סעודה פון קאַנדלעמאַס: וואָס עס איז, קיוריאַסאַטיז און טראדיציעס
דער יום טוּב איז ערידזשנאַלי גערופן די רייניקונג פון די ווירגין מרים, ראַפלעקטינג די מנהג אַז, ווי אַ ייִדיש פרוי, יאָשקע 'ס מוטער וואָלט נאָכפאָלגן. לויט דער יידישער טראדיציע, זענען פרויען באטראכט געווארן אומריינע 40 טעג נאכדעם וואס זיי האבן געבוירן א זכר און קענען נישט דינען אין טעמפל; נאָך 40 טעג, די וואָמען זענען גענומען צו דעם טעמפּל צו זיין פּיוראַפייד. 2 פעברואר איז, אין פאַקט, 40 טעג נאָך 25 דעצעמבער, דער טאָג אויף וואָס די טשורטש מאַרקס די געבורט פון יאָשקע. דעם טראדיציאנעלן קריסטלעך סעודה אויך מאַרקס די פּרעזענטירונג פון דעם קינד יאָשקע אין די היכל, אַ סעודה איז באמערקט דורך קריסטן אין ירושלים. שוין אין די XNUMX יאָרהונדערט אַד. אין די מיטן פון די XNUMX יאָרהונדערט, די סימכע אַרייַנגערעכנט די לייטינג פון ליכט צו סימבאָליזירן יאָשקע משיח ווי ליכט, אמת און וועג.
פֿאַר דעם געלעגנהייַט, די גאַלעך, טראָגן אַ לילאַ סטאָול און קאָפּע, שטייט ביי די יפּיסאַל פון די מזבח, בלעסיז די ליכט, וואָס זאָל זיין ביז וואַקס. דערנאָך ער ספּרינגקאַלז די ליכט מיט הייליק וואַסער און פּאַסיז קטורת אַרום זיי און דיסטריביוץ זיי צו די קלער און לייט. די צערעמאָניע ענדס מיט אַ פּראָצעסיע פון אַלע פּאַרטיסאַפּאַנץ, אַלע טרעגערס פון ליכט ליכט, צו פאָרשטעלן די פּאָזיציע פון משיח קינד, די ליכט פון דער וועלט, אין די המקדש פון ירושלים.
פילע איטאַליעניש שפּריכוואָרט, ספּעציעל וועגן דעם וועטער, זענען פארבונדן מיט דעם טאָג. איינער פון די מערסט פאָלקס רייד איז: פֿאַר סאַנטאַ קאַנדעלאָראַ אויב עס שניי אָדער אויב עס ריינז, מיר זענען פֿאַר אַ ווינטער, אָבער אויב עס איז זון אָדער זון, מיר זענען שטענדיק אין די מיטן פון ווינטער ('פֿאַר סאַנטאַ קאַנדעלאָראַ, עס סנאָוז אָדער עס רעגנט, מיר 'ווינטער, אָבער אויב עס איז זוניק אָדער אפילו נאָר אַ ביסל זון, מיר זענען נאָך אין די מיטן פון ווינטער'). אין ענגליש-גערעדט לענדער, וווּ די קאַנדלעמאַס סעודה איז באַוווסט ווי די קאַנדלעמאַס טאָג (אָדער קאַנדלע מאַס), די זאגן איז ענלעך צו איטאַליעניש: אויב קאַנדלעמאַס טאָג איז זוניק און ליכטיק, ווינטער וועט האָבן אן אנדער פלי., אויב דער טאָג פון קאַנדלעמאַס איז פאַרוואָלקנט מיט רעגן, דער ווינטער איז ניטאָ און וועט קיינמאָל קומען צוריק.
וואָס איז דער לינק צווישן די סימבאָליש רעליגיעז סעלאַבריישאַנז און צייט? אסטראנאמיע. די יבערגאַנג פונט צווישן די צייטן. 2 פעברואר איז XNUMX/XNUMX טאָג, אַפנ האַלבנ וועג צווישן די ווינטער סאָלסטיס און די פרילינג עקווינאָקס. אין מילדערן האָבן מענטשן אין צפון האלבקײַלעך באמערקט אז אויב די זון וועט ארויסגיין מיטן וועג צווישן ווינטער און פרילינג, וועט דער ווינטער וועטער ווייטער אנגיין נאך זעקס וואָכן. ווי איר קען ימאַדזשאַן, פֿאַר יומאַנז וואָס לעבן אַ סאַבסיסטאַנס עקזיסטענץ, די חילוק איז געווען וויכטיק, מיט ימפּלאַקיישאַנז פֿאַר ניצל און גייעג און כאַרוואַסטינג. עס איז נישט חידוש אַז רייץ און סעלאַבריישאַנז זענען לינגקט צו אים.