איבערגעגעבנקייט צו די סאַקרעד האַרץ אין יוני: טאָג 20
קסנומקס יוני
אונדזער פֿאָטער, וואָס קונסט אין הימל, מייַ דיין נאָמען ווערן געהייליקט, דיין מלכות קומען, דיין וועט ווערן געטאן, ווי אין הימל אַזוי אויף ערד. געבן אונדז אונדזער טעגלעך ברויט הייַנט, מוחל אונדז אונדזער דעץ ווי מיר מוחל אונדזער דעטערז און פירן אונדז ניט אין נסיון, אָבער באַפרייַען אונדז פון בייז. אמן.
ינוואָקאַטיאָן. - האַרץ פון יאָשקע, קאָרבן פון זינדיקע, האָבן רחמנות אויף אונדז!
כוונה. - פאַרריכטן רציחה, ינדזשעריז און פייץ.
רחמנות פון יאָשקע
יאָשקע איז דער געטלעך האר; מיר זענען זיינע תלמידים און מיר האָבן די פליכט צו הערן צו זיין לערנונגען און זיי אין פיר.
זאל אונדז באַטראַכטן עטלעכע באַזונדער לעקציעס אַז די סאַקרעד האַרץ ימפּאַרט צו אונדז.
די טשורטש ווענדט דעם ינוואָקאַטיאָן צו יאָשקע: האַרץ פון יאָשקע, אַניוועסדיק און אַניוועסדיק פון האַרץ, מאַכן אונדזער האַרץ ענלעך צו דייַן! – מיט דער דאזיקער דאווענען גיט ער אונז דעם הארץ קודש אלס א מוסטער פון עניוות און עניוות און רופט אונז צו בעטן ביי אים די צוויי מעלות.
יאָשקע זאגט: נעמען מיין יאָך אויף איר און לערנען פון מיר, וואָס בין אַניוועסדיק און אַניוועסדיק פון האַרץ, און איר וועט געפֿינען מנוחה פֿאַר דיין נשמות, ווייַל מיין יאָך איז גרינג און מיין מאַסע איז ליכט. (ש. מתיא, סי-29). ווי פיל געדולד, עניוות און זיסקייַט יאָשקע ארויסגעוויזן אין זיין לעבן! אלס קינד, געזוכט צום טויט פון הורדוס, איז ער אנטלאפן ווייט, אין די געווער פון דער בתולה מאמע. אינעם עפנטלעכן לעבן איז ער גערודפט געוואָרן דורך די שווינדלדיקע אידן און באַליידיקט געוואָרן מיט די דערנידעריגסטע טיטלען, ווי “בלעז” און “בעל שדים”. אי ן דע ר פסי ן הא ט ע ר געשװיגן , פאלש־באשולדיקט , אזו י פיל , א ז פילאט ס הא ט א פארװאונדערונ ג געזאג ט : זע ט װ י פי ל זאכ ן ז ײ באשולדיקן ! פארוואס ענטפערסטו נישט? (ס. מאַרקאָ, קסוו-קסנומקס). אומשולדיג פארמשפט צום טויט, האט ער זיך ארויסגעלאזט קײן קאלװאריע, מיט דעם קרײז אויף די פלײצעס, װי א מיאוסע לאם, װאם גײט צו דער שחיטה.
הייַנט יאָשקע דערציילט אונדז: נאָכמאַכן מיר, אויב איר ווילן צו זיין מיין דעוואַטיז! —
קיין איינער קענען נאָכמאַכן די געטלעך האר בישליימעס, אָבער מיר מוזן אַלע שטרעבן צו נאָכמאַכן זיין בילד אין זיך ווי בעסטער מיר קענען.
