איבערגעגעבנקייט אַ הייליקער פֿאַר איר: סאַנטאַ מאָניקאַ צו באַשיצן אייער קינדער
אין די פאַרטאָג פון יעדער נייַ טאָג, אָדער אין באַזונדער פּיריאַדז פון דיין לעבן, אין אַדישאַן צו פאַרלאָזנ זיך די רוח, גאָט דער פֿאָטער און אונדזער האר יאָשקע המשיח, איר קענט בריירע צו אַ סיינט אַזוי אַז ער קענען יבערקערן פֿאַר דיין מאַטעריאַל און, אויבן אַלע, רוחניות דאַרף .
כבוד ... איך אויסדערוויילטע דיר היינט
צו מיין ספּעציעל פּאַטראָן:
שטיצן האָפענונג אין מיר,
באַשטעטיקן מיר אין די אמונה,
מאַכט מיר שטאַרק אין ווירטועל.
הילף מיר אין דעם רוחניות קאַמף,
קריג אלע חסדים פון גאט
וואָס איך דאַרפֿן רובֿ
און די מעריץ צו דערגרייכן מיט איר
אייביק כבוד.
ע ר אי ז געבויר ן געװאר ן אי ן א טי ף קריסטלעכ ע פאמילי ע מי ט גוט ע עקאנאמיש ע באדינגונגען . ז י הא ט מע ן געלאז ט לערנען , או ן הא ט זי ך גענומע ן ד י געלעגנהײ ט צ ו לײענע ן ד י תנ״ ך או ן זי ך קלערן . חתונה געהאט מיט פּאַטריק, אַ באַשיידענער בעל הבית פון טאגאַסטע (נומידיאַ), נאָך ניט באַפּטיד, וועמענס כאַראַקטער איז געווען ניט גוט, און וואָס איז געווען אָפט ומגעטרייַ צו איר, מיט איר מילד און זיס כאַראַקטער זי איז געווען ביכולת צו באַקומען זיין האַרבקייט. אין 371 פּאַטריק קאָנווערטעד צו קריסטנטום און איז באַפּטייזד. פּאַטריק איז געשטארבן די פאלגענדע יאָר; מאָניקאַ איז געווען 39 יאָר אַלט און האט צו נעמען איבער די אַדמיניסטראַציע פון די הויז און די אַדמיניסטראַציע פון די אַסעץ. זי האט געבוירן איר ערשטער-געבוירן זון אַוגוסטינע אין עלטער פון 22, אין 354. זי האט נאָך אַ זון, נאַוויגיאָ, און אַ טאָכטער וועמענס נאָמען איז אומבאַקאַנט. ער האט אלע דרײ געגעבן א קריסטלעכע דערציאונג. ע ר הא ט שטאר ק געליט ן פו ן אוגוסטינע ס צעלאזטע ר אויפפירונג . ווען ער איז אריבערגעפארן קיין רוים, האט זי באשלאסן אים נאכצוגיין, אבער ער האט זי מיט א שפראך איבערגעלאזט אין קארטהאג, בשעת זיי האבן זיך געפארן קיין רוים. מאָניקאַ פארבראכט די נאַכט אין טרערן אויף דעם קבר פון סיינט סיפּריאַן (ווי אַוגוסטינע זיך נערייץ אין די קאָנפעססיאָנס, V,8,15). אי ן יא ר 385 הא ט ע ר געקענ ט ארײ ן קײ ן רוים , או ן זי ך ארײנגעטראג ן אי ן זײ ן זו ן אי ן מילאן , װ ו ע ר הא ט פארנומע ן א שטו ל פו ן רעטאריק . איר מוטערלעך ליבע און איר תפילות פייווערד די קאַנווערזשאַן פון אַוגוסטינע, וואס באקומען די קאַטעטשעסיס פון סיינט אַמבראָסע און איז באַפּטייזד אויף 25 אפריל 387. מיט אַוגוסטינע ער לינקס מילאַן כעדאַד פֿאַר רוים, און דאַן צו אָסטיאַ, ווו זיי רענטאַד אַ הויז, ווארטן פון אַ הויז. שיף געלאזן קיין אפריקע. עס איז געווען אַ צייט פול פון רוחניות דיאַלאָגן, וואָס אַוגוסטינע ריפּאָרץ צו אונדז אין זיין קאָנפעססיאָנס. דאר ט אי ז ע ר קראנ ק געװארן , אפש ר מי ט מאַלאריע , או ן אי ן נײ ן טע ג אומגעקומע ן אי ן עלטע ר פו ן 56 יאר .
א מוטער ס תפילה
צו סאַנטאַ מאָניקאַ פֿאַר אַ צוריק סלידאַן זון
גאָט, וואָס האָט איבערגעגעבן דעם זון פון אַוגוסטינע די קאַנווערזשאַן צו די טרערן פון סאַנטאַ מאָניקאַ, אַזוי אַז פֿון דיין פייַנט ער איז געווען איינער פון די לומאַנעריז פון דיין טשורטש, קוק אין מיין טרערן און הערן די תפילות פון אַ וויסט מוטער.
דער ווייטיק פון זען איר אַוטריידזשד דורך דעם זון איר געגעבן מיר צו מאַכן אַ סיינט איז די מערסט שרעקלעך פּראָבע איך קענען זיין אונטערטעניק צו אין דעם לעבן. מיין גאָט, אויב דאָס איז די סיבה פון מיין זינד, באַשטראָפן מיר אויף אן אנדער וועג, אָבער מאַכן מיין זון אויפהערן צו באַליידיקן איר. אוי! מוחל אים און מוחל מיר, גאָט, אַזוי מיר ביידע קענען הנאה דעם שיין גורל פון לויבן און בענטשן איר אויף אייביק. אַזוי זיין עס.