איבערגעגעבנקייט צו אונדזער לאַדי פון לאָורדעס צו פרעגן פֿאַר הילף און היילונג
תפילה צו אונדזער לאַדי פון לאָורדעס
אָ יממאַקולאַטע ווירגין, מוטער פון רחמנות, געזונט פון די קראַנק, אָפּדאַך פון זינדיקע, קאַנסאַלער פון די אַפליקטאַד, איר וויסן מיין דאַרף, מיין ליידן; באַוויליקן צו ווענדן אַ גינציק אָנקוקן אויף מיר צו מיין רעליעף און טרייסט.
ווען איר האָט זיך אנטפלעקט אין די גראָטט פון לאָורדעס, איר געוואלט עס צו ווערן אַ פּריוולידזשד אָרט, פֿון וואָס צו פאַרשפּרייטן דיין חן, און פילע ומגליקלעך מענטשן האָבן שוין געפֿונען דעם סגולע פֿאַר זייער רוחניות און קאָרפּאָראַל חולאתן.
איך בין אויך פול פון בטחון צו באַפרייַען דיין מוטערס פאַוואָרס; הערן מיין אַניוועסדיק תפילה, מילד מאַדער, און אָנגעפילט מיט דיין בענעפיץ, איך וועל פּרובירן צו נאָכמאַכן דיין מעלות, צו טיילן איין טאָג אין דיין כבוד אין הימל. אמן.
3 אַווע מאַריאַ
אונדזער לאַדי פון לאָורדעס, דאַוונען פֿאַר אונדז.
וואויל זיין די הייליק און ומבאַפלעקט פאָרשטעלונג פון די וואויל ווירגין מרים, מוטער פון גאָט.
תפילה צו די וואויל ווירגין מרים פון לאָורדעס
דאָקומענט אויף דער פאַרבעטונג פון דיין מאַדערלי קול, אָ יממאַקולאַטע ווירגין פון לאָורדעס, מיר קאַמיש
ביי דיין פֿיס לעבן דער הייל, וווּ דו האסט זיך געהייסן זיך אנווייזן צו זינדיקן
דרך פון תפילה און פּענאַנס און צו דיספּענס גראַסעס און צו די צאָרעס
וואונדער פון דיין הערשער גוטסקייט.
אָ אָפנהאַרציק וויזשאַן פון גן עדן, אַראָפּנעמען די פינצטערניש פון טעות מיט ליכט פון די מחשבות
פון אמונה, עס רייזאַז כאַרטבראָוקאַן נשמות מיט די הימלישע פּאַרפום פון האָפענונג, ריווייווז זיי
טרוקן הערצער מיט די געטלעך כוואַליע פון צדקה. זאל אונדז ליבע און דינען דיין זיס יאָשקע,
אַזוי ווי צו פאַרדינען אייביק גליק. אמן.
תפילה צו די מאַדאַנאַ פון לאָורדעס
מאַריאַ, איר האָט זיך באוויזן צו Bernadette אין די פּלאַצן
פון דעם שטיין.
אין דער קעלט און פינצטער פון ווינטער, איר האָט די וואַרעמקייַט פון אַ בייַזייַן פילן,
ליכט און שיינקייט.
אין די ווונדז און פינצטערניש פון אונדזער לעבן,
אין די דיוויזשאַנז פון דער וועלט ווו בייז איז שטאַרק,
דאָס ברענגט האָפענונג
און ומקערן צוטרוי!
איר, וואָס זענען די ומבאַפלעקט פאָרשטעלונג,
קומען צו העלפֿן אונדז זינדיקע.
געבן אונדז די אַניוועס פון קאַנווערזשאַן,
די מוט פון פּענאַנס.
לערנען אונדז צו דאַוונען פֿאַר אַלע מענטשן.
גייד אונדז צו די קוואלן פון אמת לעבן.
מאַכן אונדז פּילגרימס אויף דער נסיעה אין דיין טשורטש.
באַפרידיקן די הונגער פון די עוטשאַריסט אין אונדז,
די ברויט פון די נסיעה, די ברויט פון לעבן.
אין דיר, מרים, האָט דער רוח געטאָן גרויסע זאַכן:
אין זיין מאַכט, ער האָט איר געבראכט צו דעם פֿאָטער,
אין דעם כבוד פון דיין זון, לעבעדיק אויף אייביק.
