איבערגעגעבנקייט צו די גרויס מאנטאג פון די מאַדאַנאַ דעלל'אַרקאָ
מאנטאג איז די געשיכטע פון די מיזבייעך פון די מאַדאַנאַ דעלל'אַרקאָ. עס איז יסטער מאנטאג דעם 6טן אפריל 1450, ווען דער ערשטער נס איז פארגעקומען, פון וועלכן האט זיך אנגעהויבן די פאפולערע אנפירונג פונעם הייליגן בילד; עס איז געווען אויף יסטער מאנטיק 21 אפריל 1590 אַז די בלאַספעמער אַורעליאַ דעל פּרעטע פאַרפאַלן איר פֿיס, אַן עפּיזאָד וואָס אַפעקטאַד די ציבור מיינונג אַזוי טיף אַז עס געפֿירט אַזאַ אַ ינפלאַקס פון פּילגרימס, ווי צו ינדוסירן ס. Giovanni Leonardi, אין 1593, צו אָנהייבן צו יסוד פון די נייַ גראַנדיאָוס מיזבייעך.
יסטער מאנטיק איז אַזוי געווארן, זינט זיין אָריגינס, אַ זוכה טאָג, דער טאָג פון די גרויס פאָלקס פּילגרימ - נעסיע פון די מאַדאַנאַ דעלל'אַרקאָ: קראַודז פון געטרייַ סטייַע, אויף דעם טאָג, פון אַלע איבער, דורך קיין מיטל, צו די פֿיס פון די בתולה זי צו ווענדן, בעטן חסדים און בעטן רחמים פון גאט דורך איר מעכטיגע השתדלות, דערפאר איז דער מנהג זי אויסצוגעבן אויף מאנטאג, אלס א באזונדערן טאג פון דאווענען און תחנונים אין בית הקדש.
אין 1968, די דאָמיניקאַן אבות פּראָמאָטעד די פיר פון 15 מאָנדייַס אין צוגרייטונג פֿאַר די טאָג פון די גרויס פּילגרימ-נעסיע, ינספּייערד דורך די 15 סודות פון די ראָוזערי, די מאַריאַן תפילה פּער עקסאַלאַנס און ענג לינגקט צו די דאָמיניקאַן מסורה.
די איניציאטיוו האט זיך מיט דער צייט געגרינדעט און איינגעווארצלט צווישן די חסידים פון דער מאדונה דעל'ארקו, אויך אלס א געלעגנהייט פאר עוואנגעליזאציע און טיפקייט פון אמונה, מיט באדייטליכע און פרוכטבארע גייסטיקע בענעפיטן פאר די געטרייע. די פיר איז איצט פאַרשפּרייטן מער און מער אין קהילות ווו איבערגעגעבנקייט צו די מאַדאַנאַ דעלל'אַרקאָ איז לעבעדיק. עס איז איצט געווארן אַ טייל פון דער טראַדיציע און די אידענטיטעט פון דעם מאַריאַן מיזבייעך.
אין 1998 איז באַשלאָסן צו מאַכן אַ ענדערונג: צו נישט אַרייַנמישנ זיך מיט די ליטורגיקאַל ספּיריטשאַוואַלאַטי פון די ניטל האָלידייַס, די פירונג הייבט זיך אויף דער ערשטער מאנטאג נאָך עפּיפאַני, און גייט אונטער די נייַ נאָמען: די גרויס מאָנדייַס פון די מאַדאַנאַ דעלל'אַרקאָ. .
