הייַנט ס איבערגעגעבנקייט: יסטער תפילות און משפּחה ברכה
בעט פֿאַר יסטער
האר יאָשקע, דורך רייזינג פון טויט איר האָבן באַקומען זינד: לאָזן אונדזער יסטער צייכן אַ גאַנץ נצחון איבער אונדזער זינד.
האר יאָשקע, רייזינג פון טויט איר האט דיין גוף ימאָרטאַל קראַפט: לאָזן אונדזער גוף אַנטדעקן דעם חן וואָס גיט עס לעבן.
האר יאָשקע, דורך רייזינג פון טויט איר געבראכט דיין מענטשהייַט צו הימל: לאָזן מיר אויך גיין צו הימל, מיט אַ אמת קריסטלעך לעבן.
האר יאָשקע, דורך רייזינג פון טויט און אַרויף צו הימל, איר צוגעזאגט דיין צוריקקער: לאָזן אונדזער משפּחה זיין גרייט צו קאַמפּאָוז זיך אין אייביק פרייד. אַזוי זיין עס.
פרעגן צו די ריזן קריסט
יאָשקע, וואָס מיט דיין המתים טריומפף איבער זינד און טויט און אנגעטאן זיך מיט כבוד און ימאָרטאַל ליכט, שענקען אונדז אויך צו העכערונג מיט דיר ווידער, צו אָנהייבן אַ נייַ, לייַכטיק, הייליק לעבן מיט דיר. אַרבעט אין אונדז, אָ האר, די געטלעך ענדערונג אַז איר אַרבעט אין די נשמות וואָס ליבע איר: מאַכן אונדזער גייסט, אַדמיראַבלי פארוואנדלען דורך דעם פאַרבאַנד מיט איר, שייַנען מיט ליכט, זינגען מיט פרייד און שטרעבן צו די גוטע. איר, וואָס מיט דיין נצחון האָט אָופּאַנד מענטשן ינפאַנאַטאַבאַל כערייזאַנז פון ליבע און חן, דערוועקט אין אונדז די דייַגעס צו פאַרשפּרייטן דיין אָנזאָג פון ישועה מיט וואָרט און ביישפּיל; גיב אונדז די ברען און ייערן צו אַרבעטן פֿאַר די קומענדיק פון דיין מלכות. גרענט אַז מיר זענען צופֿרידן מיט דיין שיינקייט און דיין ליכט און מיר וועלן צו אייביק מיט דיר. אמן.
פרעגן צו די יאָשקע
אָ שטיי אויף יאָשקע, איך אַדאָר און קוש די כבוד ווונדז פון דיין מערסט הייליק גוף פרום אייביק גאַניידן.
יסטער זונטיק
יסטער זונטיק: עס איז ליבע וואָס לויפט שנעל! מרים פון מאַגדאַלאַ לויפט, און פעטרוס אויך לויפט: אָבער די האר איז נישט דאָרט, ער איז ניט מער דאָרט: ברוך אַוועק! ברוך האפענונג! און די אנדערע תלמיד אויך, לויפט שנעל, פאַסטער ווי אַלע. עס דאַרף נישט אַרייַן: די האַרץ ווייסט שוין דעם אמת וואָס די אויגן דערגרייכן שפּעטער. די האַרץ, פאַסטער ווי אַ בליק! אויפגעשטאנען האר: פאַרגיכערן אונדזער שטאַם, מאַך אַוועק אונדזער באָולדערז, געבן אונדז גלאַנסיז פון אמונה און ליבע. האר יאָשקע, שלעפּ אונדז פֿון אונדזער קברים און אָנטאָן אונדז דאָס לעבן וואָס טוט ניט שטאַרבן ווי איר האָט געטאן אין דעם טאָג פון אונדזער באַפּטיזאַם!