קוק מיט מוטער 'ס ליבע
די צאָרעס פון אונדזער גוף און האַרץ.
שייַנען ווי אַ העל שטערן פֿאַר אַלעמען
אין דעם מאָמענט פון טויט.
מיט Bernadette, מיר דאַוונען איר, אָ מאַריאַ,
מיט די פּאַשטעס פון קינדער.
שטעלן אין דיין מיינונג די גייסט פון די בעאַטיטודעס.
דערנאָך מיר קענען וויסן פֿון די דאָך די פרייד פון די מלכות
און זינג מיט דיר:
Magnificat!
כבוד דיר, ווירגין מרים,
וואויל פון דעם האר,
מוטער פון גאָט,
טעמפּל פון דער רוח!
נאָווענאַ צו די מאַדאַנאַ פון לאָורדעס
1 טאָג. אונדזער לאַדי פון לאָורדעס, יממאַקולאַטע ווירגין, דאַוונען פֿאַר אונדז. אונדזער לאַדי פון לאָורדעס, דאָ איך בין ביי דיין פֿיס צו בעטן דעם חן: מיין צוטרוי אין דיין מאַכט פון השתדלות איז אַנשייקאַבאַל. איר קענט באַקומען אַלץ פון דיין געטלעך זון.
ציל: מאַכן אַן ויסגלייַך קעגן אַ פייַנדלעך מענטש אָדער פֿון וועמען מען דיסטאַנסעד זיך פון נאַטירלעך ומכיין.
2 טאָג. אונדזער לאַדי פון לאָורדעס, וואָס איר האָט אויסגעקליבן צו שפּילן אַ שוואַך און אָרעם מיידל, דאַוונען פֿאַר אונדז. העלדין מיר, אונדזער לאַדי פון לאָורדעס, צו אָננעמען אַלע מיטלען צו ווערן אַניוועסדיק און מער פארלאזן צו גאָט.
ציל: צו קלייַבן אַ נאָענט דאַטע צו מודה, צו שטעקן.
3 טאָג. אונדזער לאַדי פון לאָורדעס, אַכצן מאָל ברוך אין דיין אַפּיראַנסאַז, דאַוונען פֿאַר אונדז. אונדזער לאַדי פון לאָורדעס, הערן צו מיין פּלידינג וואַוז הייַנט. הערן צו זיי אויב זיי קענען פאַרשטיין דעם כבוד פון גאָט און די ישועה פון נשמות דורך ריאַלייזינג זיך.
ציל: צו באַזוכן די וואויל סאַקראַמענט אין אַ קירך. ענטראַסט נאַמאַנייטאַד קרויווים, פרענדז אָדער באציונגען צו משיח. צי ניט פאַרגעסן די טויט.
4 טאָג. אונדזער לאַדי פון לאָורדעס, איר, צו וועמען יאָשקע קען גאָרנישט אָפּזאָגן, דאַוונען פֿאַר אונדז. אונדזער לאַדי פון לאָורדעס, בעט פֿאַר מיר מיט דיין געטלעך זון. ציען שווער אויף די אוצרות פון זיין האַרץ און פאַרשפּרייטן זיי אויף די וואס דאַוונען ביי דיין פֿיס.
ציל: צו דאַוונען אַ מעדיטאַטעד ראָוזערי הייַנט.
5 טאָג. אונדזער לאַדי פון לאָורדעס וואָס איז קיינמאָל ינוואָוקט אין אַרויסגעוואָרפן, דאַוונען פֿאַר אונדז. אונדזער לאַדי פון לאָורדעס, אויב איר ווילט, קיינער פון די וואס ינוואָוק דיך הייַנט וועט לאָזן אָן דערפאַרונג די ווירקונג פון דיין שטאַרק ינטערסעשאַן.
ציל: צו מאַכן אַ פּאַרטיייש שנעל אין מיטאָגצייַט אָדער אין די אָוונט פון הייַנט צו פאַרריכטן זייער זינד, און אויך לויט די ינטענטשאַנז פון די וואס דאַוונען אָדער וועט דאַוונען צו אונדזער לאַדי מיט דעם נאָווענאַ.
6 טאָג. אונדזער לאַדי פון לאָורדעס, געזונט פון די קראַנק, דאַוונען פֿאַר אונדז. אונדזער לאַדי פון לאָורדעס, יבערגעבן פֿאַר די היילונג פון די קראַנק אַז מיר רעקאָמענדירן צו איר. באַקומען זיי אַ פאַרגרעסערן אין שטאַרקייט אויב נישט געזונט.
