איבערגעגעבנקייט צו די הייליקע: די געדאנקען פון Padre Pio אין דעם חודש פון נאוועמבער
1. פליכט איידער עפּעס אַנדערש, אפילו הייליק.
2. מייַן קינדער זייַנען ווי דאָס, אָן זיי קענען צו דורכפירן אַ פליכט, זענען אַרויסגעוואָרפן; עס איז בעסער אַז איך שטאַרבן!
3. איין טאָג זיין זון געבעטן אים: ווי קען איך, פאטער, פאַרגרעסערן ליבע?
ענטפערן: דורך טאן איינער ס דוטיז מיט פּינטלעכקייַט און גערעכטיקייט פון כוונה, אַבזערווינג די געזעץ פון דעם האר. אויב איר טאָן דאָס מיט פּערסאַוויראַנס און פּערסאַוויראַנס, איר וועט וואַקסן אין ליבע.
4. מייַן קינדער, מאַסע און ראָוזערי!
5. טאָכטער, צו שטרעבן פֿאַר שליימעס, מען דאַרף באַצאָלן די גרעסטע ופמערקזאַמקייט צו האַנדלען אין אַלץ צו ביטע גאָט און פּרובירן צו ויסמיידן די קלענסטער חסרונות; טאָן דיין פליכט און אַלע די מנוחה מיט מער ברייטהאַרציקייט.
6. טראַכטן וועגן וואָס איר שרייַבן, ווייַל די האר וועט פרעגן איר פֿאַר אים. זיין אָפּגעהיט, זשורנאַליסט! די האר געבן איר די סאַטיספאַקשאַנז וואָס איר ווילט פֿאַר דיין מיניסטעריום.
7. אויך איר, דאקטוירים, זענען געקומען צו דער וועלט מיט אַ מיסיע צו דערגרייכן. געדענקען איר: איך רעדן צו איר פון דוטיז אין אַ צייט ווען אַלעמען רעדט וועגן רעכט ... איר האָט די מיסיע פון טרעאַטינג די קראַנק; אָבער אויב איר טאָן ניט ברענגען ליבע צו דער פּאַציענט 'ס בעט, איך טאָן ניט טראַכטן אַז דרוגס זענען נוציק ... ליבע קען נישט טאָן אָן רייד. ווי קען איר אויסדריקן עס אויב נישט אין ווערטער וואָס הייבן די קראַנק ספּיריטשאַוואַלי? ... ברענגען גאָט צו די קראַנק; וועט זיין ווערט מער ווי קיין אנדערע היילונג.
8. זיין ווי קליין רוחניות ביז, וואָס טראָגן גאָרנישט אָבער האָניק און וואַקס אין זייער כייוו. זאל דיין היים זיין פול פון זיסקייט, שלום, קאָנקאָרד, אַניוועס און שאָד פֿאַר דיין שמועס.
9. מאַכן קריסטלעך נוצן דיין געלט און דיין סייווינגז, און דאַן אַזוי פיל צאָרעס פאַרשווינדן און אַזוי פילע ייקינג ללבער און אַזוי פילע אַפליקטאַד ביינגז וועט געפֿינען רעליעף און טרייסט.
10. איך טאָן ניט בלויז געפֿינען קיין שולד אַז ווען איר אומגעקערט צו Casacalenda איר צוריקקומען וויזיץ צו דיין אַקוויינטאַנסיז, אָבער איך טאָן עס זייער נייטיק. פרומקייט איז נוצלעך פֿאַר אַלץ און אַדאַפּט זיך צו אַלץ, דיפּענדינג אויף די צושטאנדן, ווייניקער ווי וואָס איר רופן זינד. פילן פריי צו צוריקקומען די וויזיץ און איר וועט אויך באַקומען די פאָלגעוודיקייַט פרייז און די ברכה פון די האר.
11. איך זען אַז אַלע סעאַסאָנס פון די יאָר זענען געפֿונען אין דיין נשמות; אַז עטלעכע מאָל איר פילן די ווינטער פון פילע סטעריליטי, דיסטראַקשאַנז, ליסנאַס און באָרדאַם; איצט דער טוי פון חודש מאי מיט דער שמעקן פון די הייליק פלאָרעץ; איצט די כיץ פון פאַרלאַנג צו ביטע אונדזער געטלעך חתן. דעריבער, עס בלייבט נאָר דער האַרבסט פון וואָס איר טאָן ניט זען פיל פרוכט; אָבער, עס איז אָפט נייטיק אַז אין דער צייט פון ביטינג די בינז און דרינגלעך די ווייַנטרויבן, עס זענען גרעסערע זאַמלונגען ווי די וואָס האָבן צוגעזאגט די כאַרוואַסס און ווינטאַדזשאַז. איר וואָלט וועלן אַלץ אין פרילינג און זומער; אָבער ניין, מיין באליבטע טעכטער. די ויסגאַנג מוזן זיין אינעווייניק און אַרויס.