סיינט אַוגוסטינע באמערקט: ווען יאָשקע זאגט. לערן פון מיר! ― הײסט נישט, אַז מיר לערן פֿון אים צו באַשאַפֿן די װעלט און מאַכן נסים, נאָר נאָר אים נאָכמאַכן אין כּבֿוד. אויב מי ר װיל ן בשלום ם לעבן , ניש ט װער ן מע ר פארביטער ט װ י נויטיק , זײ ן אי ן דע ר משפחה , בשלום , לעבן , בשלום , מי ט אונדזע ר חבר , לאמי ר זי ך אויסארבעט ן ד י מעל ט פו ן סבל ד או ן עניוות . צווישן די בעאַטיטודעס מודיע דורך יאָשקע אויף דעם באַרג, עס איז דאָס: וואויל זענען די אַניוועסדיק, פֿאַר זיי וועלן ירשענען די ערד! – (ש. מתיא, V-5). און טאַקע דער, װאָס איז געדולדיק און זיס, דער װאָס איז צאַרט אין זײַנע װעגן, דער װאָס טראָגט אַלץ רויִק, װערט בעל־הבית; פֿאַרקערט, דער נערוועזער און אומגעדולדיקער כאַראַקטער פֿייערט נשמות, ווערט שווער און ווערט פֿאַראַכט. געדולד איז אַזוי נייטיק פֿאַר אונדז און מיר מוזן געניטונג עס ערשטער פון אַלע מיט זיך. ווען די סטירינגז פון כּעס זענען פּעלץ אין אונדזער נשמה, מיר מיד צאַמען אונדזער עמאָציע און האַלטן זיך-קאָנטראָל. דעם מאַסטערי איז קונה דורך פיר און תפילה.
עס איז אויך אמת געדולד מיט זיך צו שטעלן זיך מיט אונדזער כאַראַקטער און אונדזער חסרונות. ווען מיר מאַכן אַ טעות, אָן כעס, אָבער רויק זאָגן: געדולד! – אויב מיר פאַלן אין אַ שולד, אַפֿילו נאָך מיר צוגעזאגט נישט צו פאַלן צוריק אין עס, מיר טאָן ניט פאַרלירן שלום; לאָמיר נעמען מוט און צוזאָג נישט צו פאַלן אין אים שפּעטער. די וואס פארלירן די געדולד און דערנאך ווערן אין כעס, ווייל זיי האבן זיך אין כעס געכאפט און זענען ברוגז אויף זיך, טוען אסאך שאדן.
געדולד מיט אנדערע! די מיט וועמען מיר האָבן צו האַנדלען זענען ווי אונדז, פול מיט חסרונות און ווי מיר ווילן צו זיין רחמנות אויף אונדזער מיסטייקס און חסרונות, אַזוי מיר מוזן רחמנות אויף אנדערע. מיר רעספּעקט די טייסץ און מיינונגען פון אנדערע, ווי לאַנג ווי זיי זענען נישט דאָך שלעכט.
געדולד אין דער משפּחה, מער ווי ערגעץ אַנדערש, ספּעציעל מיט די אַלט און די קראַנק. עס איז רעקאַמענדיד:
1. – אין די ערשטע אטאקעס פון אומגעדולד, איינהאלטן דיין צונג אויף א באזונדערן אופן, כדי איר זאלט נישט ארויסברענגען קיין זילזולים, קללות אדער ווייניגער ווי ערליכע ווערטער.
2. – אין דיסקוסיעס, טאָן ניט פאַרהיטן צו שטענדיק זיין רעכט; וויסן ווי צו געבן אין ווען סייכל און צדקה דאַרפן עס.
3. – אין מחלוקתן, זאָלסט זיך נישט צוהייצן, נאָר רעדן "ווייך" און רואיג. א שטארקע מחלוקת אדער ארגומענט קען מען איבערקומען מיט א מילד ענטפער; פֿון וואַנען דאָס שפּריכוואָרט: "אַ זיסער ענטפֿער ברעכט כּעס!" »
וויפיל נויטיק איז פאר עניוות אין דער משפחה און אין דער געזעלשאפט! צו וועמען ווענדן איר צו באַקומען עס? צו די הייליק האַרץ! יאָשקע האט געזאגט צו שוועסטער מרים פון די טריניטי: איבערחזרן דעם תפילה צו מיר אָפט: מאַכן, יאָשקע, מיין האַרץ ווי אַניוועסדיק און אַניוועסדיק ווי דייַן!
טראַנספאָרמאַציע
א איידעלע פאמיליע איז דערפרייען געווארן פון א קרוין פון קינדער, פון מער אדער ווייניגער פארשיידענע נאטורן. דער , װא ס הא ט אפ ט געמאכ ט זײ ן מאמ ע אי ר געדולד , אי ז געװע ן פראנצעסקא , א גוט ־ הארציקער , אינטעליגענטע ר ײנגל , אבע ר כאלערי ק או ן עקשנות , אי ן זײנ ע מחשבות .