ציל: צו פאָרלייענען די גאַנצקייט מיט אונדזער לאַדי אַן אַקט פון קאַנסאַקריישאַן.
7 טאָג. אונדזער לאַדי פון לאָורדעס וואָס דאַוונען ינסעסאַנטלי פֿאַר זינדיקע, דאַוונען פֿאַר אונדז. אונדזער לאַדי פון לאָורדעס וואָס געפירט בערנאַרדעט צו קדושה, געבן מיר די קריסטלעך ענטוזיאַזם וואָס איז נישט צוריקציענ זיך איידער קיין מי צו מאַכן שלום און ליבע צווישן מענטשן מער ריינינג.
ציל: צו באַזוכן אַ קראַנק מענטש אָדער אַ איין מענטש.
8 טאָג. אונדזער לאַדי פון לאָורדעס, מוטערלעך שטיצן פון די גאנצע טשורטש, דאַוונען פֿאַר אונדז. אונדזער לאַדי פון לאָורדעס, באַשיצן אונדזער פּאָפּע און אונדזער בישאָפּ. בענטשן אַלע די קלער און ספּעציעל די כהנים וואָס מאַכן איר באַוווסט און ליב געהאט. געדענקט אַלע די פאַרשטאָרבן כהנים וואָס האָבן טראַנסמיטטעד די לעבן פון דער נשמה צו אונדז.
ציל: צו פייַערן אַ מאַסע פֿאַר די נשמות פון פּערגאַטאָרי און צו יבערגעבן מיט דעם כוונה.
9 טאָג. אונדזער לאַדי פון לאָורדעס, האָפענונג און טרייסט פון די פּילגרימס, דאַוונען פֿאַר אונדז. אונדזער לאַדי פון לאָורדעס, נאָך דעם סוף פון דעם נאָווענאַ, איך שוין וועלן צו דאַנקען איר פֿאַר אַלע די חן וואָס איר האָט באַקומען פֿאַר מיר אין די טעג און פֿאַר די וואָס איר נאָך וועט באַקומען פֿאַר מיר. צו בעסער באַקומען און דאַנקען דיר, איך צוזאָג צו קומען און דאַוונען צו איר ווי אָפט ווי מעגלעך אין איינער פון דיין מיזבייעך.
ציל: מאַכן אַ פּילגרימ - נעסיע צו אַ מאַריאַן מיזבייעך אַמאָל אַ יאָר, אפילו זייער נאָענט צו דיין וווינאָרט, אָדער אָנטייל נעמען אין אַ רוחניות צוריקציענ זיך.
ליטאַניעס צו אונדזער לאַדי פון לאָורדעס
האר האָבן רחמנות, האר האָבן רחמנות;
משיח שאָד, משיח שאָד;
האר האָבן רחמנות, האר האָבן רחמנות;
אונדזער לאַדי פון לאָורדעס, יממאַקולאַטע ווירגין דאַוונען פֿאַר אונדז;
אונדזער לאַדי פון לאָורדעס, מוטער פון די געטלעך גואל, דאַוונען פֿאַר אונדז;
אונדזער לאַדי פון לאָורדעס, וואָס האָט אויסגעקליבן ווי דיין יבערזעצער אַ שוואַך און אָרעם מיידל דאַוונען פֿאַר אונדז;
אונדזער לאַדי פון לאָורדעס, וואָס האָט געפֿירט אַ קוואַל צו לויפן פון דער ערד וואָס גיט פילע פּילגרימס אַ דרייַ, דאַוונען פֿאַר אונדז;
אונדזער לאַדי פון לאָורדעס, דיספּענסער פון די גיפס פון הימל, דאַוונען פֿאַר אונדז;
אונדזער לאַדי פון לאָורדעס, צו וועמען יאָשקע קען גאָרנישט אָפּזאָגן, דאַוונען פֿאַר אונדז;
אונדזער לאַדי פון לאָורדעס, וואָס קיינער האָט קיינמאָל ינוואָוקט אין אַרויסגעוואָרפן, דאַוונען פֿאַר אונדז;
אונדזער לאַדי פון לאָורדעס, קאַנסאַלער פון די אַפליקטאַד, דאַוונען פֿאַר אונדז;
