איבערגעגעבנקייט צו דער רוס משפּחה, עפעקטיוו איבערגעגעבנקייט
דעוויאַטיאָן צו דער כאָלעם משפּחה
איבערגעגעבנקייט צו דער הייליקער משפּחה איז אַ פעסט, פעסט און עפעקטיוו וועט צו טאָן אַלץ וואָס פּליזיז יאָשקע, מרים און יוסף און צו אַנטלויפן וואָס קען דיספּלעז זיי.
דאָס פירט אונדז צו וויסן, ליבע און כּבֿוד די משפּחה פון נצרת אויף דער בעסטער מעגלעך וועג צו פאַרדינען איר פאַוואָרס, גראַסעס, בלעסינגז, שטעל - באַטיילונג, און איז דעריבער די מערסט עפעקטיוו, סוויטאַסט און רובֿ ווייך איבערגעגעבנקייט פֿאַר אונדז.
די מערסט עפעקטיוו איבערגעגעבנקייט
ווער טאָמיד אין הימל און אויף ערד איז מער שטאַרק ווי די רוח משפּחה? יאָשקע משיח-גאָט איז אַמניפּאַטאַנט ווי דער פאטער. ער איז דער מקור פון אַלע פאַוואָרס, דער בעל פון אַלע חן, די גיווער פון יעדער שליימעסדיק טאַלאַנט; ווי מענטש-גאָט, ער איז דער אַדוואָקאַט פֿאַר עקסאַלאַנס, וואָס אין יעדער מאָמענט ינטערסידז פֿאַר אונדז מיט גאָט דער פֿאָטער.
מרים און יוסף פֿאַר די הייך פון זייער געזונט, פֿאַר די עקסאַלאַנס פון זייער כשיוועס, פֿאַר די מעריץ זיי קונה אין די שליימעסדיק מקיים פון זייער געטלעך מיסיע, פֿאַר די קייטן וואָס בינדן זיי צו די ס.ס. טריניטיעס, געניסן ינפאַנאַט מאַכט פון השתדלות אין דעם שטול פון דעם אייבערשטן; און יאָשקע, דערקענט אין מרים זיין מוטער און אין יוסף זיין גאַרדיאַן, צו אַזאַ ינטערסעססערז, גאָרנישט קיינמאָל דינייז.
יאָשקע, מרים און יוסף, הארן פון די געטלעך חן, קענען העלפֿן אונדז אין קיין נויט, און יענע וואס דאַוונען צו זיי באַקומען טאַקטיש און פאַרבינדן מיט זייער הענט אַז איבערגעגעבנקייט צו די רוח משפּחה איז צווישן די מערסט עפעקטיוו און עפעקטיוו.
די סוויטאַסט איבערגעגעבנקייט
יאָשקע משיח איז אונדזער ברודער, אונדזער קאָפּ, אונדזער גואל און אונדזער גאָט; ער האָט אונדז אַזוי ליב געהאט, אַז ער איז געשטאָרבן אויפן קרייז, ער האָט אונדז אליין געגעבן אין דער עוטשאַריסט, ער האָט אונדז איבערגעלאָזט זיין מוטער ווי אונדזער מאמע, ער האָט אונדז באשלאסן אלס באשיצער זײַנע אייגענע באשיצער; און ער ליב אונדז אַזוי פיל אַז ער איז שטענדיק גרייט צו געבן אונדז יעדער חן, צו קריגן יעדער טויווע פון זיין געטלעך פֿאָטער, דעריבער ער האט געזאגט: "אַלץ איר פרעגן פון דעם פאטער אין מיין נאָמען, אַלץ וועט זיין געגעבן צו איר."
מרים איז צוויי קאַלטשערד מאַדער: זי געווארן אַזאַ ווען זי האט געגעבן צו די וועלט יאָשקע, אונדזער ערשט-געבוירן ברודער און ווען זי געבוירן אונדז צווישן די סאַראָוז אויף קאַלוואַרי. זי האט אַ האַרץ זייער ענלעך צו די האַרץ פון יוזל און ליב אונדז ימענסלי.
גרויס איז אויך די ליבע אַז סט. יוסף ברענגט אונדז צו ברידער פון יוזל און צו די קינדער פון מרים, ווי צו קאַנסאַקרייטיד דעוואַטיז. און איז עס נישט די סוויטאַסט זאַך צו רעדן צו מענטשן וואָס ליבע אונדז און וואָס ווילן צו טאָן אונדז זייער גוט? אבער ווער קען אלץ ליבע אונדז און טאָן אונדז מער גוט ווי יאָשקע Mary מרים און יוסף who וואס ליבע אונדז ינפאַנאַטלי און קענען טאָן אַלץ פֿאַר אונדז?
