איבערגעגעבנקייט צו דער רוח: די תפילות געשריבן דורך די סיינץ
קאַנסאַקריישאַן צו דער רוח
אָ רוח רוח וואָס איז לייזונג פון דעם פאטער און דער זון יניגזאָסטאַבאַל מקור פון חן און לעבן צו איר. איך ווינטשן צו קאָנסעקראַטע מיין מענטש, מיין פאַרגאַנגענהייט, מיין פאָרשטעלן, מיין צוקונפֿט, מיין תאוות, מיין ברירות, מיין דיסיזשאַנז, מיין געדאנקען, מיין ליבשאַפט, אַלע וואָס געהערט צו מיר און אַלע אַז איך בין.
אַלע יענע איך טרעפן, וואָס איך טראַכטן איך וויסן, וועמען איך ליבע און אַלץ מיט וואָס מיין לעבן וועט קומען אין קאָנטאַקט: אַלץ איז בענעפיטעד דורך די מאַכט פון דיין ליכט, דיין וואַרעמקייַט, דיין שלום.
איר זענט האר און איר געבן לעבן און אָן דיין שטאַרקייט גאָרנישט איז אָן שולד.
גייסט פון אייביק ליבע קומען אין מיין האַרץ, באַנייַען עס און מאַכן עס מער און מער ווי די האַרץ פון מרים, אַזוי איך קענען ווערן, איצט און אויף אייביק, דער טעמפּל און די משכן פון דיין געטלעך בייַזייַן.
קרוין צו דער רוח
גאָט קומט מיך מציל צו זײַן
אָ האר, מאַך צו העלפֿן מיר
כבוד צום פאטער ...
ווי עס איז געווען אין די אָנהייב ...
קום, גייסט פון חכמה, ציט אונדז אָפּ פֿון די זאַכן פֿון דער ערד, און גיב אונדז איבער ליבשאַפֿט און געשמאַק צו די זאַכן פֿון הימל.
רוח פאטער, אין דעם נאָמען פון יוזל שיקן דיין גייסט צו באַנייַען די וועלט. (7 מאל)
קום, גייסט פון אינטעלעקט, ברייטאַן אונדזער מיינונג מיט די ליכט פון אייביק אמת און באַרייַכערן עס מיט הייליק געדאנקען.
רוח פאטער, אין דעם נאָמען פון יוזל שיקן דיין גייסט צו באַנייַען די וועלט. (7 מאל)
קום, גייסט פון קאָונסיל, מאַכן אונדז גלייך צו דיין ינספּיריישאַנז און פירן אונדז אויף דעם דרך פון געזונט.
רוח פאטער, אין דעם נאָמען פון יוזל שיקן דיין גייסט צו באַנייַען די וועלט. (7 מאל)
קום אָ גייסט פון פאָרטיטודע און געבן אונדז שטאַרקייט, קאַנסטאַנסי און נצחון אין די באַטאַלז קעגן אונדזער רוחניות פיינט.
רוח פאטער, אין דעם נאָמען פון יוזל שיקן דיין גייסט צו באַנייַען די וועלט. (7 מאל)
קום, גייסט פון וויסנשאַפֿט, זייט בעל צו אונדזערע נשמות, און העלף אונדז ארײַנצוברענגען אייער לערנען.
רוח פאטער, אין דעם נאָמען פון יוזל שיקן דיין גייסט צו באַנייַען די וועלט. (7 מאל)
קומען, אָ גייסט פון פרומקייט, קומען צו וווינען אין אונדזער האַרץ צו פאַרמאָגן און הייליקן אַלע זיינע ליבשאַפט.
רוח פאטער, אין דעם נאָמען פון יוזל שיקן דיין גייסט צו באַנייַען די וועלט. (7 מאל)
קום, גייסט פון הייליק מורא, הערשן איבער אונדזער וועט, און מאַכן אונדז שטענדיק גרייט צו לייַדן יעדער בייז אלא ווי זינד.
רוח פאטער, אין דעם נאָמען פון יוזל שיקן דיין גייסט צו באַנייַען די וועלט. (7 מאל)
Preghiamo
דיין גייסט קומען, האר, און יבערמאַכן אונדז ינעווייניק מיט זיין גיפס: שאַפֿן אין אונדז אַ נייַ האַרץ, אַזוי מיר קענען ביטע איר און קאַנפאָרם צו דיין וועט.
פֿאַר משיח אונדזער האר. אמן
סיקוואַנס צו די רוח
קום, רוח, שיקן אונדז אַ שטראַל פון דיין ליכט פון הימל.
קום, פאטער פון די אָרעם, קומען, גיווער פון גיפס, קומען, ליכט פון הערצער.
