איבערגעגעבנקייט צו די סאַקרעד האַרץ אין יוני: טאָג 27
קסנומקס יוני
אונדזער פֿאָטער, וואָס קונסט אין הימל, מייַ דיין נאָמען ווערן געהייליקט, דיין מלכות קומען, דיין וועט ווערן געטאן, ווי אין הימל אַזוי אויף ערד. געבן אונדז אונדזער טעגלעך ברויט הייַנט, מוחל אונדז אונדזער דעץ ווי מיר מוחל אונדזער דעטערז און פירן אונדז ניט אין נסיון, אָבער באַפרייַען אונדז פון בייז. אמן.
ינוואָקאַטיאָן. - האַרץ פון יאָשקע, קאָרבן פון זינדיקע, האָבן רחמנות אויף אונדז!
כוונה. - דאַוונען פֿאַר די מישאַנעריז צו בייַטן די ינפידעלז.
SLOWESS
אין דעם בוך פון התגלות (III. - 15) מיר לייענען די טייַנע אַז יאָשקע געמאכט צו די בישאָפּ פון לאַאָדיסעאַ, וואָס האט סלאָוד אַראָפּ אין געטלעך דינסט: - דיין מעשים זענען באקאנט צו מיר און איך וויסן אַז איר זענט ניט קאַלט; אדער הייס. אָדער איר געווען קאַלט אָדער הייס! אָבער זינט איר זענט לוקוואָרם, ניט קאַלט אדער הייס, איך וועל אָנהייבן צו ברעכן פון מיין מויל ... טאָן פּענאַנס. זע, איך שטיי ביי דער טיר און קלאַפּ; אויב ווער עס יז ליסאַנז צו מיין קול און אָפּענס די טיר פֿאַר מיר, איך וועל אַרייַן אים. -
פּונקט ווי יאָשקע האט אנגעשריגן אויף די לוקוואָרם פון דעם בישאָפּ, אַזוי ער אנגעשריגן אין יענע וואס שטעלן זיך צו זיין דינסט מיט קליין ליבע. לוקעוואַרמנעסס, אָדער רוחניות סלאָוט, מאכט גאָט קראַנק, אפילו פּראַוואָוקינג אים צו ברעכן, גערעדט אין מענטשלעך שפּראַך. א קאַלט האַרץ איז אָפט בילכער ווי אַ וואַרעם, ווייַל די קעלט קען ווערן העאַטעד, בשעת די וואַרעם סאָלעס שטענדיק בלייבן אַזוי.
צווישן די הבטחות פון די סאַקרעד הארץ מיר האָבן דאָס: די לוקעוואַרם וועט ווערן פערווענט.
זינט יאָשקע געוואלט צו מאַכן אַ בפירוש צוזאָג it עס מיטל אַז ער וויל אַז די דעוואַטיז פון זיין געטלעך האַרץ זענען אַלע פערווענט, פול פון באַגייַסטערונג אין טאן גוטן, אינטערעסירט אין די רוחניות לעבן, קאַרינג און יידל מיט אים.
זאל ס באַטראַכטן וואָס לוקוואָרם איז און וואָס זענען די רעמאַדיז צו רעזערעקט עס.
לוקוואָרם איז אַ זיכער באָרדאַם אין טאן גוטע און יסקייפּינג בייז; דעריבער אָפּגעלאָזן די לוקוואָרם אָנעס די דוטיז פון די קריסטלעך לעבן זייער לייכט, אָדער זיי דורכפירן זיי באַדלי, מיט נעגלאַדזשאַנס. ביישפילן פון לוקוואָרם זענען: פאַרלאָזן תפילה פֿאַר פוילקייט; דאַוונען קערלאַסלי, אָן עפפאָרטלעססלי צו ווערן געזאמלט; צו אָפּלייגן אַ גוט פאָרשלאָג יבערנאַכטיק אָן ינסטרומענט עס; טאָן ניט נוצן די גוטע ינספּעריישאַנז וואָס יאָשקע מאכט אונדז פילן מיט לאַווינג ינסיסטאַנס; פאַרלאָזן פילע מעשים פון מייַלע צו נישט אָנטאָן קרבנות; טראַכטן וועגן רוחניות פּראָגרעס; מער ווי עפּעס, צו יבערגעבן פילע קליין וויאַל חסרונות, וואַלאַנטעראַלי, אָן כאַראָט און אָן דעם פאַרלאַנג צו ריכטיק זיך.
לוקוואָרם, וואָס אין זיך איז נישט אַ ערנסט שולד, קען פירן צו שטאַרביק זינד, ווייַל עס מאכט די וועט שוואַך און קען נישט אַנטקעגנשטעלנ אַ שטאַרק נסיון. ראַגאַרדלאַס פון ליכט אָדער וועניאַל זינד, די לוקוואָרם נשמה לייגט זיך אויף אַ געפערלעך שיפּוע און קען פאַלן אין ערנסט שולד. דער האר זאגט אַזוי: ווער סע דיספּייז די ביסל זאכן, וועט ביסלעכווייַז פאַלן אין די גרויס (Eccl., XIX, 1).
לוקעוואַרמנעסס איז נישט צעמישט מיט דריינאַס פון גייסט, וואָס איז אַ באַזונדער שטאַט אין וואָס אפילו די האָליאַסט נשמות קענען געפֿינען זיך.
