איבערגעגעבנקייט צו די סאַקרעד האַרץ אין יוני: טאָג 24
קסנומקס יוני
אונדזער פֿאָטער, וואָס קונסט אין הימל, מייַ דיין נאָמען ווערן געהייליקט, דיין מלכות קומען, דיין וועט ווערן געטאן, ווי אין הימל אַזוי אויף ערד. געבן אונדז אונדזער טעגלעך ברויט הייַנט, מוחל אונדז אונדזער דעץ ווי מיר מוחל אונדזער דעטערז און פירן אונדז ניט אין נסיון, אָבער באַפרייַען אונדז פון בייז. אמן.
ינוואָקאַטיאָן. - האַרץ פון יאָשקע, קאָרבן פון זינדיקע, האָבן רחמנות אויף אונדז!
כוונה. - פאַרריכטן זינד פון האַס.
שלום
איינער פון די הבטחות וואָס די סאַקרעד הארץ האט געמאכט צו זיין דעוואַטיז איז: איך וועל ברענגען שלום צו זייער משפחות.
שלום איז אַ טאַלאַנט פון גאָט; בלויז גאָט קענען געבן עס; און מיר מוזן אָפּשאַצן עס און האַלטן עס אין אונדזער האַרץ און אין דער משפּחה.
יאָשקע איז דער מלך פון שלום. ווען ער געשיקט זיינע תלמידים אַרום די שטעט און קאַסאַלז, ער רעקאַמענדיד זיי צו זיין טרעגערס פון שלום: קומט אַ הויז, באַגריסן זיי מיט אַזוי צו זאָגן: שלום צו דעם הויז! - און אויב דאָס הויז איז ווערט עס, דיין שלום וועט קומען אויף אים; אָבער אויב עס איז נישט ווערט, דיין שלום וועט צוריקקומען צו איר! (מתיא, קסוו, 12).
- שלום זאָל זײַן מיט דיר! (S. Giovanni, XXV, 19.) דאָס איז געווען דער גרוס און בעסטער וויל אַז יאָשקע גערעדט צו די שליחים ווען ער באוויזן צו זיי נאָך די המתים. - גײ בשלום! - האָט זי געזאָגט צו יעדער זינדיקע נשמה ווען זי פייערד איר נאָך מוחל איר זינד (S. Luke, VII, 1).
ווען יאָשקע צוגעגרייט די מחשבות פון די שליחים פֿאַר זיין אָפּפאָר פון דער וועלט, ער טרייסט זיי מיט אַזוי צו זאָגן: איך לאָזן איר מיין שלום; איך גיב דיר מיין שלום; איך גיב עס דיר, ניט ווי די וועלט איז געניצט צו. זאל דיין האַרץ ניט זיין דערשראקן (סט. יוחנן, XIV, 27).
ביי די געבורט פון יוזל, די מלאכים פראקלאמירט שלום צו דער וועלט, אַזוי צו זאָגן: שלום אויף ערד צו מענטשן פון גוטן וועט! (סאַן לוקאַ, וו, 14).
די רוח טשורטש כּולל קעסיידער די שלום פון גאָט איבער נשמות, שטעלן דעם תפילה אויף די ליפן פון די כהנים:
לאם פון גאָט וואָס נעמט אַוועק די זינד פון דער וועלט, געבן אונדז שלום! -
וואָס איז שלום אַזוי ליב געהאט דורך יאָשקע? דאָס איז די זאַכטקייַט פון סדר; עס איז די האַרמאָניע פון די מענטשלעך וועט מיט די געטלעך וועט; עס איז אַ טיף קלאָרקייט פון דעם גייסט, וואָס קענען אויך זיין אפגעהיט. אין די טאַפאַסט טעסץ.
עס איז קיין שלום פֿאַר די שלעכט! בלויז די וואס לעבן אין די חן פון גאָט הנאה עס און לערנען צו אָבסערווירן די געטלעך געזעץ ווי בעסטער ווי מעגלעך.
דער ערשטער פייַנט פון שלום איז זינד. יענע וואָס געבן זיך אין נסיון און טוען אַ ערנסט שולד וויסן דאָס פון טרויעריק דערפאַרונג; זיי גלייך פאַרלירן שלום פון האַרץ און האָבן פארביטערונג און כאַראָט אין צוריקקומען.