שליימעסדיק קאָמפאָרטער; זיס גאַסט פון דער נשמה, זיס רעליעף.
אין מידקייַט, מנוחה, אין די היץ, באַשיצן, אין טרערן, טרייסט.
די מערסט ברוך ליכט, באַפאַלן ינווערדלי די הערצער פון דיין געטרייַ.
אָן דיין שטאַרקייט, גאָרנישט איז אין מענטש, גאָרנישט אָן שולד.
וואַש וואָס איז סאָרדאַד, נאַס וואָס איז טרוקן, היילן וואָס איז בלידינג.
עס פאָולדז אַרויף וואָס איז שטרענג, וואַרמס אַרויף וואָס איז קאַלט, סטרייץ אויס וואָס איז סידעקראַקעד.
געבן דיין הייליק גיפס צו דיין געטרייַ, וואס נאָר צוטרוי איר.
געבן מייַלע און שכר, געבן הייליק טויט, געבן אייביק פרייד.
אמן
הימען צו דער רוח
קום, באשעפער גייסט, באַזוכן אונדזער מחשבות, פּלאָמבירן די הערצער איר באשאפן מיט דיין חן.
אָ זיס קאָמפאָרטער, טאַלאַנט פון די מערסט הויך פאטער, לעבעדיק וואַסער, פייַער, ליבע, הייליק טשריסם פון דער נשמה.
פינגער פון דער האַנט פון גאָט, צוגעזאגט דורך דעם גואל,
שטראַלן דיין זיבן גיפס, דערוועקן די וואָרט אין אונדז.
זיין ליכט צו דער סייכל, אַ ברענען פלאַם אין די האַרץ; היילן אונדזער ווונדז מיט דיין באַלזאַם.
באַשיצן אונדז פון די פייַנט, ברענגען שלום ווי אַ טאַלאַנט, דיין ינווינסאַבאַל פירער וועט באַשיצן אונדז פון בייז.
ליכט פון אייביק חכמה, אַנטדעקן צו אונדז די גרויס מיסטעריע פון גאָט דער פאטער און דער זון פאַרייניקט אין איין ליבע.
אמן.
תפילה צו די רוח
דורך Paul VI
קום, רוח, און געבן מיר אַ ריין האַרץ, גרייט צו ליבע משיח די האר מיט די פולקייט, טיפעניש און פרייד אַז איר אַליין וויסן ווי צו ינסטיל. געבן מיר אַ ריין האַרץ, ווי דאָס פון אַ קינד וואָס קען קיין בייז, אַחוץ צו קעמפן עס און אַנטלויפן עס. קום, רוח, און געבן מיר אַ גרויס האַרץ, אָפֿן צו דיין ינספּייערינג וואָרט און פֿאַרמאַכט פֿאַר קיין נישטיק אַמביציע. געבן מיר אַ גרויס און שטאַרק האַרץ טויגעוודיק פון לאַווינג אַלעמען, באשלאסן צו טראָגן פֿאַר זיי יעדער פּראָצעס, באָרדאַם און מידקייט, יעדער אַנטוישונג און העט. געבן מיר אַ גרויס, שטאַרק און קעסיידערדיק האַרץ ביז קרבן, צופרידן בלויז צו פּאַלפּאַטירן מיט די האַרץ פון משיח און כאַמבלי, געטריי און בראַוועלי מקיים דעם וועט פון גאָט.
תפילה צו די רוח
פון יוחנן פאולוס דער צווייטער
קום, רוח, קום קאַמפערטער גייסט, קום טרייסט די האַרץ פון יעדער מענטש וואָס שרייט טרערן פון פאַרצווייפלונג. קום, רוח, קום גייסט פון ליכט, קום פריי די האַרץ פון יעדער מענטש פון די פינצטערניש פון זינד. קום, רוח, קום גייסט פון אמת און ליבע, קום און פּלאָמבירן די האַרץ פון יעדער מענטש וואָס קענען נישט לעבן אָן ליבע און אמת. קום, רוח, קום, גייסט פון לעבן און פרייד, קום און געבן יעדער מענטש פול קאַמיוניאַן מיט איר, מיט דעם פאטער און מיט דער זון, אין אייביק לעבן און פרייד, פֿאַר וואָס עס איז געווען באשאפן און פֿאַר וואָס עס איז בדעה . אמן.
