איבערגעגעבנקייט פון די הייליק האַרץ: קלערן 18 יוני
DAY 18
די גרויס ביטערז פון יאָשקע האַרץ
DAY 18
Pater Noster.
ינוואָקאַטיאָן. - האַרץ פון יאָשקע, קאָרבן פון זינדיקע, האָבן רחמנות אויף אונדז!
כוונה. - דאַוונען פֿאַר די וואס פאַרראַטן און לייקענען יאָשקע.
די גרויס ביטערז פון די האַרץ פון יאָשקע
אין די ליטאַני פון די סאַקרעד הארץ עס איז די ינוואָוקיישאַן: "הארץ פון יוזל, סאַטשערייטאַד מיט אָפּפּראָבריום, האָבן רחמנות אויף אונדז!"
די לייַדנשאַפט פון יוזל איז געווען אַ גרויס קופּע פון כיומילייישאַנז און אָפּפּראָבריאָס, וואָס בלויז דער זון פון גאָט קען אַרומנעמען און שטיצן פֿאַר די ליבע פון נשמות.
עס איז גענוג צו טראַכטן פון עטלעכע סינז פון פּילאַטע ס פּראַעטאָריום, צו פאַרווייכערן זיך צו טרערן.
יאָשקע, צענטער פון הערצער און אַלוועלט, ספּלענדער פון די געטלעך פֿאָטער און זיין לעבעדיק בילד, אייביק פרייד פון די הימלישע קאָורט ... אנגעטאן ווי אַ שפּיצל מלך; אַ קרוין פון שטעכיק דערנער וואָס קאָווערס זיין קאָפּ; די פּנים פלאַוערד מיט בלוט; אַ רויט שמאַטע אויף די פּלייצעס, טייַטש רויאַל לילאַ; אַ רוט אין זיין האַנט, סימבאָל פון די סצעפּטער; הענט בינדן, ווי אַ בייז. בלינדפאָלדעד! … זידלען און בלאַספאַמיז קענען ניט זיין גערעכנט. ספּיץ און סלאַפּס זענען ארלנגעווארפן אויף די געטלעך פּנים. פֿאַר מער כויזעק ער איז געזאָגט: נצרת, טרעפן ווער שלאָגן איר! ...
יאָשקע טוט נישט רעדן, טוט נישט רעאַגירן, מיינט ינסענסיטיוו צו אַלץ ... אָבער זיין יידל האַרץ סאַפערז ווייַטער פון ווערטער! די פאר וועמען ער איז געווארן מענטש, צו וועמען הימל ווידער אָפּענס, מייַכל אים ווי דאָס!
אָבער די מיק יאָשקע איז ניט שטענדיק שטיל; אין דער הייך פון פארביטערונג ער מאַנאַפעסטיז זיין ווייטיק און אין דער זעלביקער צייט ליבע. יהודה אַפּראָוטשיז צו אַרויסגעבן אים; זעט די ומגליקלעך אַפּאָסטלע, וואָס אויס פון ליבע ער האט אויסדערוויילט, וואָס איז געווען אָנגעפילט מיט נאַש; ... ער אַלאַוז ביטרייאַל מיט דעם צייכן פון פרענדשיפּ, מיט די קוש; אָבער ער האט ניט מער מיט דעם ווייטיק, ער יקסקליימד: פרענד, וואָס האָט איר קומען צו? ... מיט אַ קוש איר אַרויסגעבן די זון פון מענטש? ... -
די דאָזיקע רייד, וואָס זיינען אַרויסגעקומען פון האַרצן פון אַ ביטערן גאָט, זיינען אַריין ווי בליץ אין יהודה, וואָס האָט מער ניט געהאט קיין שלום, ביז ער האָט זיך אויפגעהויבן.
ווי לאַנג ווי די אָפּראָבריום געקומען פון די שונאים, יאָשקע איז געווען שטיל, אָבער ער האט נישט בלייַבן שטיל איידער די ינגרייטאַטוד פון יהודה, אַ באַליבט.
