איבערגעגעבנקייט צו מרים מלכּה: 22 אויגוסט, סעודה פון אונדזער לאַדי מלכּה פון הימל
22 AU אויגוסט
וואויל ווירגין מרים קווין
מתפּלל צו מאַרי קווין
אָ מוטער פון מיין גאָט און מיין לאַדי מרים, איך פאָרשטעלן זיך צו איר וואָס זענען די מלכּה פון הימל און ערד ווי אַ אָרעם ווונדאַד איידער אַ שטאַרק מלכּה. פון די הויך טראָן פון וואָס איר זיצן, ניט שווינדל, ביטע קער דיין ייז צו מיר, נעבעך זינדיקער. גאָט האָט איר אַזוי רייך צו העלפֿן די אָרעם און האָט איר מאַדער פון רחמנות אַזוי איר קענען טרייסטן די צאָרעדיק. אַזוי קוק בייַ מיר און זיין נעבעכדיק פֿאַר מיר.
אָנקוקן מיר און טאָן ניט פאַרלאָזן מיר ביז נאָך די פארוואנדלען מיר פון אַ זינדיקער אין אַ הייליקער. איך פאַרשטיין אַז איך טאָן ניט פאַרדינען עפּעס, אויף די פאַרקערט, פֿאַר מיין ומגעדולדיקייט איך זאָל זיין דיפּרייווד פון אַלע די חן וואָס דורך דיין מיטל איך האָבן באקומען פון די האר; אָבער איר, וואָס איז די מלכּה פון רחמנות, טאָן ניט זוכן זכות, אָבער צאָרעס צו העלפֿן די אָרעם. ווער איז פּורער און אָרעם ווי מיר?
אָ סאַבליים ווירגין, איך וויסן אַז איר אַחוץ די מלכּה פון די אַלוועלט, איר זענט אויך מיין מלכּה. איך ווילן צו אָפּגעבן זיך גאָר און אין אַ באַזונדער וועג צו דיין דינסט, אַזוי אַז איר קענען פּאָטער זיך ווי איר ווילט. דעריבער איך זאָגן צו איר מיט סאַן באָנאַווענטוראַ: "אָ לאַדי, איך ווילן צו פאַרלאָזן זיך צו דיין דיסקריט מאַכט, אַזוי אַז איר וועט שטיצן מיר און רעגירן לעגאַמרע. לאָז מיך ניט אַוועק ”. איר פירן מיר, מיין מלכּה, און טאָן ניט לאָזן מיר אַליין. באַפֿעלן מיר, נוצן מיר צו דיין פאַרגעניגן, באַשטראָפן מיר ווען איך טאָן ניט פאָלגן דיר, ווייַל די שטראָף וואָס וועט קומען צו מיר פֿון דיין הענט וועט זיין סאַלאַטערי פֿאַר מיר.
איך באַטראַכטן עס מער וויכטיק צו זיין דיין קנעכט אלא ווי האר פון דער גאנצער ערד. "איך בין דייַן: היט מיר." אָ מאַריאַ, באַגריסן מיר ווי דיין און טראַכטן וועגן שפּאָרן מיר. איך וועלן נישט זיין מייַן ענימאָר, איך געבן זיך צו דיר. אויב איך האָב דיך אין דער פאַרגאַנגענהייט שלעכט געדינט און איך האָב מיסט פילע גוט אַפּערטונאַטיז צו כּבֿוד איר, אין דער צוקונפֿט איך וועלן צו פאַרבינדן דיין מערסט געטרייַ און געטרייַ קנעכט. ניין, איך טאָן נישט וועלן פון איצט אַז עמעצער וועט סערפּאַס מיר אין כּבֿוד איר און ליב איר, מיין שיינע מלכּה. איך צוזאָג און האָפֿן צו אָנהאַלטן ווי דאָס מיט דיין הילף. אמן.