תפילה צו די רוח
פון סאַנט'אַגאָסטינאָ
קום אין מיר, רוח, גייסט פון חכמה: געבן מיר דיין אָנקוקן און דיין ינער געהער, אַזוי אַז איר טאָן ניט אַטאַטשינג מיר צו מאַטעריאַלס אָבער שטענדיק זוכן רוחניות ריאַלאַטיז. קום צו מיר, רוח, גייסט פון ליבע: גיסן צדקה מער און מער אין מיין האַרץ. קום אין מיר, רוח, גייסט פון אמת: געבן מיר צו וויסן צו דעם אמת אין אַלע זייַן פולקייט. קום צו מיר, רוח, לעבעדיק וואַסער וואָס ספּראַץ פֿאַר אייביק לעבן: טאָן מיר די חן צו קומען צו באַטראַכטן דעם פּנים פון דעם פאטער אין לעבן און אַ סאָף פרייד. אמן.
תפילה צו די רוח
פון San Bernardo
הייליקער גייסט, נשמה פון מיין נשמה, אין דיר אַליין קען איך זיך אָנרופן: אבא, טאַטע. דו, דו גייסט פון גאָט, איר זענט ביכולת צו פרעגן און איר פֿאָרשלאָגן וואָס צו פרעגן. אָ גייסט פון ליבע, אַרויסרופן אין מיר די פאַרלאַנג צו גיין מיט גאָט: נאָר איר קענען דערוועקן עס. אָ גייסט פון קדושה, איר יבערקוקן די טיפענישן פון דער נשמה אין וואָס איר לעבן, און איר קענען ניט טראָגן אפילו די מינדסטע ימפּערפעקשאַנז אין עס: ברענען זיי אין מיר, אַלע פון זיי, מיט די פייער פון דיין ליבע. אָ זיס און זיס גייסט, דירעקט מיין וועט מער און מער צו דייַן, אַזוי אַז איך קען וויסן עס קלאר, ליבע אַרדאַנטלי און דורכפירן עס יפעקטיוולי. אמן.
תפילה צו די רוח
פון סיינט קאַטערין פון סיענאַ
אָ רוח הקמה, קום אין מיין האַרץ. צי דורך אים, מאַכט ער צו דיר, גאָט, און שענקען מיר צדקה מיט דיין מורא. באַפרייַען מיר, משיח, פון קיין שלעכט געדאנקען: וואַרעם מיר און אָנצינדן מיר מיט דיין סוויטאַסט ליבע, אַזוי יעדער ווייטיק וועט ויסקומען ליכט פֿאַר מיר. הייליק מיין פאָטער און מיין זיס האר, איצט העלפֿן מיר אין אַלע מיינע אַקשאַנז. משיח ליבע, משיח ליבע. אמן.
תפילה צו די רוח
פון סאַנטאַ טערעסאַ ד 'אַווילאַ
דו רוח, דאָס איז איר וואָס יונייץ מיין נשמה צו גאָט: מאַך עס מיט פאַרברענט תאוות און ליכט עס מיט די פייער פון דיין ליבע. ווי גוט דו ביסט צו מיר, איר רוח פון גאָט: זיין אויף אייביק געלויבט און ברוך פֿאַר די גרויס ליבע אַז איר גיסן אויף מיר! מייַן גאָט און מיין באשעפער איז עס מעגלעך אַז עס איז עמעצער איר טאָן ניט ליבע זיך? פֿאַר אַ לאַנג צייַט איך האב ניט ליב געהאט איר! מוחל מיר, האר. גרוס מיין רוח צו זיין אַלע פון גאָט און דינען אים אָן קיין פּערזענלעך אינטערעס, אָבער בלויז ווייַל ער איז מיין פאָטער און ליב מיר. מיין גאָט און מיין אַלץ, איז עס עפּעס אַנדערש איך קען ווינטשן פֿאַר? איר אַליין זענען גענוג פֿאַר מיר. אמן.
תפילה צו די רוח
דורך Frère Pierre-Yves פון Taizé
גייסט וואָס כאַווערז איבער די וואַסער, קאַלמז אין אונדז די דיססאָנאַנסעס, די ומרויק פלאַקסעס, די ראַש פון ווערטער, די כווערלווינד פון גאַדלעס און מאכט די וואָרט וואָס ריקריייץ אונדז העכערונג אין שטילקייַט. גייסט אַז אין אַ זיפץ איר שושקען דעם נאָמען פון דעם פאטער צו אונדזער גייסט, קומען צו זאַמלען אַלע אונדזער תאוות, מאַכן זיי וואַקסן אין אַ שטראַל פון ליכט וואָס איז אַן ענטפער צו דיין ליכט, די וואָרט פון די נייַע טאָג. גייסט פון גאָט, די זאַפט פון ליבע פון דעם גוואַלדיק בוים אויף וואָס איר גראַפט אונדז, אַז אַלע אונדזער ברידער דערשייַנען צו אונדז ווי אַ טאַלאַנט אין די גרויס גוף אין וואָס די וואָרט פון קאַמיוניאַן מאַטיורז.