די מערסט ווייך איבערגעגעבנקייט
די מערסט אלטע כאַרץ פון יוזל, מרים און יוסף פילן אַלץ מער ווייך צו אונדז, די גרעסערע אונטער אונדזער רוחניות און טעמפּעראַל צאָרעס; אין די זעלבע וועג אַז אַ מוטער ווערט דיפּער און דיפּער, די ערגער אין איר זון איז ערנסט.
די רוח משפּחה קען נישט נאָר און וויל צו העלפֿן אונדז, אָבער עס איז דראַגד צו העלפֿן אונדז דורך זיין צערטלעכקייַט און דורך די פילע באדערפענישן וואָס אַרומרינגלען אונדז, ווייַל אין קיין מאָמענט עס זעט אין אונדז זיין ליב מיטגלידער און קינדער, און זעט אין וואָס סטרייץ און אין וואָס דיינדזשערז מיר לעבן. איז דאָס ניט געגאנגען וועגן יאָשקע, מרים און יוסף צו העלפֿן אונדז אין אונדזער פילע צאָרעס, טאָמער נישט די מערסט ווייך, די מערסט טרייסט זאַך? יאָ, אין די איבערגעגעבנקייט צו דער רוס משפּחה, עס איז באמת די באַלזאַם פון טרייסט און טרייסט פֿאַר אונדזער הערצער!
אַקט פון קאַנקלייישאַן צו ישוע, מאַרי און יוסף
(Imprimatur + Angelo Comastri, אַרטשבישאָפּ פון לאָרעטאָ, 15 אויגוסט 1997)
יאָשקע, מרים און יוסף, מיין סוויטאַסט ליב, איך, דיין קליין זון, באַשטימען זיך טאָוטאַלי און אייביק צו איר: צו איר, אָדער יאָשקע, ווי מיין אַדערד און בלויז האר, צו איר, אָדער מרים, ווי מיין ומבאַפלעקט און פול מוטער פֿון חן, דו יוסף, ווי פֿאָטער און גאַרדיאַן פון מיין נשמה. איך געבן איר מיין וועט, מיין פרייהייט און אַלע פון זיך. איר אַלע האָבן זיך צו מיר, איך געבן זיך אַלץ צו איר. איך וועלן נישט זיין מייַן ענימאָר, איך וועלן צו זיין דייַן און דייַן אַליין.
איך וועלן מיין לעבן צו זיין אַלע דייַן, מיט מיין גוף און מיין נשמה. צו איר, איך קאַנסאַקרייטיד אַלע מיין געדאנקען, מיין תאוות, מיין ליבשאַפט און איך פאָרשלאָגן איר די ווערט פון מיין גוטע איצטיקע און צוקונפֿט מעשים.
אָננעמען די קאַנסאַקריישאַן אַז איך מאַכן צו איר: טאָן אין מיר, פּאָטער פון מיר און אַלע מיין זאכן ווי איר ווילט. יאָשקע, מרים און יוסף, גיב מיר אייערע הערצער, נעמען מייַן. פאַרבינדן מיר מיט די רוח טריניטי. הילף מיר צו ליבע די טשורטש און די פּאָפּע מער און מער. איך ליבע איר, איך ליבע איר. אַזוי זיין עס.
CONSECRATION צו די כאָולי משפּחה
(באוויליקט דורך פּאָפּע אלעקסאנדער VII, 1675)
יאָשקע, מרים, יוסף, וואָס האָט געמאכט די מערסט טשאַסטע, די מערסט שליימעסדיק, די מערסט רוח משפּחה טאָמיד, צו זיין די מאָדעל פון אַלע די אנדערע, איך (נאָמען) אין דעם בייַזייַן פון די רוח טריניטי, פֿאָטער און זון און רוח און פון אַלע די הייליקע און הייליקע פון גן עדן, הייַנט איך קלייַבן איר און די הייליק מלאכים פֿאַר מיין פּראַטעקטערז, פּייטראַנז און חכמים און איך געבן זיך און קאָנסעקראַטע לעגאַמרע צו איר, מאכן אַ פעסט האַכלאָטע און אַ שטאַרק האַכלאָטע קיינמאָל פאַרלאָזן איר אָדער לאָזן עפּעס צו זיין געזאָגט אָדער געטאן קעגן דיין כּבֿוד, ווי ווייַט ווי עס איז אין מיין מאַכט. אַזוי איך בעטן איר צו באַקומען מיר פֿאַר דיין קנעכט אָדער דוירעסדיק קנעכט; אַרוישעלפן-מורא אין אַלע מיין אַקשאַנז און טאָן ניט פאַרלאָזן מיר אין די שעה פון טויט. אמן.