איבערגעגעבנקייט צו די סאַקרעד האַרץ יעדער טאָג: תפילה אויף 9 יאנואר
פּרייער פון סאַנטאַ גערטוד
איך באַגריסן איר, הייליק הארץ פון יאָשקע, לעבעדיק און לעבן-געבן מקור פון אייביק לעבן, ינפאַנאַט אוצר פון דיווינאַטי, פאַרברענט אויוון פון געטלעך ליבע. איר זענט דער אָרט פון מיין אָפּדאַך, די אָפּדאַך פון מיין זיכערהייט. מיין ליבלעך גואל, ליכט מיין האַרץ מיט די מערסט פאַרברענט ליבע אַז ינפליימז דיין האַרץ; גיסן אין מיין האַרץ די גרויס חן וואָס געפֿינען די לעבעדיק מקור אין דיין האַרץ; מאַכן דיין וועט ווערן מיין וועט און שטענדיק קאַנפאָרם צו עס, ווייַל איך וועלן דיין הייליק וועט צו זיין די הערשן פון אַלע מיין תאוות און אַלע מיין אַקשאַנז פֿאַר דער צוקונפֿט. אמן.
CONSECRATION PRAYERS פון סאַנטאַ מאַרגהעריטאַ מאַריאַ
איך טאָן ניט געבן און קאַנסאַקרייטיד צו די סאַקרעד הארץ פון אונדזער האר יאָשקע המשיח, מיין מענטש און מיין לעבן, מיין מעשים, פּיינז, צאָרעס, אַזוי ווי נישט צו וועלן צו נוצן קיין טייל פון מיין זייַענדיק ענימאָר ווי צו כּבֿוד און אכפערן אים.
דאָס איז מיין ירעוואַקאַבאַל וויל: צו זיין אַלע איר און צו טאָן אַלץ פֿאַר איר צוליב, געבן אַרויף מיט מיין גאַנצן האַרץ וואָס קען דיספּלעז אים.
דעריבער, איך נעמען איר, הייליק כאַרט, פֿאַר די בלויז כייפעץ פון מיין ליבע, פֿאַר די באַשיצער פון מיין לעבן, פֿאַר דער זיכערקייט פון מיין ישועה, פֿאַר די סגולע פון מיין שוואַך און ינקאַנסטאַנסי, פֿאַר די ריפּערער פון אַלע די חסרונות פון מיין לעבן און פֿאַר זיכער היים ביי מיין שעה פון מיין טויט.
הער מיין גוטהאַרציקייט, זיין מיין טערעץ פֿאַר גאָט, דיין פאטער, און באַזייַטיקן פון מיר די טרעץ פון זיין פּונקט צארן.
איך האַרץ פון ליבע, איך שטעלן אַלע מיין בטחון אין דיר, ווייַל איך מורא אַלץ פֿון מיין רשעות און שוואַכקייַט, אָבער איך האָפֿן אַלץ פֿון דיין גוטסקייט; פאַרנוצן אין מיר וואָס קענען דיספּלעז דיך און אַנטקעגנשטעלנ זיך.
דיין ריין ליבע איז אַזוי דיפּלי ימפּרעסט אין מיין האַרץ אַז איך קען קיינמאָל פאַרגעסן איר און קיינמאָל זיין אפגעשיידט פון איר. פֿאַר דיין גוטסקייט איך בעטן איר צו געבן מיר אַז מיין נאָמען איז געשריבן אין דיין האַרץ ווייַל איך וועלן צו מאַכן מיין גליק און כבוד צו לעבן און שטאַרבן ווי דיין שקלאַף. אמן.
(אונדזער קאַנסאַקריישאַן איז רעקאַמענדיד דורך אונדזער האר צו סיינט מאַרגאַרעט מרים).
CONSECRATION OF THE FAMILY
זייער זיס האַרץ פון יאָשקע, וואָס האָט געמאכט דיין טרייסט צוזאָג צו דיין גרויס געטרייַ הייליקער מאַרגאַרעט מרים: "איך וועל בענטשן די הייזער, אין וואָס די בילד פון מיין האַרץ וועט זיין יקספּאָוזד", באַוויליקן זיך צו אָננעמען די קאַנסאַקריישאַן וואָס מיר מאַכן פון אונדזער משפּחה, מיט די וואָס מיר בדעה צו דערקענען איר ווי מלך פון אונדזער נשמות און צו דערקלערן די ממשלה וואָס איר האָט איבער אַלע באשעפענישן און איבער אונדז.
יאָשקע, דיין פיינט, טאָן ניט וועלן צו דערקענען דיין הערשער רעכט און איבערחזרן די סאַטאַניק געשריי: מיר טאָן ניט וועלן אים צו הערשן איבער אונדז! אַזוי ויסגעמוטשעט דיין מערסט לאַוואַבאַל הארץ אויף די מערסט גרויזאַם וועג. אַנשטאָט, מיר וועלן איבערחזרן צו איר מיט גרעסערע ימפּאַטאַס און גרעסערע ליבע: הערשן, אָ יאָשקע, איבער אונדזער משפּחה און איבער יעדער פון די מיטגלידער וואָס מאַכן עס; הערשן אויף אונדזער מחשבות ווייַל מיר קענען שטענדיק גלויבן די טרוטס איר געלערנט אונדז; ריינז אויף אונדזער הערצער ווייַל מיר שטענדיק וועלן צו נאָכפאָלגן דיין געטלעך קאַמאַנדז. זייט איר אַליין, געטלעך האַרץ, די זיס מלך פון אונדזער נשמות; פון די נשמות, וועמען איר האָט קאַנגקערד אין די פּרייַז פון דיין טייַער בלוט און וועמען איר ווילט אַלע ישועה.
און אַצונד, האר, לויט דיין צוזאָג, ברענגען דיין ברכות אויף אונדז. בענטשן אונדזער דזשאָבס, אונדזער געשעפטן, אונדזער געזונט, אונדזער אינטערעסן; אַרוישעלפן אונדז אין פרייד און ווייטיק, וווילטאָג און אַדווערסיטי, איצט און שטענדיק. מייַ שלום, האַרמאָניע, רעספּעקט, קעגנצייַטיק ליבע און אַ גוטע ביישפּיל הערשן צווישן אונדז.
באַשיצן אונדז פון דיינדזשערז, פון חולאתן, פֿון ומגליק און העכער פון זינד. לעסאָף, האַלטנ זיך צו שרייַבן אונדזער נאָמען אין די מערסט הייליק ווונד פון דיין האַרץ און קיינמאָל לאָזן עס צו זיין ירייסט ווידער, אַזוי אַז מיר זענען נאָך איין טאָג דאָ אויף דער ערד און מיר קענען אַלע טאָג פאַרייניקט אין הימל און זינגען די גלאָריז און טריומף פון דיין רחמנות. אמן.