איבערגעגעבנקייט צו מעדדזשוגאָרדזשע: אונדזער לאַדי דערציילט וועגן איר לעבן

אונדזער פרוי דערציילט איר לעבן
Janko: וויקקאַ, אין מינדסטער מיר, וואָס זענען נאָענט צו איר, וויסן אַז אונדזער לאַדי האט איר וועגן איר לעבן, רעקאַמענדיד איר צו שרייַבן עס.
וויקקאַ: דאָס איז ריכטיק. וואָס וואָלט איר ווי צו וויסן?
Janko: איך ווינטשן איר קען זאָגן מיר עפּעס מער באַזונדער.
וויקקאַ: אָוקיי. איר זענען געוויינט צו אים איצט! קומען אויף, פרעגן מיר פֿראגן.
דזשאַנקאָ: אָוקיי. אַזוי זאָגן מיר: צו וועמען האָט אונדזער לאַדי געזאָגט איר לעבן?
Vicka: ווי ווייַט ווי איך וויסן, אַלעמען אַחוץ מירדזשאַנאַ.
Janko: האָט איר אַלע דערציילן וועגן אים אין דער זעלביקער צייט?
Vicka: איך טאָן ניט וויסן פּונקט. איך טראַכטן ער סטאַרטעד אַ ביסל פריער מיט איוואן. ער האט דיפערענטלי מיט מאַריאַ.
Janko: וואָס טאָן איר אַרויספירן פון?
וויקקאַ: נו, די מאַדאַנאַ האָט זי ניט דערצײלט װעגן איר לעבן, װען זי האָט זיך באװיזן אין מאָסטאַר [דארט האָט זי געלערנט דעם פאַך פון פריזירער], נאָר װען זי איז אין מעדזשוגארדזשע.
Janko: ווי קומען?
Vicka: עס איז געווען אַזוי, ווי אונדזער לאַדי געוואלט.
דזשאַנקאָ: אָוקיי. איך האב געפרעגט יעדער פון איר פינף וועגן דעם. צי איר ווילן מיר צו זיין מער גענוי?
Vicka: דאָך נישט! איך ווי עס אויב איר רעדן ווי פיל ווי מעגלעך; שפּעטער עס איז גרינגער פֿאַר מיר.
Janko: דאָ, דאָס. לויט וואָס איוואן זאגט, האָט אונזער ליידי אים אָנגעהויבן דערציילן וועגן זיין לעבן דעם 22 סטן דעצעמבער 1982. ער זאגט אז ער האָט דאָס אים געזאָגט אין צוויי פּעריאָדן און אז ער האָט אויפגעהערט דערציילן וועגן אים אין דעם טאג פון שבועות, דעם 22 סטן מיי 1983. אַנשטאָט מיט אייך אנדערע האָט ער אָנגעהויבן צו דערציילן עס אויף 7 יאנואר 1983. אין יוואַנקאַ זי דערציילט עס יעדער טאָג, ביז 22 מאי. אַנשטאָט קליין יאַקאָוו ער סטאַפּט אַ ביסל פריער; אָבער ער, איך טאָן ניט וויסן וואָס, האט נישט וועלן צו זאָגן מיר די פּינטלעך דאַטע. מיט מאַריאַ האָט זי אָפּגעשטעלט דעם 17 טן יולי [1983]. מיט אונדז, ווי מיר וויסן, עס איז אַנדערש. ער האָט אָנגעהויבן דערציילן איר צוזאַמען מיט די אַנדערע, דעם 7 טן יאנואר 1983; אָבער, ווי איר זאָגן, ער האלט צו זאָגן עס צו איר. אַנשטאָט ער האט עס אין אַ באַזונדער וועג מיט מאַריאַ.
Vicka: מאַריאַ האָט מיר עפּעס געזאָגט, אָבער עס איז מיר ניט אינגאַנצן קלאָר.
Janko: ער האָט איר נאָר געזאָגט ווען ער איז געווען פאָרשטעלן מיט איר, אין די אַפּיראַנסאַז אין מעדדזשוגאָרדזשע. אויף די אנדערע האַנט, בעשאַס די אַפּיראַנסאַז זי געמאכט אין מאָסטאַר, און וואָס יוזשאַוואַלי גענומען אָרט אין דער פראַנסיסקאַן קירך, אונדזער לאַדי נאָר מתפלל געווען מיט איר פֿאַר די קאַנווערזשאַן פון זינדיקע. ער האט דאָס און גאָרנישט אַנדערש. בעשאַס די אַפּיראַנסאַז אין מעדדזשוגאָרדזשע, זי ערשטער צו זאָגן איר וואָס זי האט געזאגט צו איר ווען זי איז נישט דאָרט. ערשט שפּעטער האָט ער איר ווײַטער דערציילט זײַן לעבן, צוזאַמען מיט דיר.
Vicka: וואָס קענען מיר טאָן! אונדזער לאַדי האט איר פּלאַנז און טוט איר מאַט.
דזשאַנקאָ: אָוקיי. אָבער האָט אונזער לאַדי דיר געזאָגט פארוואס זי טוט דאָס?
Vicka: נו, יאָ. אונדזער לאַדי דערציילט אונדז צו פאַרריכטן געזונט וואָס זי דערציילט אונדז און צו שרייַבן עס אַראָפּ. און איין טאָג מיר קען אויך זאָגן אנדערע.
Janko: צי האָט ער איר אפילו געזאָגט צו שרייַבן עס?
Vicka: יאָ, יאָ. ער האָט אונדז דאָס אויך געזאָגט.
יאַנקאָ: איוואן זאגט אז ער האָט אים געזאָגט ער זאָל נישט שרייבן, אָבער ער האָט אויך געשריבן דאָס וואָס איז וויכטיקסטע. און ווער ווייסט וואָס עס איז.