נאָווענאַ צו די מאַדאַנאַ דעלל'אַרקאָ
1. גוטע ווירגין, וואס האט זיך געוואלט רופן די ארכיטקע, ווי צו דערמאנען געליימטע הערצער, תשובה און באדערפענישן נשמות, אז דו ביסט דער שלום-ערך וואס מעלדט מחילה און געטליכע הבטחות, קוק גוט אויף מיר, וואס רופט אייך, צו מיר וואס בעטן. איר מיט חרטה אין מיין האַרץ פֿאַר אַזוי פילע זינד באגאנגען, מיט מיין שטערן מאָראַפייד פֿאַר אַזוי פילע פון מיין צאָרעס און ונדראַקיטודז. קריגן פֿאַר מיר פון דיין זון די חן צו פֿאַרשטיין די שטאַט פון מיין נשמה, צו וויינען איבער מיין זינד און דיפּלאָרירן זיי. ער זאל מיר געבן, דורך דיין מוטערלעך השתדלות, אַ פעסטע באַשלוס, אַ קעסיידערדיק וועט צו גוטן. זאל דער פרידלעך מאָמענט פארבראכט ביי דיין פֿיס זיין דער אָנהייב פון אַ לעבן אָן זינד און פול פון יעדער קריסטלעך מייַלע. אַווע מאַריאַ…
2. הייליקע ווירגין, איר האָט אויסדערוויילט די סאַנקטואַרי פון די אַרטש ווי אַ טראָן פון דיין רחמנות און געוואלט דיין בילד סעראַונדאַד דורך די קאַונטלאַס סערטיפיקאַץ פון דאנקבארקייט פון די געטרייַ, בענעפיטיד און געהאָלפֿן דורך איר מיט אַ טויזנט וואונדער, אַנימאַטעד דורך דעם צוטרוי פֿאַר אַזוי א סך דיין ליבשאפט צו די אומגליקלעכע און פאר אזויפיל מתנות וואס דו האסט צעשפרייט אויף דער וועלט, אנגעכאפט פון ווייטאג, האב איך זיך צוגערעדט צו דיין שוץ, כדי דו זאלסט מיר שענקען... (בעט די חן וואס דו ווילסט) וואס האט געפעלט וויין דורך אַסקינג יאָשקע פֿאַר דער ערשטער נס פֿאַר זיי, אויך געבן מיר, וואס דערוואַרטן די פרייד אויבן אַלע פון דיין גוטסקייט, צו קענען צו לייגן מיין אָרעם קול פון דאנקבארקייט צו דעם קול פון די פילע און פילע וואס ינוואָוקט איר און זענען געהערט. איך בין ניט ווערט, אמת, צו באַקומען דעם חן: מיין נשמה איז אָרעם, מיין תפילה איז ניט אַנימאַטעד דורך די גענוג גייסט פון אמונה נייטיק צו עפענען די טויערן פון הימל; אָבער דו ביסט רייך אין אַלע חן, אָבער דו ביסט גוט, און איר וועט אָננעמען אַלץ, מאַטערנאַל ראַכמאָנעסדיק פֿאַר מיין דיפישאַנסיז און מיין באדערפענישן. אַווע מאַריאַ…
3. הערליכע ווירגין, וואס איין טאג האט געוואלט ארויסקומען ארומגערינגלט מיט ליכטיגע שטערן, איך בעט דיך צו זיין דער שטערן וואס פירט מיין וועג אין אלע צייטן. דו אין די שטורעם פון לעבן, צווישן די טויזנט סכנות פאַר דער נשמה און דעם גוף, שייַנען אין מיין בליק, אַזוי אַז איך קען שטענדיק געפֿינען דעם וועג וואָס פירט צו די פּאָרט פון אייביק לעבן. און ווען, ווען די טעג פון מיין שוואַך עקזיסטענץ זענען געענדיקט, איך וועט דערוואַרטן די אייביק ריכטער, איר העלפן מיר; שטיצן די לעבן וואָס איז פעלנדיק; מאַכן מיין אמונה מער לעבעדיק און שטאַרק; איבערחזרן צו דער נשמה ווערטער פון האָפענונג און שוץ, געבן מיר אַ מער פאַרברענט צדקה.
דורך דיר איך ווילן צו זיין דערלאנגט צו מיין ריכטער ווי דיין דעוואָטע, צאָרעדיק אָבער געטרייַ און דאַנקבאַר. דו מוזט אין יענע שעה זיך אנטפלעקן פאר דער נשמה אזוי ווי דו ביסט, די שיינע פארטאג פון הימל, וואו איך וועל קומען דיר לויבן מיט די קדושים און די מלאכים פאר אלע צייטן. אמן.