איבערגעגעבנקייט פון סיינט אַנטאַני: די קורץ תפילה פֿאַר פאַוואָרס
די תפילה אַז סיינט אַנטאַני אָפט רעסיטעד:
זע די קרייז פון די האר!
אַנטלויפן פייַנט פאָרסעס!
דער לייב פון יהודה וואַן,
דוד 'ס וואָרצל! Alleluia!
SANT'ANTONIO DA PADOVA
ליסבאָן, פּאָרטוגאַל, c. 1195 - Padua, 13 יוני 1231
Fernando di Buglione איז געבוירן אין ליסבאָן. אין 15 ער איז געווען אַ אָנהייבער אין די מאַנאַסטערי פון סאַן ווינסענזאָ, צווישן די רעגולער קאַנאַנז פון סאַנט'אַגאָסטינאָ. אין 1219, אין 24, איז ער אָרדיינד צו אַ גאַלעך. אין 1220, די גופים פון פינף פראַנסיסקאַן פרייערז כעשערד אין מאָראָקקאָ אנגעקומען אין קאָימבראַ, ווו זיי זענען געגאנגען צו פּריידיקן אויף סדר פון פראַנסיס פון אַססיסי. נאָך באקומען דערלויבעניש פון די פראַנסיסקאַן קליינשטעטלדיק פון ספּאַין און די אַוגוסטיניאַן פריערדיק, Fernando גייט אריין די הערמיטאַגע פון די מיינערז, טשאַנגינג דעם נאָמען צו אַנטאָניאָ. פארבעטן צו דער אַלגעמיינע טשאַפּטער פון אַסיסי, ער ערייווז מיט אנדערע פראַנסיסקאַנס אין סאַנטאַ מאַריאַ דעגלי אַנגלי, ווו ער האט די געלעגנהייט צו הערן צו פראַנסיס, אָבער נישט צו וויסן אים פּערסנאַלי. פֿאַר וועגן אַ יאָר און אַ האַלב ער לעבט אין די הערמיטאַגע פון מאַנטעפּאָלאָ. אויף דעם מאַנדאַט פון פראַנסיס זיך, ער וועט דאַן אָנהייבן צו פּריידיקן אין ראָמאַגנאַ און דערנאָך אין צאָפנדיק איטאליע און פֿראַנקרייַך. אין 1227 איז ער געווארן קליינשטעטלדיק פון צפון איטאליע פאָרזעצן אין די מבשר אַרבעט. דעם 13 טן יוני 1231 איז ער געווען אין קאַמפּאָסאַמפּיעראָ, און האָט זיך געפֿילט קראַנק, און האָט געבעטן זיך אומצוקערן קיין פאדוא, וווּ ער האָט געוואָלט שטאַרבן: ער וועט אויסגיין אין דער קאנווערט פון דער ארסעלא. (Avvenire)
ינוואָקאַטיאָן צו ס אַנטאָניאָ
(פון סאַן באָנאַווענטוראַ)
געדענקט, ליב סיינט אַנטאַני, אַז איר האָט שטענדיק געהאָלפֿן און טרייסט ווער עס יז וואָס זיך צו איר אין זייער דאַרף.
אַנימאַטעד מיט גרויס בטחון און די זיכערקייט פון נישט מתפלל אַרויסגעוואָרפן, איך אויך אַפּעלירן צו איר אַז איר זענט אַזוי רייַך אין מעריץ פֿאַר די האר. צי ניט אָפּזאָגן מיין תפילה, אָבער מאַכן עס קומען מיט דיין השתדלות צו דעם טראָן פון גאָט.
העלף מיר דער איצטיקער נויט און נויטווענדיקייט, און באקומט פאר מיר די חן, וואס איך בעט דיך, אויב דאָס איז צום גוטן פון מיין נשמה ...
בענטשן מיין אַרבעט און מיין משפּחה: האַלטן חולאתן און דיינדזשערז פון נשמה און גוף אַוועק פון אים. זאל איך בלייַבן שטאַרק אין די אמונה און ליבע פון גאָט אין דער שעה פון ווייטיק און פּראָצעס.