די טרוקן נשמה טוט נישט דערפאַרונג רוחניות דזשויס, אויף די פאַרקערט, זיי אָפט האָבן באָרדאַם און אָפּלייקענונג צו טאָן גוט; אָבער עס טוט נישט לאָזן עס אויס. פּרוּווט צו ביטע יאָשקע אין אַלץ און ויסמיידן קליין וואַלאַנטערי כיסאָרן. די שטאַט פון ערידאַטי, ניט ווייל וואַלאַנטערי אָדער אפילו שולדיק, ניט דיספּלעז יאָשקע, טאַקע גיט אים כבוד און ברענגט די נשמה צו אַ הויך גראַד פון שליימעס, דיטאַטשינג עס פון שפּירעוודיק טייסץ.
וואָס מוזן זיין געקעמפט איז לוקוואָרם; איבערגעגעבנקייט צו די סאַקרעד הארץ איז די מערסט עפעקטיוו סגולע, ווייל יאָשקע האָט געמאכט די פאָרמאַל צוזאָג "די לוקוואָרם וועט ווערן פערווענט".
דעריבער, איינער איז נישט אַן אמת דעוואַטי פון די האַרץ פון יוזל, אויב איינער טוט נישט לעבן פערוואַנטלי. צו טאָן דאָס:
1. - זיין אָפּגעהיט ניט צו גרינגער מאַכן קליין דיפישאַנסיז, וואַלאַנטעראַלי, מיט דיין אויגן. אויב איר האָט די שוואַכקייַט צו מאַכן עטלעכע פון זיי, איר מיד סגולע דורך אַסקינג פֿאַר מחילה פון יאָשקע און דורך טאן איינער אָדער צוויי גוט מעשים אין פאַרריכטן.
2. - דאַוונען, דאַוונען אָפט, דאַוונען קערפאַלי און טאָן ניט פאַרלאָזן אַ געטרייַ געניטונג פון באָרדאַם. ווער טוט קלערן געזונט יעדער טאָג, אפילו פֿאַר אַ קורץ צייַט, וועט זיכער באַקומען לוקוואָרם.
3. צי ניט לאָזן דעם טאָג פאָרן אָן קרבן יאָשקע עטלעכע קליין מאָרטאַפאַקיישאַנז אָדער קרבנות. די געניטונג פון די רוחניות פלאָרעץ ריסטאָרז ייבערפלאַך.
לעקציעס פון ברען
אַ ינדיאַן מיט די נאָמען סיפּראַ, וואָס האָט קאָנווערטעד פון פּייגאַניסם צו די קאַטהאָליק אמונה, איז געווארן אַ פערווענט געטריי פון די סאַקרעד הארץ.
אין אַ אַרבעט שאָדן ער געליטן אַ האַנט שאָדן. ער האט פארלאזט די ראקי בערג, וואו די קאטוילישע מיסיע איז געווען, און איז אוועק אין זוכן דעם דאקטער. דער יענער, געגעבן די שטרענגקייט פון די ווונד, האָט געזאָגט דעם אינדיער צו בלייבן מיט אים עטלעכע מאָל, צו געזונט היילן די ווונד.
ענטפֿערט סיפּראַ; איך קען דאָ ניט האַלטן. מאָרגן איז דער ערשטער פרייטאג פון די חודש און איך וועל האָבן צו זיין אין די מישאַן צו באַקומען רוח קאַמיוניאַן. איך וועל קומען שפּעטער. - אבער שפּעטער, דער דאָקטער צוגעגעבן, די ינפעקציע קען אַנטוויקלען און טאָמער איך וועט האָבן צו שנייַדן דיין האַנט! - געדולד, איר וועט שנייַדן מיין האַנט, אָבער עס וועט קיינמאָל פּאַסירן אַז Ciprà פאַרלאָזן קאַמיוניאַן אויף דעם טאָג פון די סאַקרעד האַרץ! -
ער האָט זיך אומגעקערט צו דער מיסיע, מיט די אנדערע געטרייע ער האָט אַנערד די האַרץ פון יוזל און דאַן געמאכט די לאַנג נסיעה צו פאָרשטעלן זיך צו דער דאָקטער.
דער אָבסערווירט דעם ווונד, דער יראַטייטאַד דאָקטער יקסקליימד: איך דערציילט איר! גאַנגרענע האט אנגעהויבן; איצט איך האָבן צו שנייַדן איר דרייַ פינגער!
- די ריין קאַץ! ... גיין אַלע פֿאַר די ליבע פון די סאַקרעד האַרץ! - מיט אַ שטאַרק האַרץ ער אַנדערווענט די אַמפּיאַטיישאַן, צופרידן אַז איך האָבן פּערטשאַסט דער ערשטער פרייטאג קאַמיוניאַן.
וואָס לעקציע פון ברענט גיט אַ גער צו אַזוי פילע לוקוואָרם געטרייַ!
שטער. טאָן עטלעכע מאָרטאַפאַקיישאַנז פון גלאַטאַני פֿאַר די ליבע פון די סאַקרעד הארץ.
עדזשאַקולאַטיאָן. עוטשאַריסטיק האַרץ פון יאָשקע, איך אַדאָר איר פֿאַר די וואס טאָן ניט אַדאָר איר!