איבערגעגעבנקייט פון די הייליק האַרץ: קלערן 23 יוני
DAY 23
דער געדאַנק פון פּאַראַדייז
DAY 23
Pater Noster.
ינוואָקאַטיאָן. - האַרץ פון יאָשקע, קאָרבן פון זינדיקע, האָבן רחמנות אויף אונדז!
כוונה. - דאַוונען פֿאַר די פּאָפּע, פֿאַר בישאַפּס און פֿאַר כהנים.
דער געדאַנק פון פּאַראַדייז
יאָשקע דערציילט אונדז צו האַלטן אונדזער הערצער דאָרט, ווו די אמת גאַודי זענען. ער ערדזשיז אונדז צו בלייבן דיטאַטשט פון די וועלט, צו טראַכטן אָפט פון גן עדן, צו אוצר פֿאַר די אנדערע לעבן. מיר זענען אויף דער ערד, ניט צו שטענדיק בלייַבן דאָרט, אָבער פֿאַר אַ קירצער אָדער מער צייט; אין קיין מאָמענט עס קען זיין די לעצטע שעה פֿאַר אונדז. מיר מוזן לעבן און מיר דאַרפֿן די זאכן פון דער וועלט; אָבער עס איז נייטיק צו נוצן די טינגז אָן אַטאַקינג דיין האַרץ צו פיל.
לעבן מוזן זיין קאַמפּערד צו אַ נסיעה. זייַענדיק אויף דער באַן, ווי פילע טינגז קענען זיין געזען! אָבער עס וואָלט זיין מעשוגע אַז טראַוולער וואָס געזען אַ שיין ווילאַ, ינטעראַפּטיד די יאַזדע און פארשטאפט דאָרט, פערגעטינג זיין שטאָט און זיין משפּחה. מאָראַליש גערעדט, זיי זענען אויך מעשוגע יענע וואָס אַטאַטשט צו פיל צו דער וועלט און טראַכטן ביסל אָדער גאָרנישט וועגן דעם סוף פון לעבן, וועגן די ברוך אייביקייט, צו וואָס מיר אַלע מוזן שטרעבן.
דעריבער, אונדזער הערצער זענען פאַרפעסטיקט אויף גאַניידן. צו פאַרריכטן עפּעס מיטל צו קוקן עס קערפאַלי און פֿאַר אַ לאַנג צייַט און נישט נאָר צו נעמען אַ פליענדיק בליק. יאָשקע זאגט צו האַלטן אונדזער הערצער פאַרפעסטיקט, דאָס איז, געווענדט צו אייביק פרייד; דעריבער די וואס ראַרעלי טראַכטן און אַנטלויפן פון די שיין גאַניידן זאָל זיין דערשראָקן.
צום באַדויערן, די וועריז פון לעבן זענען ווי פילע דערנער וואָס פאַרשטאָרבן די אַספּעריישאַנז צו הימל. וואָס טאָן איר קעסיידער טראַכטן וועגן דעם וועלט? וואָס טאָן איר ליבע? וואָס סכוירע איר זוכט פֿאַר? ... די באַדאַלי פּלעזשערז, די סאַטיספאַקשאַנז פון די האַלדז, די צופֿרידנקייט פון די האַרץ, די געלט, די אַרויסגעוואָרפן עקסטראַז, די פאַרווייַלונג, די ווייַזן ... דאָס אַלץ איז נישט אמת, ווייַל עס טוט נישט באַפרידיקן די מענטשלעך האַרץ און איז נישט בלייַביק. יאָשקע ערדזשיז אונדז צו זוכן די אמת סכוירע, די אייביק אָנעס, וואָס גנבים קענען ניט קידנאַפּ אונדז און אַז זשאַווער קענען ניט פאַרדאָרבן. אמת סכוירע זענען גוט מעשים, געטאן אין גאָט 'ס חן און מיט רעכט כוונה.
דעוואַטיז פון די הייליק האַרץ מוזן נישט נאָכמאַכן די ווערלדלי, וואָס קענען פאַרגלייכן זיך צו טמא אַנימאַלס, וואָס בעסער וועלן בלאָטע און נישט קוקן אַרויף; גאַנץ נאָכמאַכן די פייגל, וואָס פאַרבינדן די ערד נאָר קוים, פון נייטיקייט, צו זוכן אַ ביסל בערד זוימען און גלייך פליען הויך.
טאַקע, ווי סאָרדיד די ערד איז ווען מען קוקט אין הימל!
מיר אַרייַן די מיינונגען פון יאָשקע און טאָן ניט אָוווערוועלמינגלי באַפאַלן די האַרץ אָדער צו אונדזער היים, וואָס מיר וועלן האָבן צו לאָזן איין טאָג, אָדער צו די פּראָפּערטיעס, וואָס וועט דאַן פאָרן צו די יורשים אָדער צו דעם גוף וואָס וועט פוילן.
מיר קנאה נישט די וואָס האָבן אַ פּלאַץ פון עשירות, ווייַל זיי לעבן מיט מער דייַגע, זיי וועלן שטאַרבן מיט מער באַדויערן און זיי וועלן געבן גאָט נאָענט חשבון פון די נוצן זיי האָבן געוויינט דערפון.
אלא, מיר ברענגען הייליק מעקאַנע צו יענע ברייטהאַרציק נשמות, וואָס באַרייַכערן זיך מיט אייביק סכוירע יעדער טאָג מיט פילע גוט מעשים און עקסערסייזיז פון פרומקייט און נאָכמאַכן זייער לעבן.