אונדזער לאַדי פון לאָורדעס, וואָס כילז פון אַלע חולאתן, דאַוונען פֿאַר אונדז;
אונדזער לאַדי פון לאָורדעס, האָפֿן פון די פּילגרימס, דאַוונען פֿאַר אונדז;
אונדזער לאַדי פון לאָורדעס, וואָס בעט פֿאַר זינדיקע, מתפלל פֿאַר אונדז;
אונדזער לאַדי פון לאָורדעס, וואָס ינווייץ אונדז צו פּענאַנס, דאַוונען פֿאַר אונדז;
אונדזער לאַדי פון לאָורדעס, שטיצן פון די הייליק טשורטש, דאַוונען פֿאַר אונדז;
אונדזער לאַדי פון לאָורדעס, אַדוואַקאַט פון די נשמות אין פּערגאַטאָרי, דאַוונען פֿאַר אונדז;
אונדזער לאַדי פון לאָורדעס, ווירגין פון די רוס ראָוזערי, דאַוונען פֿאַר אונדז;
לאם פון גאָט, וואָס נעמט אַוועק די זינד פון דער וועלט פאַרגעבן אונדז האר;
לאם פון גאָט, וואָס נעמט אַוועק די זינד פון דער וועלט, הערן אונדז אָ האר;
לאם פון גאָט, וואָס נעמט אַוועק די זינד פון דער וועלט, האָבן רחמנות אויף אונדז;
דאַוונען פֿאַר אונדז, אונדזער לאַדי פון לאָורדעס אַזוי אַז מיר זענען ווערט ווערט צו די הבטחות פון משיחן.
מיר דאַוונען: האר יאָשקע, מיר בענטשן איר און דאַנקען דיר פֿאַר אַלע די חן וואָס דורך דיין מוטער אין לאָורדעס איר האָט פאַרשפּרייטן אויף דיין מענטשן אין תפילה און צאָרעס. גרענט אַז מיר אויך, דורך די השתדלות פון אונדזער לאַדי פון לאָורדעס, זאלן האָבן אַ טייל פון די סכוירע צו בעסער ליבע און דינען איר! אמן.
תפילה צו די מאַדאַנאַ פון לאָורדעס
איך קאָנסאָלער פון די אַפליקטאַד, יממאַקולאַטע מרים, וואָס אריבערגעפארן דורך מוטערלעך צדקה, ארויסגעוויזן זיך אין די גראַטאָו פון לאָורדעס און אָנגעפילט מיט הימלישע פאַוואָרס בערנאַרדעט, און הייַנט נאָך היילן די ווונדז פון די נשמה און גוף צו די וואס קאַנפאַדאַנטלי ריזאָרט צו איר דאָרט, ופלעבן די אמונה אין מיר, און האָבן אַלע מענטשלעך רעספּעקט באַקומען, ווייַזן מיר אין אַלע צושטאנדן, אמת נאכגייער פון יוזל המשיח. Ave Maria…
אונדזער לאַדי פון לאָורדעס, דאַוונען פֿאַר אונדז.
II. די מערסט סייכלדיק ווירגין, יממאַקולאַטע מרים, וואָס באוויזן צו די אַניוועסדיק מיידל פון די פּירענעעס אין די סאַלאַטוד פון אַן אַלפּיין און אומבאַקאַנט אָרט, און געארבעט איר גרעסטע וואונדער, באַקומען מיר פֿון יאָשקע, מיין גואל, ליבע פֿאַר סאַלאַטוד און צוריקציענ זיך, אַזוי אַז זי קען הערן די זיין קול און קאַנפאָרם צו עס יעדער אַקציע פון מיין לעבן.
III. די מוטער פון רחמנות, יממאַקולאַטע מרים, וואָס אין Bernadetta באפוילן איר צו דאַוונען פֿאַר זינדיקע, מאַכן די וואוילגעפעלן צו גאָט, אַז פֿאַר די מיסגיידיד נעבעך זיי העכערונג צו הימל און אַז זיי, קאָנווערטעד דורך דיין מוטערלעך רופט, קען דערגרייכן צו די פאַרמעגן פון די הימלישע מלכות.
