איבערגעגעבנקייט צו די סאַקרעד האַרץ: די תפילה אויף דער ערשטער פרייטאג פון די חודש
מתפללים צו די סקרעד האַרץ פון יאָשקע טראַנספעררעד דורך די לאַנס
(פֿאַר די ערשטער פרייטאג פון די חודש)
אָ יאָשקע, אַזוי לאַוואַבאַל און אַזוי אַנלאַווד! מיר כאַמבלי אַנידערוואַרפן זיך ביי די פֿיס פון דיין קרייז, צו פאָרשלאָגן צו דיין געטלעך האַרץ, אָופּאַנד פֿאַר די שפּיז און קאַנסומד דורך ליבע, די געבוקט פון אונדזער טיף אַדאָראַטיאָנס. מיר דאנק איר, באליבטע גואל, פאר די ערלויבעניש פון דעם זעלנער צו דורכשטעכן דיין טייַער זייַט און אַזוי געעפנט אונדז אַ אָפּדאַך פון ישועה אין די מיסטעריעז אַרק פון דיין הייליק האַרץ. דערלויבן אונדז צו נעמען אָפּדאַך אין די שלעכט צייט צו ראַטעווען זיך פון די וידעפדיק פון סקאַנדאַלז וואָס קאַנטאַמאַנייץ מענטשהייט.
פּאַטער, אַווע, גלאָריאַ.
מיר בענטשן די מערסט טייַער בלוט אַז געקומען אויס פון די עפענען ווונד אין דיין געטלעך האַרץ. ווענדן עס צו מאַכן אַ וואַשן פֿאַר די ומגליקלעך און שולדיק וועלט. לאַוואַ, פּיוראַפייז, רידזשענערייץ נשמות אין דער כוואַליע אַז ימערדזשד פון דעם אמת פאָנטאַן פון חן. לאָזן אונדז, האר, וואַרפן אונדז אין אונדזער זינד און די מענטשן פון אַלע מענטשן, בעטן איר פֿאַר די גוואַלדיק ליבע אַז דיוואַוערינג דיין הייליק האַרץ צו ראַטעווען אונדז ווידער.
פּאַטער, אַווע, גלאָריאַ.
צום סוף, סוויטאַסט יאָשקע, לאָזן אונדז אַז, דורך פיקסיר אונדזער וווינונג אויף אייביק אין דעם טייַער האַרץ, מיר פאַרברענגען אונדזער לעבן אין קדושה און מאַכן אונדזער לעצטע אָטעם אין שלום. אמן.
פּאַטער, אַווע, גלאָריאַ.
וועט פון די האַרץ פון יאָשקע, פּאָטער פון מיין האַרץ.
ברען פון די האַרץ פון יאָשקע, פאַרנוצן מיין האַרץ.
מעשה פיין
(צו זאגען אויף די חגיגת הלבבות, אויף די ערשטע פרייטאג פון חודש און ביי אנדערע פאסיגע געלעגנהייטן)
אָ זייער זיס יאָשקע, וועמענס גוואַלדיק ליבע פֿאַר מענטשן איז ריפּייד דורך אונדז מיט ומגעדולדיקייט, פאָרגעטפולנעסס, ביטול און זינד, זע, אַנידערוואַרפן איידער איר, מיר בדעה צו מאַכן זיך פֿאַר דעם מענטשיש אָפּפירונג און אונדזער פילע עבירות מיט דעם מענטשיש שטראַף וואָס דיין מערסט לאַוואַבאַל האַרץ איז ווונדאַד דורך אַזוי פילע אַנגרישאַבאַל קינדער פון דיר.
אָבער מיר געדענקען אַז מיר אויך האָבן סטיינד זיך מיט ענלעך חסרונות אין דער פאַרגאַנגענהייט און שטענדיק יקספּיריאַנסט גרויס ווייטיק, מיר בעטן ערשטער פון אַלע פֿאַר אונדז דיין רחמנות, גרייט צו פאַרריכטן, מיט טויגן עקספּיאַטיאָן, ניט בלויז אונדזער זינד, אָבער אויך די חסרונות פון יענע וואָס טראַמפּלינג די הבטחות פון באַפּטיזאַם האָבן אויפגעטרייסלט די זיס יאָך פון דיין געזעץ און ווי כילד שעפּס אָפּזאָגן צו נאָכפאָלגן איר, פּאַסטעך און פירן.
בשעת מיר האָבן בדעה צו אָפּטיילן זיך פון די שקלאַפֿערייַ פון תאוות און חסרונות, מיר בדעה צו פאַרריכטן אַלע אונדזער חסרונות: די עבירות באגאנגען קעגן דיר און דיין געטלעך פאטער, די זינד קעגן דיין געזעץ און קעגן דיין בשורה, די אומרעכט און ליידן געפֿירט צו אונדזער ברידער , די סקאַנדאַלז פון מינהגים, די סנאַרעס געלייגט קעגן אומשולדיק נשמות, די ציבור זינד פון די אומות וואָס צעטרעטן אויף די רעכט פון מענטשן און וואָס פאַרהיטן דיין קהילה פון עקסערסייזינג זייַן סאַלוויפיק מיניסטעריום, די נעגלאַדזשאַנס און פּראָפאַניישאַנז פון דיין זייער סאַקראַמענט פון 'ליבע.
צוליב דעם מיר פאָרשטעלן צו איר, ראַכמאָנעסדיק האַרץ פון יאָשקע, ווי פאַרגיטיקונג פֿאַר אַלע אונדזער חסרונות, דעם ינפאַנאַט אַטאָונמאַנט אַז איר זיך געפֿינט אויף דעם קרייַז צו דיין פֿאָטער און אַז איר באַנייַען יעדער טאָג אויף אונדזער אָלטערז, דזשוינינג עס מיט די פאָן פון דיין הייליק מוטער, פון אַלע הייליקע און פון פילע פרום נשמות.
מיר בדעה צו פאַרריכטן אונדזער זינד און די פון אונדזער ברידער, פאָרשטעלן אונדזער אָפנהאַרציק תשובה, די דיטאַטשמאַנט פון אונדזער האַרץ פון קיין דיסאָרדערד ליבשאַפט, די קאַנווערזשאַן פון אונדזער לעבן, די פערמנאַס פון אונדזער אמונה, אמונה צו דיין געזעץ, די ומשולד פון לעבן און די ברען פון צדקה.
טאַקע זייער ליב יאָשקע, דורך די השתדלות פון די וואויל ווירגין מרים, באַגריסן אונדזער וואַלאַנטערי אַקט פון ריפּעריישאַן. געבן אונדז די חן צו בלייַבן געטרייַ צו אונדזער קאַמיטמאַנץ, אין פאָלגעוודיקייַט צו איר און אין דינסט צו אונדזער ברידער. מיר בעטן איר ווידער פֿאַר די טאַלאַנט פון לעצט פּערסאַוויראַנס, צו קענען איין טאָג דערגרייכן אַלע די ברוך כאָומלאַנד, וווּ איר הערשן מיט דעם פֿאָטער און די רוח פֿאַר אייביק און אייביק. אמן.
קורץ פאָרשלאָג
מייַן לאַוואַבאַל יאָשקע, צו זיין דאַנקבאַר צו איר און צו מאַכן אַמענדז פֿאַר מיין ינפידעלאַטיז, איך געבן איר מיין האַרץ און איך קאַנסאַקרייטיד זיך אין גאנצן צו איר, און מיט דיין הייליק הילף איך פאָרשלאָגן צו זינד ניט מער.