(Sant'Alfonso Maria de Liguori, "די גלאָריז פון מרים")
תפילה פון PIUS XII צו MARIA REGINA
פון די טיפענישן פון דעם לאנד פון טרערן, וואו די ווייטאגדיקע מענטשהייט שלעפט זיך ווייטיקדיק; צווישן די כוואליעס פון דעם ים פון אונדזער שטענדיק אַדזשאַטייטאַד דורך די ווינטן פון לייַדנשאַפט; מיר הייבן אונדזער אויגן צו איר, אָ מרים, באליבטע מוטער, צו טרייסטן אונדז דורך קאַנטאַמפּלייטינג דיין כבוד, און צו באַגריסן איר מלכּה און דאַמע פון הימל און ערד, אונדזער מלכּה און דאַמע. מיר ווילן צו דערהויבן דעם מאַלכעס פון דיין מיט די לאַדזשיטאַמאַט שטאָלץ פון קינדער און דערקענען עס ווי רעכט צו דער העכסט עקסאַלאַנס פון דיין גאנצע זייַענדיק, טאַקע זיס און אמת מוטער פון אים, וואס איז מלך דורך זיין אייגן רעכט, דורך ירושה, דורך קאַנקוועסט. הערשן, אָ מוטער און דאַמע, ווייַזן אונדז דעם דרך פון קדושה, דירעקטעד און אַסיסטינג אונדז, אַזוי אַז מיר קיינמאָל בלאָנדזשען פון אים.
ווי אין דעם העכסטן הימל איר געניטונג דיין ערשטיק איבער די מחנות פון מלאכים, וואָס אַקליימער איר ווי זייער הערשער; העכער די לעגיאָנס פון הייליקע, וואָס פרייד אין די קאַנטאַמפּליישאַן פון דיין ריספּענדאַנט שיינקייט; אזוי איר הערשן איבער די גאנצע מענטש ראַסע, אויבן אַלע דורך עפן די פּאַטס פון אמונה צו די וואס טאָן ניט נאָך וויסן דיין זון. הערשן איבער די קהילה, וואָס פּראָפעססעס און סעלאַברייץ דיין מילד הערשן און טורנס צו איר ווי אַ זיכער אָפּדאַך אין די צווישן פון די קאַלאַמאַטיז פון אונדזער צייט. אָבער ספּעציעל הערשן איבער דעם טייל פון דער קהילה וואָס איז גערודפט און אַפּרעסט, געבן עס די שטאַרקייט צו פאַרטראָגן ומגליק, די פעסטקייַט נישט צו בייגן אונטער אומגערעכט דרוק, די ליכט נישט צו פאַלן אין פייַנט סנאַרעס, די פעסטקייַט צו אַנטקעגנשטעלנ זיך אָופּאַנד אנפאלן, און ביי אַלע מאָל די אַנשייקאַבאַל לויאַלטי צו דיין מלכות.
הערשן איבער די אינטעליגענטן, אז זיי זוכן נאר דעם אמת; אויף די וויל, אַזוי אַז זיי נאָכגיין בלויז די גוטן; אויף הערצער, אַזוי אַז זיי ליבע נאָר וואָס איר זיך ליב. הערשן איבער יחידים און משפחות, ווי איבער געזעלשאפטן און פעלקער; אויף די אסיפות פון די שטאַרקע, לויט די עצה פון די חכמים, ווי אויף די פּשוטע שטרעבונגען פון די עניוות. הערשן אין די גאַסן און כיכרות, אין די שטעט און דערפער, אין די טאָל און בערג, אין דער לופט, אין דער ערד און אין די ים; און באַגריסן די פרומע תפילה פון די וואס וויסן אַז דיין איז אַ מלכות פון רחמנות, ווו יעדער געבעט איז געהערט, יעדער ווייטיק איז טרייסט, יעדער ומגליק איז רעליעף, יעדער קראַנקייַט איז געהיילט, און ווו, כּמעט אין די נאָק פון דיין מילד הענט, פון דעם זעלבן טויט שטײט עס שמײכלענדיק דאָס לעבן. באַקומען פֿאַר אונדז אַז יענע וואָס איצט אין אַלע טיילן פון דער וועלט אַקליימד איר און דערקענען איר ווי מלכּה און דאַמע קען איין טאָג געניסן די פולקייט פון דיין מלכות אין הימל, אין דער זעאונג פון דיין זון, וואס לעבט מיט דעם פאטער און די רוח. און הערשט אויף אייביק און אייביק. אַזוי זיין עס!
