איבערגעגעבנקייט צו אונדזער לאַדי פון גואַדאַלופּע: די בקשה צו זיין געזאָגט הייַנט
אָ מאַדער! איר וויסן די רוץ וואָס זענען נאכגעגאנגען דורך די ערשטע עוואַנגעליזערס פון די ניו וועלט, פון די אינזלען פון גואַנאַהאַני און לאַ עסנעסאָלאַ צו די פאָראַס פון דער אַמאַזאָן און צו די אַנדעאַן פּיקס, און דערגרייכן ביז טייראַ דעל פועגאָ אין די דרום און די גרויס לאַקעס און בערג אין די צפון. עס אַקאַמפּאַניז די טשורטש וואָס קאַריז זיין אַרבעט אין אמעריקאנער אומות אַזוי אַז עס וועט שטענדיק זיין יוואַנדזשאַלייזינג און באַנייַען זייַן מישאַנערי גייסט. מוטיקן אַלע יענע וואָס אָפּגעבן זייער לעבן צו די סיבה פון יוזל און די פאַרשפּרייטן פון זיין מלכות.
אָ זיס לאַדי פון טעפּייאַק, מוטער פון גואַדאַלופּע! מיר פאָרשטעלן צו איר די ינקאַלקיאַלאַבאַל פאלק פון געטרייַ וואָס דאַוונען צו גאָט אין אַמעריקע. איר וואָס האָבן אריין זייער הערצער, באַזוכן און טרייסט די דינער כאַרטז, פּאַרישעס און דייאַסיז פון די גאנצע קאָנטינענט. לאָזן קריסטלעך פאַמיליעס צו דערציען זייערע קינדער אויף אַ יגזעמפּלערי וועג אין די אמונה פון די טשורטש און אין די ליבע פון די בשורה, אַזוי אַז זיי זענען אַ קינדער - צימער פון אַפּאָסטאָליק פאַך. ווענדן זיך היינט צו דיין יוגנט און מוטיקן זיי צו גיין מיט יאָשקע המשיח.
אָ לאַדי און מוטער פון אַמעריקע! עס קאַנפערמז די אמונה פון אונדזער לייגן ברידער און שוועסטער, אַזוי אַז אין אַלע פעלדער פון געזעלשאַפטלעך, פאַכמאַן, קולטור און פּאָליטיש לעבן זיי האַנדלען אין לויט מיט די אמת און די נייַע געזעץ אַז יאָשקע געבראכט צו מענטשהייַט. קוק אויף די פּייַן פון יענע וואָס ליידן פון הונגער, לאָונלינאַס, מאַרדזשאַנאַלאַזיישאַן אָדער אומוויסנדיקייט. זאל אונדז דערקענען דיין באַליבסטע קינדער אין זיי און ינסטיל די ימפּאַטאַס פון צדקה צו העלפֿן זיי אין זייער דאַרף.
הייליק ווירגין פון גואַדאַלופּע, מלכּה פון שלום! היט די אומות און פעלקער פון די קאָנטינענט. מאַכן אַלעמען, שרים און בירגערס, צו לערנען צו לעבן אין עכט פרייהייט דורך אַקטינג לויט די פאדערונגען פון יושר און רעספּעקט פֿאַר מענטשנרעכט, אַזוי אַז שלום איז דעפיניטיוועלי קאַנסאַלאַדייטאַד.
צו איר, לאַדי פון גואַדאַלופּע, מוטער פון יאָשקע און אונדזער מוטער, אַלע די ליבשאַפט, כּבֿוד, כבוד און קעסיידערדיק לויב פון דיין זין און טעכטער פון אַמעריקע!