זאל אונדז טראַכטן פון הימל אין צאָרעס, מיינדפאַל פון יאָשקע 'ווערטער: דיין ומעט וועט זיין פארענדערט אין פרייד! (יוחנן, קסווי, 20).
אין די קליין און מאָומאַנטערי פרייד פון לעבן מיר הייבן אונדזער אָנקוקן צו הימל און טראכטן: וואָס איז ינדזשויד דאָ אונטן איז גאָרנישט קאַמפּערד צו די פרייד פון הימל.
זאל אונדז נישט לאָזן אַ איין טאָג צו פאָרן אָן געדאַנק וועגן די סאַלעסטשאַל פאַטהערלאַנד; און אין די סוף פון די טאָג מיר שטענדיק פרעגן זיך: וואָס האט איך געווינען פֿאַר הימל הייַנט?
ווען די מאַגנעטיק נאָדל פון די קאָמפּאַס איז קאַנטיניולי צו די צפון פלאָקן, אַזוי אונדזער האַרץ איז פארקערט צו הימל: אונדזער האַרץ איז פאַרפעסטיקט דאָרט, ווו די אמת פרייד איז!
בייַשפּיל
א קינסטלער
Eva Lavallièrs, יתום פון פֿאָטער און מוטער, טאַלאַנטירט מיט פיל סייכל און פאַרברענט נשמה, איז געווען שטאַרק אַטראַקטאַד צו די סכוירע פון דעם וועלט און געגאנגען אין זוכן פון כבוד און פּלעזשערז. די טעאַטער פון פּאַריז איז געווען די פעלד פון זיין יוגנט. ווי פילע אַפּלאָדיסמענטן! ווי פילע צייטונגען דערהויבן איר! אָבער ווי פילע חסרונות און ווי פילע סקאַנדאַלז! ...
אין דער שטילקייט פון דער נאכט, זיך אומגעקערט צו זיך אליין, האט זי געוויינט; זײַן האַרץ איז ניט צופֿרידן; אַספּיירד צו גרעסערע זאכן.
די באַרימט קינסטלער האט ויסגעדינט אין אַ קליין דאָרף, צו רו אַ ביסל און צו גרייטן זיך פֿאַר אַ ציקל פון פּערפאָרמאַנסיז. שטיל לעבן געפירט איר צו קלערן. די חן פון גאָט גערירט איר האַרץ און ייוואַ לאַוואַללי è רס, נאָך אַ גרויס ינערלעך געראַנגל, באַשלאָסן נישט צו זיין אַ קינסטלער ענימאָר, צו ניט מער אַספּייר צו ערדישע סכוירע און צו ציל בלויז אין הימל. עס קען נישט זיין סטערד דורך די דרינגלעך פאדערונגען פון אינטערעסירט מענטשן; ער האט פּערסאַווירד אין זיין גוטע ציל און ברייטהאַרציק עמברייסט די קריסטלעך לעבן, מיט די אָפטקייַט פון די סאַקראַמענץ, מיט גוטע מעשים, אָבער רובֿ פון אַלע דורך לאַווינגלי טראָגן אַ גרויס קרייז, וואָס איז געווען צו פירן עס צו די ערנסט. זיין עדיפיינג אָנפירונג איז געווען אַ טויגן פאַרגיטיקונג צו די סקאַנדאַלז.
אַ פּאַריזער צײַטונג האָט פֿאָרגעלייגט אַ פֿאָרשטייער צו זײַנע לייענער, כּדי צו לערנען וועגן די פֿאַרשיידענע טייסן, ספּעציעל פֿון די יונגע ליידיז. ווי פילע אַרויסגעוואָרפן ענטפֿערס צו דעם אַנקעטע! דער געוועזענער קינסטלער האָט אויך געוואָלט ענטפֿערן, אָבער אינעם ווײַטערדיקן טענאָר:
«וואָס איז דיין באַליבסטע בלום? »- דערנער פון די קרוין פון יוזל.
«די מערסט באַליבט ספּאָרט? »- די גענפלעקטיאָן.
«דער אָרט וואָס איר האָט רובֿ ליב? »- מאַנטי קאַלוואַריאָ.
«וואָס איז די מערסט טייַער בריליאַנט? »- די קרוין פון די ראָוזערי.
«וואָס איז דיין פאַרמאָג? "- דער קבר.
«קענט איר זאָגן וואָס איר זענט? »- אַ טמא וואָרעם.
«ווער פאָרמס דיין פרייד? ענטפערט ייוואַ לאַוואַללי è רס, נאָך אַפּרישיייטינג די רוחניות סכוירע און פיקסיר איר אָנקוקן אויף די סאַקרעד הארץ.
שטער. אויב עס איז דיסאָרדערד ליבשאַפט, שנייַדן עס אַוועק מיד, אַזוי נישט צו פאַרטראָגן זיך אין לוזינג גאַניידן.
עדזשאַקולאַטיאָן. יאָשקע, יוסף און מרים, איך געבן איר מיין האַרץ און נשמה!
(גענומען פון דעם ביכל "די הייליק האַרץ - חודש צו די הייליק האַרץ פון יאָשקע-" דורך די סאַלעסיאַן דאָן גיוסעפּפּע טאָמאַסעללי)
בלום פון דער טאָג
אויב עס איז קיין דיסאָרדערד ליבשאַפט, שנייַדן עס מיד, אַזוי ווי נישט צו שטעלן זיך אין געפאַר פון לוזינג גן עדן.