אין דעם הימל אַלץ וועט זיין פון פרילינג ווי פֿאַר שיינקייט, אַלע פון האַרבסט ווי פֿאַר ענדזשוימענט, אַלע זומער ווי פֿאַר ליבע. עס וועט זיין קיין ווינטער; אָבער דאָ איז דער ווינטער נויטיק פֿאַר דער געניטונג פון זעלבסט-אָפּלייקענונג און טויזנט קליינע אָבער שיינע מעלות וואָס ווערן אויסגעניצט אין דער צייט פון סטעריליטי.
12. איך בעטן איר, מיין ליב קינדער, פֿאַר די ליבע פון גאָט, טאָן ניט מורא גאָט ווייַל ער טוט נישט וועלן צו שאַטן ווער עס יז; איך האָב אים ליב, ווייַל ער וויל צו טאָן איר גוט. פשוט גיין מיט בטחון אין דיין רעזאַלושאַנז, און אָפּוואַרפן די ריפלעקשאַנז פון גייסט אַז איר מאַכן איבער דיין יוואַלז ווי גרויזאַם טעמטיישאַנז.
13. מיין באליבטע טעכטער, אַלע האָבן רעזיגנירט אין דער האנט פון אונדזער האר, זיי געבן אים די מנוחה פון דיין יאָרן, און זיי שטענדיק בעטן אים צו נוצן זיי אין דעם גורל פון לעבן וואָס ער וועט רובֿ ליב האָבן. דו זאלסט נישט זאָרג דיין האַרץ מיט אַרויסגעוואָרפן הבטחות פון זאַכטקייַט, געשמאַק און זכות; אָבער פאָרשטעלן צו דיין געטלעך חתן דיין הערצער, אַלע ליידיק פון קיין אנדערע ליבשאַפט אָבער ניט פון זיין טשאַסט ליבע, און בעטן אים צו פּלאָמבירן אים ריין און סימפּלי מיט די מווומאַנץ, תאוות און וויל וואָס זענען פון זיין (ליבע) אַזוי אַז דיין האַרץ, ווי אַ פּערל מוטער, פאַרשטיין בלויז מיט די טוי פון הימל און נישט מיט די וואַסער פון די וועלט; און איר וועט זען אַז גאָט וועט העלפֿן איר און אַז איר וועט טאָן פיל, ביידע אין טשוזינג און אין פּערפאָרמינג.
14. די האר בענטשן איר און מאַכן די יאָך פון די משפּחה ווייניקער שווער. שטענדיק זיין גוט. געדענק אַז חתונה ברענגט שווער דוטיז וואָס בלויז געטלעך חן קענען מאַכן גרינג. איר שטענדיק פאַרדינען דעם חן און די האר וועט האַלטן איר ביז די דריט און פערט דור.
15. זייט אַ טיף קאַנווינסט נשמה אין דיין משפּחה, סמיילינג אין די זיך-קרבן און קעסיידערדיק ימאַליישאַן פון דיין גאַנץ זיך.
16. גאָרנישט עקלדיק ווי אַ פרוי, ספּעציעל אויב זי איז אַ קאַלע, ליכט, לייכטזיניקע און כאָטי.
די קריסטלעך קאַלע מוזן זיין אַ פרוי מיט פעסט שאָד צו גאָט, אַ מלאך פון שלום אין די משפּחה, ווערדיק און אָנגענעם צו אנדערע.
17. גאָט האָט מיר געגעבן מיין אָרעם שוועסטער און גאָט האָט דאָס פֿון מיר גענומען. וואויל זיין הייליק נאָמען. אין די עקסקלאַמיישאַנז און אין דעם רעזאַגניישאַן איך געפֿינען די גענוג שטאַרקייט צו נישט ונטערפאַלן אונטער די וואָג פון ווייטיק. צו דעם רעזיגניישאַן אין די געטלעך איך אויך אָנטרייַבן איר און איר וועט געפֿינען, ווי מיר, די רעליעף פון ווייטיק.
18. זאל די ברכה פון גאָט זיין דיין באַגלייטן, שטיצן און פירן! אָנהייב אַ קריסטלעך משפּחה אויב איר ווילט אַ ביסל שלום אין דעם לעבן. די האר געבן איר קינדער און דערנאָך די חן צו ווענדן זיי אויף די וועג צו הימל.
19. מוט, מוט, קינדער זענען נישט ניילז!
20. טרייסט דעריבער, גוטע פרוי, טרייסט זיך, ווייל די האַנט פון די האר צו שטיצן איר איז נישט פאַרקירצט. אוי! יאָ, ער איז דער פאטער פון אַלע, אָבער אויף אַ זייער מעשונעדיק וועג ער איז פֿאַר די ומגליקלעך, און אין אַ פיל מער מעשונעדיק וועג ער איז פֿאַר איר וואָס זענען אַן אלמנה און אַן אלמנה מוטער.
