איבערגעגעבנקייט צו אונדזער לאַדי הייַנט 20 סעפטעמבער 2020: די רוח נאָמען פון מרים
HOLY MARY NAME
פרעגן פֿאַר די נאָמען פון מאַרי
תפילה אין פאַרריכטן די זילזולים צו זיין הייליקן נאָמען
1. אָ אַדאָראַבלע טריניטי, פֿאַר די ליבע מיט וואָס איר האָט זיך אויסדערוויילט און אייביק צופרידן די מערסט הייליק נאָמען פון מרים, פֿאַר די מאַכט איר האָט אים, פֿאַר די חסד וואָס איר רעזערווירט פֿאַר זיין דעוואַטיז, מאַכן עס אויך אַ מקור פון חן פֿאַר מיר און גליק.
Ave Maria…. וואויל זיין שטענדיק די הייליק נאָמען פון מרים. שטענדיק דער ליבלעך און שטאַרק נאָמען פון מרים געלויבט, אַנערד און ינוואָוקט. הייליק, זיס און שטאַרק נאָמען פון מרים, קען שטענדיק ינוואָוק איר בעשאַס דיין לעבן און אין יעסורים.
2. אָ ליבלעך יאָשקע, פֿאַר די ליבע מיט וואָס איר האָט דערקלערט דעם נאָמען פון דיין ליב מאַדער פילע מאָל און פֿאַר די טרייסט אַז איר פּראָוקיורד פֿאַר איר דורך רופן איר דורך נאָמען, רעקאָמענדירן דעם אָרעם מענטש און זיין קנעכט צו זיין ספּעציעל זאָרג.
Ave Maria…. וואויל איז עס שטענדיק ...
3. הייליק מלאכים, פֿאַר די פרייד אַז די התגלות פון די נאָמען פון דיין מלכּה האָט דיר געבראכט, פֿאַר די תהילות מיט וואָס איר סעלאַברייטיד עס, אויך אַנטדעקן צו מיר אַלע די שיינקייט, מאַכט און זיסקייט און לאָזן מיר ינוואָוק עס אין יעדער איינער פון מיין נויט און ספּעציעל אויף די פונט פון טויט.
Ave Maria…. וואויל איז עס שטענדיק ...
4. אָ, ליב סאַנטאַנאַ, גוטע מוטער פון מיין מוטער, פֿאַר די פרייד איר פּעלץ אין פּראַנאַונדינג די נאָמען פון דיין ביסל מרים מיט געטרייַ רעספּעקט אָדער אין רעדן מיט דיין גוטן Joachim אַזוי פילע מאָל, לאָזן די זיס נאָמען פון מרים איז אויך קעסיידער אויף מיין ליפן.
Ave Maria…. וואויל איז עס שטענדיק ...
5. און איר, זיס, מרים, פֿאַר די טויווע וואָס גאָט האט געטאן דורך געבן איר דעם נאָמען זיך ווי צו זיין באַליבט טאָכטער; פֿאַר די ליבע אַז איר שטענדיק געוויזן צו איר דורך שענקען גרויס גרייזז צו זיין דעוואַטיז, שענקען מיר אויך צו אָנערקענען, ליבע און אַרויסרופן דעם זיס נאָמען. זאל עס זיין מיין אָטעם, מיין מנוחה, מיין עסן, מיין פאַרטיידיקונג, מיין אָפּדאַך, מיין שילד, מיין ליד, מיין מוזיק, מיין תפילה, מיין טרערן, מיין אַלץ, מיט אַז פון יאָשקע, אַזוי אַז עס וועט זיין מיין פרייד אין הימל נאָך זייַענדיק שלום פון מיין האַרץ און זיסקייט פון מיין ליפן בעשאַס לעבן. אמן.
Ave Maria…. וואויל איז עס שטענדיק ...
פרעגן צו די האָלי נאָמען פון מאַרי
איר גוואַלדיק מאַדער פון גאָט און מיין מוטער מרים, עס איז אמת אַז איך בין נישט אפילו ווערט צו דערמאָנען איר, אָבער איר ליב מיר און פאַרלאַנג מיין ישועה.
גרענט מיר, כאָטש מיין שפּראַך איז טמא, צו שטענדיק קענען צו רופן דיין מערסט הייליק און מערסט שטאַרק נאָמען אין מיין פאַרטיידיקונג, ווייַל דיין נאָמען איז די הילף פון יענע וואָס לעבן און די ישועה פון יענע וואָס שטאַרבן.
ריין מרים, מרים מערסט זיס, שענקען מיר די חן אַז דיין נאָמען איז דער אָטעם פון מיין לעבן פֿון איצט. ליידי, טאָן ניט פאַרהאַלטן צו העלפֿן מיר יעדער מאָל איך רוף איר, ווייַל אין אַלע טעמטיישאַנז און אין אַלע מיין דאַרף איך טאָן נישט וועלן צו האַלטן איר שטענדיק ריפּיטינג: מאַריאַ, מאַריאַ.
דאָס איז וואָס איך ווילן צו טאָן בעשאַס מיין לעבן און איך האָפֿן דער הויפּט אין דער שעה פון טויט, צו קומען און לויבן דיין באליבטע נאָמען אייביק אין הימל: "אָ שלאַנק אָדער פרום אָדער זיס ווירגין מרים".
מרים, ליבסטע מרים, וואָס טרייסט, וואָס זיסקייט, וואָס צוטרוי, וואָס צערטלעכקייט מיין נשמה פילז, אפילו נאָר אין דיין נאָמען, אָדער נאָר צו טראַכטן פון איר! איך דאַנקען מיין גאָט און האר וואָס האט דיר דעם לאַוואַבאַל און שטאַרק נאָמען פֿאַר מיין גוטן.
אָ לאַדי, עס איז נישט גענוג פֿאַר מיר צו נאָמען איר מאל, איך וועלן צו באַנוצן איר מער אָפט פֿאַר ליבע; איך וועלן צו ליבע צו דערמאָנען מיר צו רופן איר יעדער שעה, אַזוי אַז איך אויך קענען צו רופן צוזאַמען מיט סיינט אַנסעלמאָ: "אָ נאָמען פון די מוטער פון גאָט, איר זענט מיין ליבע!".
מייַן ליב מרים, מיין באליבטע יאָשקע, דיין זיס נעמען שטענדיק לעבן אין מייַן און אין אַלע הערצער. מייַן מיינונג וועט פאַרגעסן אַלע די אנדערע, צו געדענקען בלויז און אויף אייביק צו רופן דיין אַדאָרד נאַמעס.
מייַן ראַטעווער יאָשקע און מוטער, מיין מרים, ווען די צייט פון מיין טויט איז געקומען, ווען די נשמה מוזן פאַרלאָזן דעם גוף, שענקען מיר, צו דיין זכות, די חן צו אַרויסרעדן די לעצטע ווערטער און געזאגט: "יאָשקע און מרים איך ליבע איר, יאָשקע און מרים געבן איר מיין האַרץ און נשמה.
(Sant'Alfonso Maria de 'Liguori)