איבערגעגעבנקייט צו די סאַקרעד האַרץ יעדער טאָג: תפילה פון יאנואר 11
Atto di consacrazione per tutti i giorni.
ומבאַפלעקט מלכּה פון הימל און מיין מערסט פרייַנדלעך מוטער! איך ... כאָטש פול פון צאָרעס און בייסנאַס, ינקעראַדזשד דורך די פרייַנדלעך פאַרבעטונג פון די האַרץ פון יוזל, אָבער איך ווינטשן צו קאָנסעקראַטע זיך צו אים. צו שטעלן דיין זאָרג צו מאַכן מיר אַלע מיין רעזאַלושאַנז געזונט.
CUORE DOLCISSIMO DI GESU’
מלך פון גוטסקייט און ליבע, מיט פאַרגעניגן, מיט דאנקבארקייט און מיט פול באַטראַכטונג פון מיין נשמה, איך אָננעמען דעם זייער זיס פּאַקט צו נעמען קעיר פון מיר און איך פון דיר. איך וויל מיין זאל זיין דייַן; איך שטעלן אַלץ אין דיין וווילטויק הענט:
מיין נשמה, אייביק ישועה, פרייהייט, ינער פּראָגרעס, די זעלבע צאָרעס.
מיין גוף, לעבן און געזונט, אַלע אַז ביסל גוט אַז איך קענען און אַז אנדערע וועלן פאָרשלאָגן פֿאַר מיר אין לעבן און נאָך טויט, אין פאַל עס קען זיין פון נוצן פֿאַר איר. איך מקדש צו דיר מיין פאַמיליע, מיין פאַרמעגן, מיין געשעפט, מיין פאַך, אאז"ו ו. אאז"ו ו כאָטש איך ווינטשן צו טאָן אַלץ ווי בעסטער ווי איך קענען, פונדעסטוועגן, איך ווילן צו זיין דער מלך וואס דיספּאָוזיז פון אַלץ אין זיין פאַרגעניגן; און איך וועל שטרעבן צו שטענדיק שטימען, אפילו אויב עס קאָס מיר, מיט וואָס דיין ליב האַרץ וועט באַפרייַען, שטענדיק פאַרלאַנג, אין אַלץ, מיין גוט.
איך ווינטשן, אין צוריקקומען, אָ רובֿ ליב האַרץ, אַז דאָס לעבן וואָס איך האָבן לינקס איז נישט לעבעדיק אין אַרויסגעוואָרפן. איך וויל עפּעס טאָן, אָדער בעסער, איך וואָלט ווי צו טאָן אַ פּלאַץ, אַזוי איר קענען הערשן אויף דער וועלט. איך וויל מיט פארלענגערטע אדער עדזשאַקולאטאריע תפילות, מיט וואָכעדיקע מעשים, מיט שטראפן וואס זענען אנגענומען מיט פרייד, מיט קליינע נצחונות איבער זיך אליין און צום סוף, מיט פראפאגאנדע, נישט פארבלייבן, אויב מעגליך, א איין מאמענט אן צו דיר עפעס טאן.
זאל אַלץ טראָגן די פּלאָמבע פון דיין מלכות און דיין כבוד ביז מיין לעצטע אָטעם. זא ל זײ ן דע ר גאלדענע ר קלאפער , דע ר ליבע־אקט , װא ס פארמאכ ט א גאנצ ן לעב ן פו ן הארציק ן שליח . אַזוי זיין עס.