די רגע שטערונג צו שלום איז עגאָיזם, שטאָלץ, די דאַסטעסטאַבאַל שטאָלץ, פֿאַר וואָס עס לאָנגס צו יקסעל. די האַרץ פון עגאָיסטיש און שטאָלץ איז אָן שלום, שטענדיק ומרויק. אַניוועסדיק הערצער געניסן די שלום פון יוזל.אויב עס געווען מער אַנאָווע נאָך אַ טייַנע אָדער זילזל, ווי פילע גראָדגעס און תאוות פון נעקאָמע וואָלט זיין אַוווידאַד און ווי פיל שלום וואָלט בלייבן אין די האַרץ און אין די משפחות!
אומרעכט איז אויבן אַלע די פייַנט פון שלום ווייַל עס טוט נישט ופהיטן האַרמאָניע אין באַציונגען מיט אנדערע. יענע וואָס זענען ומגערעכט, פאָדערן זייער רעכט, ביז די יגזאַדזשעריישאַן, אָבער טאָן ניט אָנערקענען די רעכט פון אנדערע. דעם אומרעכט ברענגט מלחמה אין געזעלשאַפט און דיסאָרדז אין די משפּחה.
מיר האַלטן שלום, אין אונדז און אַרום אונדז!
זאל אונדז שטרעבן קיינמאָל צו פאַרלירן שלום פון האַרץ, ניט בלויז דורך אַוווידינג זינד, אָבער אויך האַלטן אַוועק קיין גערודער פון גייסט. אַלע וואָס ברענגט גערודער אין די האַרץ און ומרויק, קומט פון דעם שטן, וואָס יוזשאַוואַלי פישעס אין די טערביד.
דער גייסט פון יוזל איז אַ גייסט פון קלאָרקייַט און שלום.
נשמות וואָס זענען ביסל יקספּיריאַנסט אין די רוחניות לעבן, קענען לייכט רויב פֿאַר ינער בעהאָלע; אַ קלייניקייט נעמט אַוועק זייער שלום. דעריבער, זיין ווידזשאַלאַנט און דאַוונען.
סיינט טערעסינאַ, געפרוווט אין יעדער וועג אין איר גייסט, האט געזאגט: האר, פרובירט מיר, מאַכן מיר ליידן, אָבער טאָן ניט צונעמען מיר דיין שלום!
זאל ס האַלטן שלום אין די משפּחה! דינער שלום איז אַ גרויס עשירות; די משפּחה וואָס פעלן עס, איז ענלעך צו אַ סטאָרמי ים. ומגליקלעך די וואס זענען געצווונגען צו לעבן אין אַ הויז ווו די שלום פון גאָט איז נישט מעמשאָלע!
דעם דינער שלום איז מיינטיינד דורך פאָלגעוודיקייַט, דאָס איז, דורך ריספּעקטינג די כייעראַרקי אַז גאָט האט געשטעלט דאָרט. ווידערשפעניקייט דיסטערבז די משפּחה סדר.
עס איז מיינטיינד דורך די געניטונג פון צדקה, שאָד און שייַכעס די חסרונות פון די קרובים. עס איז קליימד אַז די אנדערע קיינמאָל פאַרפירן און מאַכן קיין מיסטייקס, אין קורץ, אַז זיי זענען שליימעסדיק, בשעת מיר טוען פילע כיסאָרן.
שלום אין דער משפּחה איז אפגעהיט דורך ילימאַנייטינג קיין מקור פון דיסקאָרד פון די אָנהייב. לײגט גלײַך אױס דאָס פֿײַער, אײדער עס װערט פֿײַער! זא ל ד י פלאם ט װער ן פו ן צעשמעטערונג , או ן לײג ט ניש ט צו ם פײער ! װע ן אי ן דע ר פאמילי ע שטעל ט זי ך א מחלוקת , אדע ר א מחלוקת , זא ל אל ץ קלא ר װער ן רואי ק או ן פארזיכטיק ; זא ל יעדע ר לײדנשאפט ן שטילע ר װערן . עס איז בעסער צו געבן זיך צו עפּעס, אַפֿילו מיט קרבן, אלא ווי שטערן די שלום פון די הויז. די וואָס זאָגן אַ פּאַטער, אַווע און גלאָריאַ יעדער טאָג פֿאַר שלום אין זייער משפּחה טאָן גוט.