ברכה פֿאַר יסטער
גאט, גיסן אויס דיין ברכה אויף אונדזער משפּחה אלנגעזאמלט אויף דעם יסטער טאָג. היטן און פארשטארקן אונדזער אמונה אין איר און אונדזער ליבע צווישן אונדז און צו אַלעמען. פֿאַר משיח, אונדזער האר. אמן
האר פון די רעזערעקשאַן
יאָשקע, מענטש פון דעם קרייז, האר פון די רעסוררעקטיאָן, מיר קומען צו דיין יסטער ווי פּילגרימס דאָרשט פֿאַר לעבעדיק וואסערן. ווייַזן אונדז צו אונדז אין די מילד כבוד פון דיין קראָס; ווייַזן אונדז צו אונדז אין דער פול פּראַכט פון דיין המתים. יאָשקע, מענטש פון דעם קראָס, האר פון די רעסוררעקטיאָן, מיר פרעגן איר צו לערנען אונדז די ליבע וואָס מאכט אונדז ימיטאַטאָרס פון דעם פאטער, די חכמה וואָס מאכט לעבן גוט, די האָפענונג אַז אָפּענס צו די דערוואַרטונג פון די צוקונפֿט וועלט ... האר יאָשקע, שטערן פון די גאָלגאָטהאַ, כבוד פון ירושלים און פון יעדער שטאָט פון מענטש, לערנען אונדז אויף אייביק די געזעץ פון ליבע, די נייע געזעץ וואָס רינוז די געשיכטע פון מענטש אויף אייביק. אמן.
משיח איז אויפגעשטאנען
לעבן איז אַ סעודה ווייַל משיח איז אויפגעשטאנען און מיר וועלן העכערונג ווידער. לעבן איז אַ פּאַרטיי: מיר קענען קוקן צו דער צוקונפֿט מיט בטחון ווייַל משיח איז אויפגעשטאנען און מיר וועלן העכערונג ווידער. לעבן איז אַ פּאַרטיי: אונדזער פרייד איז אונדזער קדושה; אונדזער פרייד וועט קיינמאָל פאַרלאָזן: משיח איז אויפגעשטאנען און מיר וועלן אויפשטיין ווידער.
RESURRECTION
(Paul VI)
דו, יאָשקע, מיט די המתים געמאכט די טאָנעמענט פֿאַר זינד; מיר אַקליימד איר ווי אונדזער ראַטעווער. דו, יאָשקע, מיט די המתים איר האָבן באַקומען טויט; מיר זינגען איר די כימז פון נצחון: איר זענט אונדזער גואל. דו, יאָשקע, מיט דיין המתים האָבן ינאַוגוראַטעד אַ נייַ עקזיסטענץ; איר זענט די לעבן. האַללעלודזשאַה! די געשריי איז תפילה הייַנט. איר זענט דער האר.
מיר זינגען אַלועליי!
אלע־לוקאיע, ברידער, משיח איז אויפגעשטאנען! דאָס איז אונדזער זיכערקייט, אונדזער פרייד, דאָס איז אונדזער אמונה. מיר זינגען די אַלעלויאַ פון לעבן ווען אַלץ איז שיין און פריידיק; אָבער מיר אויך זינגען די אַלעלויאַ פון טויט ווען מיר, לויטן טרערן און ווייטיק, לויבן דעם לעבן וואָס טוט ניט שטאַרבן. עס איז די אַלעלויאַ פון יסטער, פון די ריזאַן משיח וואס האט באַקומען טויט. מיר זינגען די אַלעעלויאַ פון יענע וואס גלויבן, פון יענע וואָס האָבן געזען די ליידיק קבר, פון יענע וואס באגעגנט די ריזאַן איינער אויף די וועג צו עממאַוס, אָבער מיר אויך זינגען די אַלעלויאַ פֿאַר יענע וואָס האָבן קיין אמונה, פֿאַר יענע וואָס זענען אלנגעוויקלט אין ספקות און אַנסערטאַנטיז. זאל ס זינגען די אַלעלויאַ פון לעבן אַז טורנס צו זונ - ונטערגאַנג, פון די טראַוולער וואָס גייט פארביי, צו לערנען צו זינגען די אַלעלויאַ פון הימל, די אַלעלויאַ פון אייביקייט.