21. וואַרפן אין גאָט נאָר דיין דייַגע, ווייַל ער זאָרג גרויס וועגן איר און די דריי ביסל מלאכים פון קינדער מיט וועמען ער געוואלט איר צו באַצירן. די קינדער וועלן זיין דאָרט פֿאַר זייער אָנפירונג, טרייסט און טרייסט איבער זייער לעבן. שטענדיק זאָרגן פֿאַר זייער בילדונג, נישט אַזוי פיל וויסנשאפטלעכע ווי מאָראַליש. אַלץ איז נאָענט צו דיין האַרץ און האָבן עס דירליער ווי דער תלמיד פון דיין אויג. דורך דערציונג די מיינונג, דורך גוטע שטודיום, מאַכן זיכער אַז די חינוך פון די האַרץ און אונדזער הייליק רעליגיע זאָל שטענדיק זיין קאַפּאַלד; די איין אָן דעם, מיין גוטע דאַמע, גיט אַ שטאַרביק ווונד צו די מענטשלעך האַרץ.
22. פארוואס בייז אין דער וועלט?
«עס איז גוט צו הערן ... עס איז אַ מוטער וואָס האַפט. איר זון, סיטאַד אויף אַ נידעריק בענקל, זעט איר אַרבעט; אָבער קאַפּויער. ער זעט די נאַץ פון די האַפט, די צעמישט פֿעדעם ... און ער זאגט: "מאַמי קענען איר וויסן וואָס איר טאָן? איז דיין אַרבעט אַזוי ומקלאָר ?! "
דערנאָך מאָם לאָווערס די שאַסי און ווייַזן די גוטע טייל פון דער אַרבעט. יעדער קאָליר איז אין זייַן אָרט און די פאַרשיידנקייַט פון פֿעדעם איז קאַמפּאָוזד אין די האַרמאָניע פון די פּלאַן.
דאָ מיר זען די פאַרקערט זייַט פון די האַפט. מיר זיצן אויף די נידעריק בענקל ».
23. איך האַס זינד! מאַזלדיק אונדזער מדינה, אויב דאָס, מוטער פון געזעץ, געוואלט צו שליימעסדיק זייַן געזעצן און מינהגים אין דעם זינען אין ליכט פון ערלעכקייט און קריסטלעך פּרינסאַפּאַלז.
24. די האר ווייזן און רופט; אָבער איר טאָן נישט וועלן צו זען און ריספּאַנד, ווייַל איר ווי דיין אינטערעסן.
עס טרעפֿט זיך, צומאָל, אַז דאָס קול האָט מען שטענדיק געהערט, אַז מען הערט ניט מער; אָבער די האר ילומאַנייץ און רופט. דאָס זייַנען די מענטשן וואָס שטעלן זיך אין די פּאָזיציע פון נישט קענען צו הערן מער.
25. עס זענען אַזאַ סאַבליים פרייד און אַזאַ טיף פּיינז אַז די וואָרט קען קראַנק-אויסדריקן. שטילקייט איז די לעצטע מיטל פון דער נשמה, אין ינעפאַבאַל גליק ווי אין העכסט דרוק.
26. עס איז בעסער צו צאַמען מיט צאָרעס, וואָס יאָשקע וועט ווי צו שיקן איר.
יאָשקע, וואָס קען נישט לייַדן לאַנג צו האַלטן איר אין צרות, וועט קומען צו פאַרבעטן און טרייסט איר דורך ינסטילינג נייַ מוט אין דיין גייסט.
27. אַלע מענטשלעך קאַנסעפּס, וואוהין זיי קומען פון, האָבן די גוטע און די שלעכט, מען דאַרף וויסן ווי צו אַסימאַלייט און נעמען אַלע די גוטס און פאָרשלאָגן עס צו גאָט און עלימינירן די שלעכט.
28. טאַקע! עס איז אַ גרויס חן, מיין גוטע טאָכטער, צו אָנהייבן צו דינען דעם גוטן גאָט בשעת די בליען פון דער עלטער מאכט אונדז סאַסעפּטאַבאַל צו קיין רושם! טאַקע! ווי די טאַלאַנט איז אַפּרישיייטיד ווען די בלומען זענען געפֿינט מיט דער ערשטער פרוץ פון דעם בוים.
און וואָס קען קיינמאָל האַלטן איר פון אַ גאַנץ פאָרשלאָג פון זיך צו דעם גוטן גאָט דורך באַשליסן אַמאָל און פֿאַר אַלע צו בריק די וועלט, דער שטן און די פלייש, וואָס אונדזער גאָדפּאַרענץ האט אַזוי פעסט פֿאַר אונדז באַפּטיזאַם? צי ניט דער האר פאַרדינען דעם קרבן פון איר?
29. אין די טעג (פון די נאָווענאַ פון די יממאַקולאַטע פאָרשטעלונג), לאָזן אונדז דאַוונען מער!
געדענקט אַז גאָט איז אין אונדז ווען מיר זענען אין אַ שטאַט פון חן, און אַרויס, אַזוי צו זאָגן, ווען מיר זענען אין אַ שטאַט פון זינד; אָבער זיין מלאך קיינמאָל פארלאזן אונדז ...
ער איז אונדזער מערסט אָפנהאַרציק און זיכער פרייַנד ווען מיר זענען נישט פאַלש צו טרויעריק אים מיט אונדזער שלעכט נאַטור.