ווי פילע זילזולים די האַרץ פון יוזל איז באדעקט יעדער טאָג! ווי פילע בלאַספאַמיז, סקאַנדאַלז, קריימז, האַס און רדיפות! עס זענען סאַראָוז וואָס שאַטן די געטלעך האַרץ אין אַ באַזונדער וועג. זיי זענען די ערנסט פאלס פון זיכער פֿרום נשמות, פון נשמות קאַנסאַקרייטיד צו אים, וואָס גענומען פון דער נעץ פון דיסאָרדערד ליבשאַפט און וויקאַנד דורך אַ לייַדנשאַפט וואָס איז נישט מאָרטאַפייד, לאָזן די פריינדשאַפט פון יוזל, דרייווינג אים אויס פון זייער הערצער און שטעלן זיך אין די דינסט פון שׂטן .
נעבעך נשמות! איידער זיי אַטענדאַד די טשורטש, זיי אָפט אַפּראָוטשט רוח קאַמיוניאַן, נערישט און טרייסט זייער גייסט מיט הייליק רידינגז ... און איצט ניט מער!
סינעמאַס, דאַנסיז, ביטשיז, ראָמאַנז, פרייהייט פון די סענסיז! ...
יאָשקע דער גוטער פּאַסטעך who וואָס גייט נאָך יענע וואָס האָבן קיינמאָל געקענט און ליב געהאט אים צו ציען אים צו זיך און געבן אים אַ פּלאַץ אין זיין האַרץ what וואָס ווייטיק ער מוזן פילן און וואָס זילזל צו לייַדן אין זיין ליבע געזען נשמות וואָס אין דער פאַרגאַנגענהייט זיי זענען ליב! און ער זעט זיי אין דעם דרך פון בייז, אַ סטאַמבלינג בלאָק פֿאַר אנדערע!
די קאָרופּציע פון די ויסגעצייכנט איז שלעכט. געוויינטלעך, יענע וואָס האָבן געווען זייער נאָענט צו גאָט און דערנאָך אָפּדריי פֿון אים ווערן ערגער ווי די אנדערע שלעכט אָנעס.
נעבעך נשמות, איר האָט ביטרייד יאָשקע ווי יהודה! ער ביטרייד אים פֿאַר ציטערניש געלט און איר צו באַפרידיקן אַ קאָוואַרדלי לייַדנשאַפט, וואָס ז אַזוי פילע פארביטערונג. זאָלסט ניט נאָכמאַכן יהודה; טאָן ניט פאַרצווייפלונג! נאָכמאַכן סט. פעטרוס, וואָס האָט געלייקנט די האר דריי מאָל, אָבער דאַן געוויינט ביטער, ווייַזונג זיין ליבע פֿאַר יאָשקע דורך געבן זיין לעבן פֿאַר אים.
פֿון דעם וואָס איז געזאָגט, עס זענען פּראַקטיש קאַנקלוזשאַנז.
ערשטער פון אַלע, ווער סע ליב יאָשקע, זיין שטאַרק אין טעמטיישאַנז. ווען פּאַססיאָנס אויפשטיין טעראַבלי, ספּעציעל טומע, זאָגן צו זיך: און נאָך אַזוי פילע פראטעסטן פון ליבע פֿאַר יאָשקע, נאָך אַזוי פילע בענעפיץ באקומען, וועט איך האָבן די פרעך צו אַרויסגעבן זיין ליבע און לייקענען עס דורך געבן זיך צו דעם שטן? ... נומער פון יענע וואָס פאַרביסן יאָשקע? ערשטער שטאַרבן, ווי ש. מאַריאַ גאָרעטטי, אַנשטאָט כערטינג די האַרץ פון יוזל!
