איבערגעגעבנקייט צו סאַן גיוסעפּפּע מאָסקאַטי, דער הייליקער דאָקטער, פֿאַר די חן פון היילונג
תפילה צו סיינט GIUSEPPE MOSCATI, פֿאַר די חן פון היילונג
סיינט Giuseppe Moscati, אָפנהאַרציק נאכגייער פון יאָשקע, דאָקטער פון גרויס האַרץ, מענטש פון וויסנשאַפֿט און אמונה, אָפנהאַרציק און ערלעך וואָס, אין די געניטונג פון דיין פאַך, געהיילט די גוף און גייסט פון דיין פּאַטיענץ, קוק אויף אונדז וואָס מאַכן איר אַפּעלירן מיט אמונה אַסקינג פֿאַר דיין השתדלות.
געבן אונדז גשמיות און רוחניות געזונט, אַזוי מיר קענען ברייטהאַרציק דינען די ברידער, באַפרייַען די פּיינז פון די ליידן, טרייסט די קראַנק. טרייסט די אַפליקטאַד, געבן האָפענונג צו יענע אין נויט פון היילונג.
הייליקער דאָקטער, איר וואָס פיינט ינסעסאַנטלי פֿאַר יענע וואָס ליידן, קוק צו די וואס ליידן הייַנט אַזוי זיי קענען געפֿינען שטאַרקייט און מוט ווען ווייטיק און פאַרצווייפלונג אָוווערוועלם זיי; פרעגן זיך מיט ישוע, אונדזער גואל, צו שטעלן זיין ברוך און ניסימדיק האַנט אויף זיי ווי ער בעשאַס זיין בלייַבן אויף דער ערד צו באַפרייַען זייער צאָרעס, אַזוי זיי קענען באַקומען די קרענק און באַלד צוריקקריגן פאַרפאַלן געזונט.
אויבן אַלע, כבוד סט. דזשאָסעף מאָסקאַטי, איך פרעגן איר פֿאַר אַ נס אַזוי אַז ... (נאָמען פון די קראַנק מענטש) איז געהיילט פון די קרענק אַז אַפעקץ אים אַזוי פיל הייַנט.
מאַכן די זאָרג ער איז בעסער, מאַכן די דאקטוירים און נורסעס וואָס נעמען קעיר פון אים
געפֿינען אַ שנעל און עפעקטיוו לייזונג צו היילן אים, לאָזן אים נישט פאַרלירן זיין וועט צו קעמפן, אַז ער לאָנגס צו לעבן, אַז ער וועט נישט זיין דיסקערידזשד פון ווייטיק, ינטערסיד פֿאַר אַ גרויס נס אַזוי אַז ער וועט זיין באפרייט פון אַלע די גשמיות בייז וואָס אַפעקץ זיין גוף .
א דאנק סט. דזשאָסעף מאָסקאַטי, פֿאַר די איינגעהערט צו מיין תפילה, איר וואָס געלעבט טאָוטאַלי און טיירלאַסלי פֿאַר די טעגלעך הילף פון די קראַנק, אַרוישעלפן… (נאָמען פון דער פּאַציענט); איך פרעגן איר מיט גוואַלדיק בטחון פֿאַר הילף און טרייסט פֿאַר זיין גוף און נשמה.
איר געווען אַ ברייטהאַרציק דאָקטער און געוויזן ווי איר קענען זיין הייליק אין אַרבעט, זיין אַ וועגווייַזער פֿאַר מיר און יעדער פון אונדז: לערנען אונדז צו האָבן ערלעכקייט און צדקה, צוטרוי אין גאָט און צו מקיים אונדזער טעגלעך דוטיז אויף אַ קריסטלעך וועג.
Saint Giuseppe Moscati, הייליק דאָקטער, דאַוונען פֿאַר אַלע פון אונדז!
פרעגן צו סאַן גיוסעפּפּע מאָסקאַטי צו פרעגן פֿאַר אַ חסד
די מערסט ליב יאָשקע, וואָס איז געווען דייגנד צו קומען צו דער ערד צו זאָרגן פֿאַר די רוחניות און באַדאַלי געזונט פון מענטשן און וואָס זענען געווען אַזוי ברייטהאַרציק מיט דאַנקען פֿאַר סיינט Giuseppe Moscati, מאכן אים אַ דאָקטער לויט דיין האַרץ, באַוווסט אין זיין קונסט און פאַרברענט אין אַפּאָסטאָליק ליבע. .און הײליק אים אין אײַער נאָכמאַך מיט דער געניטונג פֿון דער דאָזיקער צװײטער, ליבלעכער צדקה צו דײַן חבֿר, בעט איך אײַך שטאַרק, אַז איר זאָלט אכפערן דײַן קנעכט אױף דער ערד אין דער כבוד פֿון די קדושים, געבן מיר דעם חן... װאָס איך בעט פֿון דיר, אויב עס איז פֿאַר דיין גרעסערע כבוד און פֿאַר די גוטן פון אונדזער נשמות. אַזוי זיין עס.
אונדזער פֿאָטער, שלום מרים, כבוד צו דעם פאטער