איבערגעגעבנקייט צו די מאַדאַנאַ: די הבטחות געמאכט צו פּאָפּע יוחנן קסקסיי אויף די שבת פּריווילעגיע
צוזאָג פון די MADONNA צו פּאָפּע JOHN XXII: (PRIVILEGIO SABATINO)
די סאַבאַטינאָ פּריווילעגיע איז אַ צווייטע צוזאָג (וועגן די סקאַפּולאַר פון קאַרמינע) וואָס אונדזער לאַדי האָט געמאכט אין איר אויסזען, אין די אָנהייב פון די 1300 ס, צו פּאָפּע יוחנן קסקסיי, צו וועמען די ווירגין באפוילן צו באַשטעטיקן אויף ערד די פּריווילעגיע באקומען דורך איר אין הימל, דורך זיין באַליבט זון. דאָס גרויסע פּריווילעגיע אָפפערס די מעגלעכקייט צו קומען אין הימל אויף דער ערשטער שבת נאָך טויט. דאָס מיינט אַז יענע וואָס באַקומען דעם פּריווילעגיע וועט בלייַבן אין פּערגאַטאָרי פֿאַר אַ מאַקסימום פון איין וואָך, און אויב זיי זענען מאַזלדיק גענוג צו שטאַרבן אויף אַ שבת, אונדזער לאַדי וועט זיי מיד נעמען צו הימל. די גרויס צוזאָג פון אונדזער לאַדי דאַרף ניט זיין צעמישט מיט די סאַבאַטינאָ פּריווילעגיע. אין די גרויס צוזאָג צו סט. סימאָנע סטאַק, קיין תפילות אָדער אַבסטאַנאַנס זענען פארלאנגט, אָבער עס איז גענוג צו טראָגן מיט אמונה און איבערגעגעבנקייט טאָג און נאַכט איך טראָגן, ביז די טויט, די קאַרמעלייט מונדיר, וואָס איז די האַביטאַט, צו זיין געהאָלפֿן און געפירט צו די מאַדאַנאַ צו לעבן און צו מאַכן אַ גוטע טויט, אָדער בעסער נישט צו לייַדן די פייער פון גיהנום. וועגן די סאַבאַטינאָ פּריווילעגיע, וואָס ראַדוסאַז די בלייַבן אין פּורגאַטאָרי צו אַ מאַקסימום וואָך, די מאַדאַנאַ פרעגט אַז אין אַדישאַן צו פירן די אַביטינאָ, תפילות און עטלעכע קרבנות זענען אויך געמאכט אין איר כּבֿוד.
טנאָים פֿאַר באקומען די שבת פּריווילעגיע
1) טראָגן דעם "ביסל קלייד" טאָג און נאַכט, ווי פֿאַר דער ערשטער גרויס צוזאָג.
2) צו זיין רעגיסטרירט אין די רעגיסטערס פון אַ קאַרמעליטע בראָטהערהאָאָד און דעריבער זיין קאַרמעליטע קאָנפרערעס.
3) אָבסערווירן צניעות לויט איינעם.
4) דערמאָנען די קאַנאַנאַקאַל שעה יעדער טאָג (ד"ה די געטלעך אַמט אָדער די ביסל אַמט פון אונדזער לאַדי). ווער קען נישט וויסן ווי אַזוי די תפילות זאָגן, מוזן אָבסערווירן די פאַסץ פון די רוח טשורטש (אַחוץ אויב עס איז נישט דיספּענסט פֿאַר לאַדזשיטאַמאַט סיבה) און האַלטן זיך פון פלייש, אויף מיטוואך און שבת פֿאַר די מאַדאַנאַ און אויף פרייטאג פֿאַר יאָשקע, אַחוץ אויף דעם טאָג פון די ש. ניטל.
עטלעכע קלעראַפאַקיישאַנז
ווער סע טוט נישט אָבסערווירן די רעסיטאַטיאָן פון די אויבן תפילות אָדער אַבסטאַנאַנס פון די פלייש, קיין זינד; נאָך טויט, ער קען אויך אַרייַן הימל גלייך פֿאַר אנדערע מעריץ, אָבער ער וועט נישט געניסן די סאַבאַטינאָ פּריווילעגיע. קיין גאַלעך די קאַמיוטיישאַן פון אַבסטאַנאַנס פון פלייש אין אנדערע פּענאַנס.
תפילה צו די מאַדאַנאַ דעל קאַרמעלאָ
אָ מרים, מוטער און באַפּוצונג פון קאַרמעל, איך קאַנסאַקרייטיד מיין לעבן צו איר הייַנט ווי אַ קליין צינדז פון דאנקבארקייט פֿאַר די חן וואָס איך באקומען פון גאָט דורך דיין ינטערסעשאַן. דעריבער צו ונטערהאַלטן מיין שוואַך מיט דיין מעלות, צו ילומיניט די פינצטערניש פון מיין מיינונג מיט דיין חכמה, און צו ריוואַקאַן אמונה, האָפענונג און צדקה אין מיר, אַזוי עס וועט וואַקסן יעדער טאָג אין די ליבע פון גאָט און אין איבערגעגעבנקייט צו איר. די סקאַפּולאַר רופט מיר דיין מוטערלעך אָנקוקן און דיין שוץ אין טעגלעך געראַנגל, אַזוי אַז עס קענען בלייַבן געטרייַ צו דיין זון יאָשקע און צו איר, אַוווידיד זינד און נאָכמאַכן דיין מעלות. איך ווינטשן צו פאָרשלאָגן גאָט, דורך דיין הענט, אַלע די גוטע וואָס איך וועל קענען צו דערגרייכן מיט דיין חן; אייער גוטסקייט קען מיר פארגעבן די מחילה פון זינד און א זיכערער געטרייקייט צום האר. דיין ליבסטע מוטער, קען דיין ליבע באַקומען מיר איין טאָג צו טוישן דיין סקאַפּולאַר מיט די אייביק חתונה קליידונג און צו לעבן מיט דיר און די הייליקע פון כרמל אין די ברוך מלכות פון דיין זון וואָס לעבט און מעמשאָלע פֿאַר אַלע די סענטשעריז פון די סענטשעריז. אמן.