן און וואָמען צו אָננעמען יעדער אנדערע ווי ברידער און שוועסטער. דורך דיין גערעכטיקייט פאָרשטעלן אין אונדזער הערצער מייַ דיין שלום מעמשאָלע אין דער וועלט. מיר בעטן איר דאָס דורך אונדזער האר יאָשקע המשיח דיין זון, וואָס לעבט און מעמשאָלע מיט איר און מיט דיין רוח, דער בלויז גאָט, אויף אייביק און אייביק.