ווען עטלעכע שטאַרק קאַנטראַסט קומט אין די הויז, ברענגען האַס, השתדלות זאָל זיין געמאכט צו פאַרגעסן; דערמאָנען נישט די גרייזס וואָס זענען באקומען און טאָן ניט רעדן וועגן זיי, ווייַל דער זכּרון און די גערעדט וועגן זיי ריגיין די פייַער און דער שלום גייט ווייַטער און ווייַטער אַוועק.
דו זאלסט נישט לאָזן דיסקאָרד פאַרשפּרייטן, נעמען שלום אַוועק פון עטלעכע האַרץ אָדער משפּחה; דאָס כאַפּאַנז ספּעציעל מיט ימפּרודאַנט רעדע, מיט ינטרודערז אין די אָנווינקען ענינים פון דיין חבר אָן זייַענדיק געבעטן פֿאַר עס און דורך שייכות צו מענטשן וואָס איז געהערט קעגן זיי.
די דעוואַטיז פון די סאַקרעד הארץ האַלטן זייער שלום, נעמען עס אומעטום דורך ביישפּיל און וואָרט און נעמען אַן אינטערעס צו צוריקקומען עס צו יענע פאַמיליעס, קרובים אָדער פרענדז פון וועמען עס איז געווען באַנישט.
שלום אומגעקערט
ווייַל פון דעם אינטערעס, איינער פון די האַס וואָס טורנס משפּחה קאַפּויער ערידזשאַנייטאַד.
א טאָכטער, באהעפט פֿאַר יאָרן, אנגעהויבן צו האַסן עלטערן און אנדערע משפּחה מיטגלידער; איר מאַן באוויליקט זיין אַקציע. ניט מער וויזיץ צו דעם פֿאָטער און מוטער, ניט גרוס, אָבער זילזולים און טרעץ.
דער שטורעם האָט לאַנג געדויערט. דער פאָטער, נערוועז און קאַמפּראַמייזינג, אין אַ געגעבן מאָמענט דיווייזד נעקאָמע.
דער שטן פון דיסקאָרד איז אריין אין דעם הויז און שלום איז פאַרשווונדן. בלויז יאָשקע קען סגולע, אָבער ינוואָוקט מיט אמונה.
עטלעכע פרום נשמות פון די משפּחה, די מוטער און צוויי טעכטער, געטרייַ צו די סאַקרעד האַרץ, מסכים צו באַקומען קאַמיוניאַן פילע מאָל, אַזוי אַז עטלעכע פאַרברעכן וואָלט נישט פּאַסירן און דער שלום באַלד צוריקקומען.
דאָס איז געווען בעשאַס די קאַמיוניאַנז, ווען פּלוצלינג די סצענע געביטן.
איין אָוונט די אַנגרייטפאַל טאָכטער, גערירט דורך די חן פון גאָט, דערלאנגט זיך דערנידעריקט אין דעם פאָטער 'ס הויז. ער האָט ווידער אַרומגענומען זיין מוטער און שוועסטער, געבעטן מחילה פֿאַר זיין אָנפירונג און געוואלט אַלץ צו זיין פארגעסן. דער טאַטע איז ניטאָ און עטלעכע טאַנדערסטאָרמז זענען דערשראָקן ווי באַלד ווי ער אומגעקערט, ווייסט זיין פּאַטעטיש כאַראַקטער.
אָבער עס איז נישט אַזוי! אומגעקערט צו די הויז רויק און מילד ווי אַ לאַם, ער אַרומנעמען זיין טאָכטער, געזעסן אין אַ פרידלעך שמועס, ווי אויב גאָרנישט געטראפן ביז אַהער.
דער שרייבער זאגט עדות.
שטער. צו ופהיטן שלום אין די משפּחה, משפּחה און קוואַרטאַל.
עדזשאַקולאַטיאָן. געבן מיר, יאָשקע, שלום פון האַרץ!