(זיין קדושה PIO PP. XII, 1 נאוועמבער 1954)
תפילה צו מרים מלכּה פון אַלע הייליקע
אָ ומבאַפלעקט מלכּה פון הימל און ערד, איך וויסן אַז איך בין ומווערדיק צו אַפּראָוטשינג דיר, איך וויסן אַז איך בין אויך ומווערדיק צו ווענערן דיך אַנידערוואַרפן מיט מיין שטערן אין די שטויב; אָבער זינט איך האָב דיך ליב, לאָז איך מיך בעטן. איך פאַרלאַנג צו וויסן איר, צו וויסן איר מער און מער טיף און אָן קיין לימאַץ צו ליבע איר מיט אַנלימאַטאַד בראַנד. איך ווינטשן איר צו מאַכן באקאנט צו אנדערע נשמות, אַזוי אַז דורך די, אלץ מער סאַפּלייער, איר זאלט זיין ליב געהאט; איך וויל אַז זי זאָל ווערן די מלכּה פון אַלע הערצער, פאָרשטעלן און צוקונפֿט און ווי באַלד ווי מעגלעך! עטלעכע נאָך טאָן ניט וויסן דיין נאָמען; אנדערע, אונטערדריקט פון זינד, טארן נישט אויפהויבן זייערע בליקן צו דיר; אנדערע טראַכטן אַז איר זענט נישט נייטיק צו דערגרייכן דעם ציל פון לעבן; דעמאלט זענען פאראן אזעלכע וואס דער שטן - וואס האט דיך נישט געוואלט דערקענען אלס מלכה - האלט זיך אונטער און לאזט זיי נישט בייגן די קני פאר דיר. פילע ליבע איר, ווענערן איר, אָבער ווייניק זענען די וואס זענען גרייט פֿאַר עפּעס פֿאַר דיין ליבע: פֿאַר יעדער אַרבעט, פֿאַר יעדער צאָרעס, פֿאַר די קרבן פון לעבן. ענדליך, מלכה פון הימל און ערד, מעגט איר הערשן אין די הערצער פון יעדן איינעם. זאלן אַלע מענטשן דערקענען איר ווי מוטער, זאלן אַלע פילן ווי קינדער פון גאָט דורך איר און ליבע יעדער אנדערע ווי ברידער. אמן.
תפילה צו מרים מלכּה פון פּורגאַטאָרי
די מערסט הייליק ווירגין פון סופפראַגע, איר וואָס זענען די קאַנסאָולערז פון די געליימט און די וניווערסאַל מוטער פון געגלויבט, קער דיין ראַכמאָנעסדיק בליק צו די נשמות אין פּורגאַטאָרי, וואָס זענען אויך דיין טעכטער און מער ווי קיין אנדערע דיזערווינג פון שאָד ווייַל זיי זענען נישט ביכולת צו העלפן זיך אין מיטן צו די אומדערציילטלעכע יסורים וואָס זיי ליידן. אוי! ליב אונדזער קאָרעדעמפּטריקס, שטעלן אַלע די מאַכט פון דיין מעדיאַטיאָן בייַ דעם טראָן פון געטלעך רחמנות, און פאָרשלאָגן די לעבן, לייַדנשאַפט און טויט פון דיין געטלעך זון, צוזאַמען מיט דיין מעריץ און די פון אַלע די הייליקע אין הימל, ווי אַ אַראָפּרעכענען פֿאַר זייער דעץ. און פון אלע צדיקים אויף דער ערד, כדי דער געטלעכן יושר איז אינגאנצן צופרידען, וועלן זיי באלד קומען דיר צו דאנקען אין הימל און פארמאגן און לויבן מיט דיר דעם געטלעכן ליבעראַטאָר אויף אייביק. אמן