IV. די מערסט ריין ווירגין, יממאַקולאַטע מרים, וואָס אין דיין אַפּיראַנסאַז אין לאָורדעס, איר געוויזן זיך אלנגעוויקלט אין אַ ווייַס מאַנטל, קריגן פֿאַר מיר די מייַלע פון ריינקייַט, אַזוי ליב צו דיר און צו יאָשקע, דיין געטלעך זון, און מאַכן מיר גרייט צו שטאַרבן ערשטער צו פלעק זיך מיט שטאַרביק שולד.
V. אָ יממאַקולאַטע ווירגין, זיס מוטער מרים, וועמען איר האָט געוויזן אין בערנאַדעטטאַ סעראַונדאַד דורך אַ הימלישע ספּלענדער, זיין ליכט, באַשיצער און פירן אין די האַרב דרך פון מעלות, אַזוי אַז איר קיינמאָל אָפּנייגן פון אים און איר וועט קענען צו דערגרייכן די ברוך בלייַבן פון גן עדן .
איר. טרייסט פון די אַבליידזשד, אַז איר האָט דיקאַן צו שמועסן מיט אַ אַניוועסדיק און נעבעך מיידל, דעמאַנסטרייטינג מיט דעם ווי פיל די ומגעדולדיק און די ומרויק זענען ליב דיר, ציען צו די ומגליקלעך, די קוק פון השגחה; זוכן ראַכמאָנעסדיק הערצער צו הילף, אַזוי אַז רייך און אָרעם בענטשן דיין נאָמען און דיין יניפאַבאַל גוטסקייט.
VII. אָ מלכּה פון די שטאַרק, יממאַקולאַטע מרים, וואָס באוויזן צו די פרום טאָכטער פון די סאָוביראָוס מיט די קרוין פון ס.ס. ראָוזערי צווישן דיין פינגער, לאָזן מיר דרוקן אין מיין האַרץ די סאַקראָסאַנקט סודות, וואָס מוזן קלערן אין עס און שילדערן אַלע יענע רוחניות אַדוואַנטידזשיז פֿאַר וואָס עס איז געווען ינסטאַטוטאַד דורך די פּאַטריאַרטש דאָמיניק.
VIII. אָ ברוך ווירגין, יממאַקולאַטע מרים, וואָס האָט געזאָגט בערנאַדעטטאַ אַז איר וואָלט מאַכן איר צופרידן, נישט אין דעם וועלט, אָבער אין די אנדערע לעבן: לאָזן מיר לעבן דיטאַטשט פון די געפאלן סכוירע פון דער וועלט און שטעלן מיין האָפענונג בלויז אין יענע פון הימל.
IX. אָ מוטער פון ליבע, באַשיצן זיך מרים, וואָס אין דיין אַפּיראַנסאַז אין לאָורדעס געוויזן איר מיט דיין פֿיס דעקערייטאַד מיט אַ רויז פון גאָלדען קאָליר, סימבאָל פון די מערסט שליימעסדיק צדקה, וואָס ביינדז איר צו גאָט, פאַרגרעסערן אין מיר די מייַלע פון צדקה, און לאָזן אַלע מיין געדאנקען, אַלע מיין מעשים, זיין דירעקטעד צו ביטע מיין באשעפער.
V. דאַוונען פֿאַר אונדז, אונדזער לאַדי פון לאָורדעס;
R. אַזוי אַז מיר זענען ווערט צו ווערן געהערט.
פּרייַער
אונדזער ומבאַפלעקט ווירגין, אונדזער מאַדער, וואָס האָט זיך אויסגעדריקט צו באַשייַמפּערלעך זיך צו אַן אומבאַקאַנט מיידל, לאָזן אונדז לעבן אין די אַניוועס און פּאַשטעס פון די קינדער פון גאָט, צו האָבן אָנטייל אין דיין הימלישע קאָמוניקאַציע. גרענט אונדז צו קענען צו מאַכן פּענאַנס פֿאַר אונדזער מיסטייקס פון די פאַרגאַנגענהייט, מאַכן אונדז לעבן מיט אַ גרויל פון זינד און מער און מער פאַרייניקט צו קריסטלעך מעלות, אַזוי אַז דיין האַרץ בלייבט אָפֿן העכער אונדז און ניט אויפהערן צו גיסן די גראַסעס, וואָס מאַכן אונדז לעבן אַראָפּ דאָ פון געטלעך ליבע, און מאַכן זיי מער ווערט די אייביק קרוין. אַזוי זיין עס.