ער האָט זיך פאַרשטאַנען, אַז ער וועט האָבן אַ שלעכטע צייט אין לעבן, לאָזנדיק זיין נערוון נישט אָפּגעשטעלט, און האָט פאָרגעשלאָגן זיך גאָר פאַרריכטן; מיט גאָטס הילף איז ער געראָטן.
ער האָט געלערנט אין פּאַריז און אין פּאַדואַ אוניווערסיטעט, געבן ביישפילן פון געדולד און גרויס יידלנאַס צו זיין יונגערמאַן סטודענטן. ע ר הא ט זי ך אפגעגעב ן צ ו גאט , או ן אי ז געװע ן באשטימ ט פו ן כהן , או ן גע ־ הײליק ט בישוף . גאט האט אים געלאזט אויסנוצן דעם אמט פון פאסטער פון נשמות אין דעם שווערן ראיאן פון טשיאבלעס, אין פראנקרייך, וואו די פארברענטסטע פראטעסטאנטן זענען געווען.
ווי פילע זילזולים, רדיפות און רעכילעס! פראַנסיס האָט געענטפערט מיט אַ שמייכל און אַ ברכה. אלס יונגערמאן האט ער פארגעשלאגן זיך צו מאכן אלץ מילד און מילד, סתירה מיט זיין כאליערישע נאטור, צו וועלכער ער האט זיך געפיהלט נאטירלעך גענייגט; אי ן זײ ן געבי ט פו ן שליחים , זײנע ן אפטמא ל געװע ן ד י מעגלעכקײ ט צ ו אויסארבעט ן געדולד , אפיל ו העלדיש ; אָבער ער האָט געוווּסט, ווי אַזוי צו באַהערשן זיך אַליין, ביז ער האָט אויפֿגעוועקן דעם ווונדער פֿון זײַנע קעגנער.
א אַדוואָקאַט, געטריבן דורך שׂטן, כאַרבערד ימפּלאַסאַבאַל האַס קעגן די בישאָפּ און אויסגעדריקט עס צו אים אין פּריוואַט און אין ציבור.
אײ ן טא ג אי ז דע ר בישאפ , אי ם באגעגנ ט געװארן , צוגעקומע ן אוי ף א פרײנטלעכ ן שטײגער ; האָט ער אים גענומען בײַ דער האַנט, און געזאָגט: איך האָב דיך ליב; דו ווילסט מיר וויי; נאָר װײס, אַז אַפילו װען דו װעסט אױסגעריסן אײן אױג, װאָלט איך װײַטער אָנקוקן מיט ליבשאַפֿט מיט דעם אַנדערן אױף דיר. —
דער אדוואקאט האט זיך נישט צוריקגעקערט צו בעסערע געפילן און, נישט געקענט אויסלאזן זיין כעס קעגן דעם בישוף, האט ער פארוואונדעט זיין וויקאַר גענעראל מיט דער שווערד. מע ן הא ט אי ם ארײנגעשטעל ט אי ן טורמע . פראַנסיס איז געגאנגען צו באַזוכן זיין ביטער פייַנט אין טורמע, כאַגד אים און געקעמפט ביז ער איז באפרייט. מי ט אזו י איבעריק ע גוטסײ ט או ן געדולד , האב ן זי ך אל ע פראטעסטאנט ן פו ן דע ר טשיאבלע ר געגנ ט זי ך איבערגעקערט , געצײל ט זיבעצי ק טױזנט .
סיינט ווינסענט דע פאולוס אַמאָל יקסקליימד: אָבער אויב Monsignor de Sales איז אַזוי זיס, ווי זיס קען יאָשקע האָבן געווען!? ...
פראַנסיס, דער בייז יינגל פון דער פאַרגאַנגענהייט, איז הייַנט אַ סיינט, דער הייליקער פון דזשענטאַלנאַס, סיינט פראַנסיס דע סאַלעס.
לאָמיר געדענקען, אַז ווער עס וויל קען פֿאַרריכטן זײַן כאַראַקטער, אַפֿילו אויב זייער נערוועז.
פויל. אין אַדווערסיטיעס, צאַמען די ויסברוך פון כּעס.
עדזשאַקולאַטאָרי. מאַכט, יאָשקע, מיין האַרץ אַניוועסדיק און אַניוועסדיק ווי דיין!