צווייטנס, די וואָס פאַרראַטן און לייקענען אים מוזן נעמען אַ לעבעדיק אָנטייל אין דעם ווייטיק. פֿאַר זיי הייַנט דאַוונען און זיין ריפּערד, אַזוי אַז די סאַקרעד הארץ קען זיין טרייסט און די מיסגיידיד אָנעס קענען קאָנווערטעד.
בייַשפּיל
דער געזונט
דער אייבערשטער פּאָנטיפף לעאָ XIII האָט געזאָגט צו D. Bosco אין אַ פּריוואַט וילעם: איך ווינטשן אַז אַ שיין טעמפּל צו זיין דעדאַקייטאַד צו די סאַקרעד הארץ וועט זיין געבויט אין רוים, און דווקא אין די Castro Pretorio געגנט. קען איר מאַכן די היסכייַוועס?
- דיין פאַרלאַנג פון דיין האָלינעסס איז אַ באַפֿעל פֿאַר מיר. איך טאָן ניט פרעגן פֿאַר פינאַנציעל הילף, אָבער בלויז די פאָטערלעך דיין ברכה. -
דאָן באָסקאָ, צוטרוי אין השגחה, איז ביכולת צו בויען אַ גלענצנדיק טעמפּל ווו די סאַקרעד הארץ נעמט פילע טריביוץ יעדער טאָג. יאָשקע ינדזשויד די השתדלות פון זיין קנעכט און פֿון די אָנהייב פון די קאַנסטראַקשאַן אַרבעט ער געוויזן אים זיין צופֿרידנקייט מיט אַ הימלישע זעאונג.
30 אפריל 1882, Don Bosco איז געווען אין די סאַקריסטיס פון די טשאַפּעל, לעבן די מקור Chiesa del S. Cuore. לויגי קאָולע האָט זיך באוויזן צו אים, א יונגער מענטש מיט פארצײַטיקייט, וואָס איז שוין לאנג געשטארבן אין טולאָן.
דער הייליקער, וואָס האט שוין געזען אים עטלעכע מאָל, ער פארשטאפט אים צו באַטראַכטן. א ברונעם איז געווען לעבן לויגי, פון וואָס דער יונג מענטש אנגעהויבן צו ציען וואַסער. ער האט גענוג ציען.
ווונדער, דאָן באָסקאָ געפרעגט: אָבער וואָס איר ציען אויף אַזוי פיל וואַסער?
- איך ציען פֿאַר זיך און מיין עלטערן. - אָבער וואָס אין אַזאַ קוואַנטיטי?
- צי איר ניט פֿאַרשטיין? צי איר טאָן ניט זען אַז די געזונט איז רעפּראַזענץ די סאַקרעד הארץ פון יוזל? די מער אוצרות פון חן און רחמנות, די מער עס זענען לינקס.
- ווי קום, לויגי, ביסטו דאָ?
- איך געקומען צו באַזוכן איר און זאָגן איר אַז איך בין צופרידן אין הימל. -
אין די זעאונג פון סיינט יוחנן באָסקאָ די סאַקרעד הארץ איז דערלאנגט ווי אַ יניגזאָסטאַבאַל קוואַל פון רחמנות. הייַנט מיר אָפט ינוואָוקינג געטלעך רחמנות פֿאַר אונדז און פֿאַר די מערסט אָרעם נשמות.
שטער. ויסמיידן די קליין וואַלאַנטערי כיסאָרן, וואָס יאָשקע אַזוי פיל.
עדזשאַקולאַטיאָן. יאָשקע, דאַנקען דיר אַז איר האָבן מוחל מיר אַזוי פילע מאָל!
(גענומען פון דעם ביכל "די הייליק האַרץ - חודש צו די הייליק האַרץ פון יאָשקע-" דורך די סאַלעסיאַן דאָן גיוסעפּפּע טאָמאַסעללי)
בלום פון דער טאָג
ויסמיידן די קליין וואַלאַנטערי כיסאָרן, וואָס יאָשקע דיספּליז אַזוי פיל.