איבערגעגעבנקייט צו די ניסימדיק מעדאַל: אַ באַפעלן צו זיין געזאָגט אין יעדער דרינגלעך נויט
די אָריגין פון די מיראַקולאָוס מעדאַל איז פארגעקומען אויף 27 נאוועמבער 1830 אין פּאַריז אויף Rue du Bac. די ווירגין סס. זי איז געווען באוויזן צו שוועסטער קאַטערינאַ לאַבאָורע פון די טעכטער פון צדקה פון סט. ווינסענט דע פאול. זי איז געשטאנען, אנגעטאן אין אַוראָראַ-ווייַס קאָליר, מיט איר פֿיס אויף אַ קליין גלאָבוס, מיט סטרוסטשט הענט וועמענס פינגער וואַרפן שטראַלן פון ליכט.
שוועסטער קאַטערין זיך דערציילט אונדז וועגן דער אויסזען עפּיזאָד:
בשעת איך האָב געדאַוונט איר צו באַטראַכטן, די בלעסעד ווירגין לאָוערד איר אויגן צו מיר, און עס איז געווען אַ קול וואָס האָט געזאָגט צו מיר: "דער גלאָבוס רעפּראַזענץ די גאנצע וועלט, ספּעציעל פֿראַנקרייַך און יעדער מענטש ...". דאָ איך קען נישט זאָגן וואָס איך פּעלץ און וואָס איך געזען, די שיינקייט און פּראַכט פון די שטראַלן אַזוי ליכטיק! ... און די ווירגין צוגעגעבן: "די שטראַלן זענען די סימבאָל פון די חן וואָס איך פאַרשפּרייטן אויף די מענטשן וואָס פרעגן מיר." פֿאַרשטיין ווי זיס עס איז צו דאַוונען צו די וואויל ווירגין און ווי ברייטהאַרציק זי איז מיט די מענטשן וואָס דאַוונען צו איר; און וויפל חסד זי גיט צו די מענטשן וואָס זוכן זיי און וואָס פרייד זי פרוווט צו געבן זיי.
סאַפּלייז די מאַדאָננאַ פון די ווונדערלעך מעדאַל
מען זאָל איבערטייטשן דעם 17 November נאָוועמבער, די סעודה פון די מיראַקולאָוס מעדאַל, יעדער 27 פון די חודש און אין יעדער דרינגלעך נויט.
אָ יממאַקולאַטע ווירגין, מיר וויסן אַז שטענדיק און וואוהין איר זענט גרייט צו ענטפֿערן די תפילות פון דיין קינדער גלות אין דעם טאָל פון טרערן, אָבער מיר אויך וויסן אַז עס זענען טעג און שעה אין וואָס איר וועט פאַרגעניגן צו פאַרשפּרייטן די אוצרות פון דיין גראַסעס מער שעפעדיק. נו, מרים, דאָ מיר זענען אַנידערוואַרפן פֿאַר איר, פּונקט אין דעם זעלביקער טאָג און איצט ברוך, אויסדערוויילט דורך איר פֿאַר די מאַנאַפעסטיישאַן פון דיין מעדאַל.
מיר קומען צו איר, אָנגעפילט מיט גוואַלדיק דאנקבארקייט און אַנלימאַטאַד צוטרוי, אין דעם שעה אַזוי ליב צו איר, צו דאַנקען דיר פֿאַר די גרויס טאַלאַנט איר האָט געגעבן אונדז דורך געבן אונדז דיין בילד, אַזוי עס קען זיין אַ דערווייַז פון ליבשאַפט און אַ צוזאָג פון שוץ פֿאַר אונדז. מיר דעריבער צוזאָג איר אַז לויט דיין פאַרלאַנג, די הייליק מעדאַל וועט זיין דער צייכן פון דיין בייַזייַן מיט אונדז, עס וועט זיין אונדזער בוך אויף וואָס מיר וועלן לערנען צו וויסן, נאָך דיין עצה, ווי פיל איר האָט ליב געהאט אונדז און וואָס מיר מוזן טאָן, אַזוי אַז פילע קרבנות פון דיין און דיין געטלעך זון זענען נישט אַרויסגעוואָרפן. יאָ, דיין פּירסט האַרץ, רעפּריזענטיד אויף די מעדאַל, וועט שטענדיק רוען אויף ונדזערער און מאַכן עס פּאַלפּאַטירן אין יוניסאַן מיט דייַן. ער וועט אָנצינדן אים מיט ליבע פֿאַר יאָשקע און פאָרטאַפיי אים צו פירן זיין קרייז הינטער אים יעדער טאָג.דאס איז דיין שעה, אָ מרים, די שעה פון דיין ומגינענדיק גוטסקייט, פון דיין טריומפאַנט רחמנות, די שעה איר האָט גיסן דורך דיין מעדאַל, אַז מאַבל פון חן און וואונדער וואָס פלאַדאַד די ערד. טאָן, מאַדער, אַז די שעה, וואָס דערמאנט איר די זיס עמאָציע פון דיין האַרץ, וואָס פּראַמפּטיד איר צו קומען צו באַזוכן אונדז און ברענגען אונדז די סגולע פֿאַר פילע בייז, מאַכן דעם שעה אויך אונדזער שעה: די שעה פון אונדזער אָפנהאַרציק קאַנווערזשאַן, און שעה פון פול מקיים פון אונדזער וואַוז.
איר וואָס האָט צוגעזאגט, פּונקט אין דעם מאַזלדיק שעה, אַז די חן וואָלט האָבן געווען גרויס פֿאַר יענע וואָס האָבן געבעטן זיי מיט בטחון: ווענדן דיין גלאַנסאַז מיט גוט צו אונדזער געבעטן. מיר מודה אַז מיר טאָן ניט פאַרדינען דיין חן, אָבער צו וועמען מיר וועלן ווענדן, אָ מרים, אויב נישט צו איר, וואָס זענען אונדזער מאַדער, אין וועמענס הענט גאָט האט געשטעלט אַלע זיין גרייזאַז? אַזוי רחמנות אויף אונדז.
מיר בעטן איר פֿאַר דיין ומבאַפלעקט פאָרשטעלונג און פֿאַר די ליבע וואָס האָט געפֿירט אונדז צו געבן אונדז דיין טייַער מעדאַל. אָ קאָמפאָרטער פון די אַבליידזשד, וואָס שוין גערירט איר מיט אונדזער צאָרעס, קוק די יוואַלז פון וואָס מיר זענען אַפּרעסט. לאָזן דיין מעדאַל פאַרשפּרייטן דיין וווילטויק שטראַלן אויף אונדז און אַלע אונדזער ליב געהאט אָנעס: היילן אונדזער קראַנק, געבן שלום צו אונדזער משפחות, ויסמיידן אונדז פון קיין געפאַר. ברענגען דיין מעדאַל טרייסט צו די וואס ליידן, טרייסט צו די וואס וויינען, ליכט און שטאַרקייט צו אַלע.
אָבער דערמאנט, מר, אַז אין דעם פייַערלעך שעה מיר בעטן איר פֿאַר די קאַנווערזשאַן פון זינדיקע, ספּעציעל די מערסט ליב צו אונדז. געדענק אַז זיי זענען אויך דיין קינדער אַז איר האָט געליטן, מתפלל געווען און געשריגן פֿאַר זיי. היט זיי, אָ אָפּדאַך פון זינדיקע, אַזוי אַז נאָך ליב געהאט איר אַלע, ינוואָוקט און געדינט איר אויף ערד, מיר קענען קומען צו דאַנקען איר און לויבן אייביק אין הימל. אַזוי זיין עס. הי רעגינאַ