איבערגעגעבנקייט געבעטן דורך יאָשקע און מרים צו פאַרריכטן בלאַספאַמיז
יאָשקע אנטפלעקט צו דער קנעכט פון גאָט שוועסטער סיינט-פּיער, קאַרמעליטע פון טאָורס (1843), די אַפּאָסטלע פון רעפּעראַטיאָן:
"מייַן נאָמען איז בלאַספעמעד דורך אַלע: די קינדער זיך בלאַספעמע און די שרעקלעך זינד כערץ מיין האַרץ. דער זינדיקער מיט די בלאַספאַמי קללות גאָט, אָפפערס אים טשאַלאַנדזשיז, פאַרניכטן די גאולה, פּראַנאַונסט זיין אייגן זאַץ. בלאַספאַמי איז אַ פּויזאַנד פייַל וואָס פּענאַטרייץ מיין האַרץ. איך וועל געבן איר אַ גאָלדען פייַל צו היילן די ווונד פון זינדיקע, און דאָס איז דאָס:
שטענדיק זיין פריי
BENEDICT, LOVED, LOVED,
גלאָריפיעד, די מערסט האָלי,
די מערסט האָלי, די ליבלי
- אפילו ומקלאָר-
נאָמען פון גאָט
אין הימל, אויף ערד אָדער אין העלל,
פֿון אַלע קרעאַטורעס
באַקומען פֿון די הענט פון גאָט.
פֿאַר די סקרעד האַרץ
פון אונדזער האר ישוע קריסט
אין די האָלי סאַקראַמאַנט פון די אַלטער.
אמן.
יעדער מאָל איר איבערחזרן דעם פאָרמולע איר וועט שאַטן מיין ליבע האַרץ.
איר קענט נישט פֿאַרשטיין די רשעות און גרויל פון בלאַספאַמי. אויב מיין גערעכטיקייט וואָלט ניט זיין ריטערד דורך רחמנות, עס וואָלט צעטרעטן די שולדיק איינער צו וועמען די זעלבע ינאַנאַמאַט באשעפענישן וואָלט אננעמען זיך, אָבער איך האָבן אייביקייט צו באַשטראָפן אים! אויב איר געוואוסט וואָס גראַד פון כבוד דער הימל וועט געבן איר צו זאָגן אַמאָל:
אָ אַדמראַבאַל נאָמען פון גאָט!
אין אַ גייסט פון פאַרריכטן פֿאַר בלאַספאַמיז! "
אין 1846 די מאַדאַנאַ באוויזן רופט אין לאַ סאַלעטטע קאַמפּליינינג אַז זי קען ניט מער האַלטן די אָרעם פון געטלעך יושר יראַטייטאַד קעגן בלאַספאַמערז און טרעטאַנד ערנסט שטראָף אויב זי ניט אויפהערן באַליידיקונג די רוח נאָמען פון גאָט.
מערסט באַליבט האַרץ פון מיין יאָשקע סאַקראַמענט, וואָס אַוטריידזשאַז טאָן איר באַקומען אין די מערסט הייליק עוטשאַריסט! דאָ איר מאַכן די לעצטע מי פון דיין ליבע און מענטשן מאַכן די לעצטע מי פון זייער ינגרייטאַטודז.
אָ מיין יאָשקע! ומגעטרייַ וואס טאָן ניט גלויבן, אפיקורסים וואס לייקענען איר, קאַטהאָליקס וואָס פאַרגעסן איר, זינדיקע וואָס באַליידיקן איר, נשמות קאַנסאַקרייטיד צו איר וואָס זענען ומגעטרייַ צו איר.
אָ האַרץ פון מיין יאָשקע, כאָראַבלי אַוטריידזשד און ווילאַפייד! און איך האָבן שוין אין די נומער פון אַזוי אַנגרייטשאַס נשמות! אַזאַ געדאַנק פּלאָמבירן מיין האַרץ מיט ביטער ווייטיק. אָה, איך קען מיט מיין טרערן וואַשן אַוועק אַלע מיין חסרונות! איך קען האָבן אַלע די הערצער פון מענטשן צו פאָרשלאָגן זיי צו פאַרריכטן פילע אַבראַדזשאַז.
מלאכים פון גאַניידן, פאַרגיטיקן איר מיט דיין אַדאָראַטיאָנס פֿאַר די קאַנפראַנטיישאַנז אַז יאָשקע נעמט פון מענטשן. הייליק מרים, דיין האַרץ פול פון חן פאַרגיטיקן דיין זון פֿאַר אונדזער ינגרייאַטודז.
און איר, מערסט ליב יאָשקע, אָננעמען אונדזער רעפּעריישאַנז און מוחל אונדזער ינפידעליטיעס. אַז אויב די פאַרדינען נעקאָמע, נעקאָמע זיך פון אַ לאַווינג פאטער דורך פארווארפן אין אונדזער הערצער אַ אָנצינדן פון דיין געטלעך פייַער וואָס ברענט אונדזער האַרץ און מאכט עס אַ קאָרבן פון ליבע אין לעבן און אין טויט און יונייץ עס צו איר פֿאַר אַלע אייביקייט. אמן