Vicka: עס ס 'קיין איינער פון זיין געשעפט. יוואַנקאַ, אויף די אנדערע האַנט, געשריבן אַלץ אין אַ באַזונדער וועג.
יאַנקאָ: יוואַנקאַ זאגט אַז עס איז געווען אונדזער לאַדי וואָס סאַגדזשעסטיד אַ באַזונדער, סייפערד שרייבן צו איר, און זי געשריבן אַלץ אויף דעם וועג. דאָס איז זייער טשיקאַווע פֿאַר מיר. איך האָב עטלעכע מאָל געפרוווט צו אַנטדעקן דעם אופֿן אין עטלעכע וועג, אָבער איך איז נישט געראָטן. איך האָב געבעטן יוואַנקאַ צו ווייַזן מיר פֿון מינדסטער פֿון אַ ווייַטקייט, אָבער זי האָט געענטפערט אַז אונדזער לאַדי קען נישט לאָזן איר דאָס אפילו. ער זאגט אז ער ווייסט אפילו נישט אויב ער וועט זי איין טאג דערלויבן און וואס די מאדאנע וועט עווענטועל טאן מיט דעם אלעם.
Vicka: וואָס קענען מיר טאָן וועגן אים? אין צייט, אונדזער לאַדי וועט נעמען קעיר פון אַלץ.
Janko: איך בין מסכים מיט דעם. אָבער עס איז מאָדנע אַנשטאָט אַז די מאַדאַנאַ צו איר נאָך האלט צו דערציילן איר לעבן.
וויקקאַ: נו, עס ס 'אמת. עס איז עפּעס אַז קאַנסערנז בלויז איר; איך אויך טאָן ניט פֿאַרשטיין וואָס, אָבער אונדזער לאַדי ווייסט וואָס זי איז טאן.
צוגעגעבן:. ווי לאַנג וועט דעם דערציילונג לעצטע?
Vicka: איך טאָן ניט אפילו וויסן דעם. איך דערד צו פרעגן די מאַדאַנאַ, ווי איר סאַגדזשעסטיד, אָבער זי בלויז סמיילד. איך וואָלט ניט לייכט פרעגן פֿאַר עס אַ צווייט מאָל ...
Janko: איר טאָן ניט האָבן צו פרעגן אים ענימאָר. איך וואָלט ווי צו וויסן אויב איר שרייַבן וואָס ער דערציילט איר יעדער טאָג.
Vicka: יאָ, נאָר יעדער טאָג.
Janko: האָט איר אויך געשריבן וואָס ער האט געזאגט צו איר ווען זי ארויס אין די באַן נאָך Banja Luka?
וויקקאַ: ניין, ניט. דאָס מאָל האָט ער מיר גאָרנישט דערציילט וועגן זײַן לעבן. איך האָב דיר אויך געוויזן דעם העפט וואו איך שרייב.
Janko: יא, אָבער בלויז פֿון ווייַטן און די דעקל! נאָר צו רייצנ מיר מיט דעם העפט ...
Vicka: נו, וואָס קען איך טאָן? מער ווי דאָס איך בין נישט ערלויבט.
Janko: וואָס וואָלט האָבן געטראפן אויב איר וואָלט געבן עס צו מיר?
Vicka: איך קען נישט. איך טאָן ניט טראַכטן וועגן דעם און איך בין זיכער אַז איך בין נישט פאַלש.
Janko: צי איר אַנשטאָט טראַכטן אַז איר וואָלט זיין ערלויבט צו געבן עס איין טאָג?
Vicka: איך טראַכטן אַזוי; איך וועל פֿאַר זיכער. און איך צוגעזאגט איר אַז איר וועט זיין דער ערשטער וואָס איך וועל ווייַזן עס.
Janko: אויב איך בין לעבעדיק!
Vicka: אויב איר זענט נישט לעבעדיק, איר וואָלט נישט אפילו דאַרפֿן עס.
Janko: דאָס איז אַ קלוג וויץ. עס מוזן זיין עטלעכע טשיקאַווע טינגז געשריבן אויף עס. עס איז עפּעס וואָס איז געגאנגען אויף מיט איר פֿאַר 350 טעג; יעדער טאָג אַ שטיק; אַזוי אַ לאַנג שורה פון לידער!
Vicka: איך בין נישט אַ שרייבער. אָבער זע, אַלע איך געוואוסט איך געשריבן עס ווי איך קען.
Janko: צי איר האָבן עפּעס אַנדערש צו זאָגן מיר וועגן אים?
Vicka: איצט, ניט. איך האָב דיר געזאָגט אַלץ וואָס איך קען דיר זאָגן.
יאנקאָ: אַ יאָ. עס איז נאָך איין זאַך וואָס אינטערעסירט מיר.
וויקקאַ: וואָס איינער?
Janko: וואָס פרעגן איר איצט אונדזער לאַדי אַז זי, ווי איר זאָגן, רעדט בלויז פון איר לעבן?
וויקקאַ: נו, איך בעט דיך צו דערקלערן עטלעכע זאכן צו מיר.
Janko: זענען אויך עטלעכע ומקלאָר זאכן?
Vicka: דאָך עס זענען! פֿאַר בייַשפּיל: איר דערקלערן עפּעס צו מיר מיט אַ פאַרגלייַך. און דאָס איז נישט שטענדיק קלאָר צו מיר.
Janko: טוט דאָס פּאַסירן אויך?
Vicka: נו, יאָ. אפילו עטלעכע מאָל.
Janko: דעמאָלט עפּעס טאַקע טשיקאַווע וועט קומען אויס!
Vicka: אפֿשר יאָ. אַחוץ אַז מיר האָבן צו זיין געדולדיק ביז מיר קענען צו וויסן אים.