ינוואָקאַטיאָנס צו די רוח
(דורך וואויל עלענאַ געראַ)
אָ אייביק גייסט, ליכט, אמת, ליבע און ינפאַנאַט גוטסקייט, וואָס וווינען ווי אַ זיס גאַסט אין דער קריסטלעך נשמה, מאַכן עס טויגעוודיק פון פּראָדוצירן פרוץ פון קדושה, וואָס דערייווד פון איר, אָדער טאָמיד פרוכטיק פּרינציפּ פון די רוחניות לעבן, זענען גערופֿן פּונקט פירות פון די רוח, מיר סטערילע נשמות בעטן איר צו ינפיוז אונדז מיט די ווייטאַלאַטי און פעקאַנדיטי וואָס טראגט און ריפּאַנז דיין הייליק פרוץ! אמן
- קום, אָ פייער פון הימל, אָ אָטעם פון דיווינאַטי, און לאָזן די פירות פון שליימעסדיק ריינקייַט רייפּען אין אונדז. - ענלייטאַן אונדזער סענסיז, ינסטיל ליבע אין אונדזער הערצער
- קום, אָ פייער פון הימל, אָדער אָטעם פון דיווינאַטי, און לאָזן די פירות פון אַנדזשעליק זעלבסט-קאָנטראָל ריפּען אין אונדז. - ענלייטאַן אונדזער סענסיז, ינסטיל ליבע אין אונדזער הערצער
- קום, אָ פייער פון הימל, אָדער ברעאַטה פון דיווינאַטי, און לאָזן די פירות פון קריסטלעך מאָדעסטי ריפּען אין אונדז. - ענלייטאַן אונדזער סענסיז, ינסטיל ליבע אין אונדזער הערצער
- קום, אָ פייער פון הימל, אָדער ברעאַטה פון דיווינאַטי, און לאָזן די פירות פון פלייַסיק און קעסיידערדיק פאַדעלאַטי ריפּען אין אונדז. - ענלייטאַן אונדזער סענסיז, ינסטיל ליבע אין אונדזער הערצער
- קום, אָ פייער פון הימל, אָדער ברעאַטה פון דיווינאַטי, און לאָזן די פירות פון הימלישע סוועעטנעסס ריפּען אין אונדז. - ענלייטאַן אונדזער סענסיז, ינסטיל ליבע אין אונדזער הערצער
- קום, אָ פייער פון הימל, אָדער אָטעם פון דיווינאַטי, און לאָזן די פירות פון הייליק וואַטראָנעס ריפּען אין אונדז. - ענלייטאַן אונדזער סענסיז, ינסטיל ליבע אין אונדזער הערצער
- קום, אָ פייער פון הימל, אָדער ברעאַטה פון דיווינאַטי, און לאָזן די פירות פון אמת און קעסיידערדיק גוטסקייט ריפּען אין אונדז. - ענלייטאַן אונדזער סענסיז, ינסטיל ליבע אין אונדזער הערצער
- קום, אָ פייער פון הימל, אָדער ברעאַטה פון דיווינאַטי, און לאָזן די פירות פון סופּערנאַטוראַל בענעוואָלענסע ריפּען אין אונדז. - ענלייטאַן אונדזער סענסיז, ינסטיל ליבע אין אונדזער הערצער
- קום, אָ פייער פון הימל, אָדער אָטעם פון דיווינאַטי, און לאָזן די פירות פון קלאָר און ברייטהאַרציק געדולד אין אונדז. - ענלייטאַן אונדזער סענסיז, ינסטיל ליבע אין אונדזער הערצער
- קום, אָ פייער פון הימל, אָדער ברעאַטה פון דיווינאַטי, און לאָזן די פירות פון הימלישע שלום ריפּען אין אונדז.
- ענלייטאַן אונדזער סענסיז, ינסטיל ליבע אין אונדזער הערצער
- קום, אָ פייער פון הימל, אָדער אָטעם פון דיווינאַטי, און לאָזן די פירות פון הייליק און שטענדיק פרייד ריפּען אין אונדז. - ענלייטאַן אונדזער סענסיז, ינסטיל ליבע אין אונדזער הערצער
- קום, אָ פייער פון הימל, אָדער ברעאַטה פון דיווינאַטי, און לאָזן די פירות פון געטלעך צדקה ריפּען אין אונדז.
- ענלייטאַן אונדזער סענסיז, ינסטיל ליבע אין אונדזער הערצער
קום, רוח, פּלאָמבירן די הערצער פון דיין געטרייַ און ליכט אין זיי די פייער פון דיין ליבע.
שיקן דיין גייסט און איר וועט באַנייַען די פּנים פון דער ערד.